"破灭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

破灭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧洲梦破灭了吗
Is the European Dream Over?
让中国的泡沫破灭
Letting China s Bubble Burst
超越革命理想的破灭
Beyond Revolutionary Disillusion
他的希望渐渐破灭了
His hopes faded.
周五 这个希望似乎破灭了
On Friday, that hope appeared gone.
是否轮到欧洲房地产市场破灭
Is Europe s Housing Market Next?
这些毁灭性破坏力表现在不同方面
This destructive power takes many different forms.
另一些人宣布 信仰本身永远破灭了
Others declared that faith itself had been demolished forever.
在我的世界中 真相得到捍卫 虚假被识破并消灭
My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized.
在医疗方面 我想很多人都深感幻想破灭 对于你在传统医疗中存在的 那种速效治疗想法的幻灭
In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick fix mentality you find in conventional medicine.
六十年前 欧洲燃起了新的希望 然后 这个希望又被破坏 最终破灭 欧洲最深刻的信念受到动摇
Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
它们不会像灭绝恐龙的那颗小行星那样 造成如此严重的破坏
They're not going to do something like the dinosaur killer did.
他们的文化正遭受破坏 他们生存所依赖的动物也同样遭到毁灭
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
不平等破坏了消灭贫困的努力 因此阻碍了千年发展目标的实现
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals.
我精疲力竭 我的理想也破灭了 从某种方式上说 我并不知道为什么
I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on.
因此 此类灾害造成了巨大破坏 从毁灭性后果中恢复的进度也很缓慢
Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow.
破坏 教育和保健系统被废弃 家人离散 传统的团结网破裂及心理创伤给社会和人力资本带来了毁灭性的影响
Destruction, abandonment of education and health systems, dispersal of families, break up of traditional solidarity networks and psychological trauma had had a devastating effect on social and human capital.
一代人以后 华尔街 的续集将于下个月上映 盖戈登刑满出狱 重返金融江湖 他的回归恰逢次贷泡沫破灭前夕 这回这个泡沫的破灭将引发大萧条以来最严重的金融和经济危机
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.
2004年儿童基金会在其中41个国家支持消灭产妇和新生儿破伤风的工作
In 2004, UNICEF supported MNT elimination efforts in 41 of these countries.
四十年后 这些环保团体 逐渐意识到我们这个物种 对环境的毁灭性破坏力
Forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.
不过 将来资金的不确定性继续阻碍实现消灭产妇和新生儿破伤风的目标
However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal.
除非得到和平解决 人们对选举后的未来可能好转的期望会因这种分化而破灭
Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post electoral expectations for a more promising future.
但是 雨林的支离破碎状况以及这些支离破碎雨林对周边的 quot 边缘影响 quot 却比原来认为的更严重 有可能增加物种灭绝的危险
However, the fragmentation of the rain forest and the quot edge effects quot on the perimeters of these fragments were greater than had been believed, potentially increasing the threat of species extinction.
目前状况的根源在于过去十年里由过度投资引发的一系列危机 特别是日本资产泡沫的破灭 亚洲和拉美新兴市场的危机 以及工业国家IT泡沫的破灭 从那以后 投资衰退了 而且复苏非常缓慢
The current situation has its roots in a series of crises over the last decade that were caused by excessive investment, particularly the bursting of the Japanese asset bubble, crises in emerging Asia and Latin America, and the collapse of the IT bubble in industrial countries. Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.
泡沫破灭的原因有很多 而金价可能在2015年下探1000美元每盎司水平的依据也不少
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.
除了其直接的破坏作用 新式大规模毁灭性武器可能构成新的和非常严重的危险
Apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks.
决心防止出现破坏效果与联合国1948年通过的大规模毁灭性武器定义该定义由常规军备委员会通过 见S C.3 32 Rev.1 所指的大规模毁灭性武器相当的新型大规模毁灭性武器
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments (see S C.3 32 Rev.1).
决心防止其破坏效果与联合国1948年通过的大规模毁灭性武器定义该定义由常规军备委员会通过 见S C.3 32 Rev.1 所指的大规模毁灭性武器相当的新型大规模毁灭性武器的出现
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments (see S C.3 32 Rev.1).
幻想破灭之中 乌托邦之梦日盛 但是不要忘记 乌托邦的基本特征是 其梦想无法实现
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive. But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
因此每个人为推动的泡沫内部同时都潜藏着自我毁灭的种子 泡沫破灭后的工作则包括清理那些错误分配的投资 减少消费以及增加储蓄
Every artificial boom thus carries the seeds of its own destruction. Recovery consists of liquidating the misallocations, reducing consumption, and increasing saving.
当局通过他们所谓的 宣传机构或是主流媒体 灌输给我们的所有的陈词滥调 全都破灭了
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
1. 恐怖主义行为造成全世界性的生命损失 毁灭和破坏 恐怖主义给人类带来的代价很高
Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
我提醒你们一下 我们已经有6500万年没有遭遇 灭绝恐龙的小行星造成的那种破坏了 这非常罕见
Let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur killer for 65 million years. They're very rare.
只要市场未能把海龟灭亡对社区和国家造成的经济代价计算在内 这些努力就会继续受到破坏
These efforts will continue to be undermined as long as the market fails to account for the economic costs to communities and countries from the destruction of sea turtles.
谎言终究会被戳穿 互联网和社交媒体加速了谎言的破灭 但就像在土耳其一样 谎言的破灭可能留下一地碎片 并且 埃尔多安和葛兰分子不但拒绝清理这满地狼藉 反而决意用它来构建自己的谎言宫殿 放大未来政治和解所面临的挑战
False narratives eventually become unsustainable (with the Internet and social media hastening their demise). But, as in Turkey, a collapsed narrative can leave much debris.
(d) 在爆炸发生后的几天内 地方当局 警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出 致使爆炸点 炸出的坑 进水 因此破坏 或甚至毁灭了重要证据
(d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence
鬼魂毁灭 鬼魂毁灭 鬼魂毁灭
Kadoom. Kadoom. Kadoom.
但人类破坏森林及其他植物品类富集之所的活动正逐步威胁到我们所有人赖以生存的生物多样性 现在的问题是物种的灭绝速度 我们能够采取哪些措施来阻止物种的灭绝
But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats. The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it.
英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松的通货膨胀就已让上调希望破灭
The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.
我们需要继续注重采取有效办法 以打破冲突 土匪猖獗 缺乏发展和恶劣社会状况相互推进的毁灭性恶性循环
We need to continue to focus on effective approaches to break the destructive and vicious circles in which conflict, banditism, lack of development and dire social conditions perpetuate one another.
除了在繁荣和破灭环境下 人们无法想像会发生连续不停的创新性破坏 确实 有关商业周期的早期理论也知道这一点 (熊彼得本人也曾在1939年写过一部基本上让人无法读懂的巨著 )
It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust. Indeed, early theorists of business cycles understood this.
发自伦敦 我们都知道全球经济危机是如何发生的 首先是银行过度贷款给房地产市场 随后美国房地产泡沫破灭导致银行破产 这是因为银行业已经全球化而大银行之间都对方持有对方的不良贷款 银行破产导致信贷危机 贷款枯竭 经济开始萎缩
The banks over lent to the housing market. The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans.
后革命的理想破灭 特别是在反对共产主义的革命之后的理想破灭 乌克兰的情况则是反对后共产主义革命 扎根于人们的心理 新的形势给大多数人带来了新的挑战 以前 国家决定一切 许多人 特别是中年和老年人 开始把自由视为负担 因为自由带来的是持续不停的自我决定
New circumstances imposed new challenges for most people. Formerly, the state decided everything, and many people, particularly in the middle and older generation, began to see freedom as a burden, because it entailed continuous decision making.
要赢得奖杯靠的就是全力以赴 需要梦想着前面的目标 需要在梦想破灭的时候怀抱希望 需要在希望消逝的时候虔诚祈祷
It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.
但至少它不会毁灭 地球上所有的生命 所以问题不大 然而 即使是体型小于6英里宽的小行星陨石 也能造成巨大的破坏
But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage.

 

相关搜索 : 与破灭 - 梦想破灭 - 最终破灭 - 希望破灭 - 梦想破灭 - 已经破灭 - 即将破灭 - 幻想破灭 - 泡沫破灭 - 梦想破灭 - 希望破灭 - 泡沫破灭 - 资产破灭