"确定为重要"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

确定为重要 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为此 将要确定重要的目标领域 其中包括
To do so, critical areas will be targeted, including the following
43. 会议认为,确定优先事项非常重要
43. Views were expressed on the importance of priority setting.
秘书长还谨重申,他认为确定司长职等问题仍然极为重要
The Secretary General also wishes to reiterate his belief that the establishment of the post of Director remains critically important.
必须要特别重视各地区被确定为重点领域的跨方案活动
Special emphasis is to be placed on cross programme activities in territories identified as priority areas.
我认为 我国的努力和经验将为确定重要基准作出贡献
I believe that the efforts and experience of my country will contribute to finding important benchmarks.
为此 重要的是要确定明确而具体的行动任务 并保障其足够的资金供应
In that connection it was important to define precise and practical objectives for peacekeeping operations and ensure adequate financing for them.
他非常正确地将重建各方之间的信任确定为重新启动和平进程的必要条件
He has, quite rightly, made the re establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process.
文件属性将会重置 确定要重置吗?
All file properties will be reset. Are you sure?
所有的设置将会重置 确定要重置吗?
All configuration settings will be reset. Are you sure?
委员会认为 这样做极为重要 有助于确定这方面今后的政策
The Committee regards this to be essential in helping to determine future policies in that regard.
委员会认为,这样做极为重要,有助于确定这方面今后的政策
The Committee regards this as essential in helping to determine future policies in that regard.
48. 为任何信息和通信技术共享战略各个不同要素确定轻重缓急是十分重要的
It is important to set priorities for different elements in any shared ICT strategy.
(a) 在序言部分第6段 将 quot 确定和重申 quot 改为 quot 确定 重申和巩固 quot
(a) In the sixth preambular paragraph, the words quot identifying and reaffirming quot were replaced by quot identifying, reaffirming and consolidating quot
实施共同标准元数据结构已被确定为一个重要的目标
The implementation of common standard metadata structures has been identified as an important objective.
21国集团极为重视核裁军问题 这一问题为国际社会确定为裁军议程中最重要的项目
The Group of 21 attaches the highest priority to the issue of nuclear disarmament, which has been determined by the international community as the most important item on the disarmament agenda.
作为一项重要药物管制战略加强替代发展并将替代发展问题确定为
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域
The need to raise the awareness of decision makers was identified as a possible focus area.
49. 需要进一步审查和重视为有关评价活动确定资源的工作
The identification of resources related to evaluation activities requires further review and attention.
后者还确定了环境卫生的重要性
The latter also recognizes the importance of sanitation.
你确定这事象你说的这么重要吗?
Are you quite sure that this is as important as you make it appear to be?
43. 应将活动的中心重新放在 千年宣言 和联合国召开的各次重要大会和会议文件所确定的重点上 与此同时应关注确保为重要的方案提供预先规定的资金额度
The refocusing of activities on the priorities defined in the Millennium Declaration and in the documents issued by major United Nations conferences and summit meetings should go hand in hand with the concern to ensure a predictable amount of financing for essential programmes.
一旦确定这一战略,将要求以管理机制为基础的社区确保尊重土地使用决策
When this strategy is determined, community based management mechanisms will be required to ensure that land use decisions are respected.
她重申可以预测的多年供资甚为重要 并说资发基金正协同国家办事处精确地确定资源调集战略
She reiterated the importance of predictable multi year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.
5. 至于确定优先次序 已经注意到委员会把最重要的建议列为 主要 建议
With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations.
28. 损害的定义也至关重要 因为确立求偿的根据与损害的各项要素相关
The definition of damage was also crucial, since its elements were relevant in establishing the basis for a claim.
8 在未来几年里 为一系列具体问题制定明确的方针是最为重要的工作
In the years to come it would be especially important to provide clear guidelines on a number of specific issues.
而多样化与不确定性很重要 对吗 所以你会为它们冒生命的险
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
委员会认为,需要重新测试才能确定工作人员是否保持其技能
The Commission was of the view that retesting was a necessity to ensure that staff retained their skills.
很多与会者说 捐助国为实现0.7 官方发展援助目标确定明确的时间表十分重要
A large number said it was important that donors set a firm timetable to achieve the 0.7 per cent ODA target.
另一项重要的进展是 重债穷国减债计划的确定
Another important step forward was the finalization of the debt relief plan for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC).
政治意愿很重要 而不认为缺乏核查协定是缔结防止外空武器化条约的一个障碍也很重要 同时还要记住 在谈论核查之前 确定要核查什么也很重要
The importance of political willingness and of not considering the lack of agreement on verification as an obstacle for a treaty preventing outer space weaponization, having in mind that before talking about verification, its important to define what is going to be verified.
我们认为 本组织能够满足这些需求 为执行秘书长报告中确定的作为联合国主要目标的各项重要建议奠定基础
We believe that this Organization can address those needs and prepare the ground for putting into effect the valuable recommendations set out in the Secretary General's report, as major goals of the United Nations.
42. 同样重要的是,要确定进行干预的战略起点
42. It will be equally important to identify strategic entry points for intervention.
瑞士肯定这些努力 但它认为 应当更明确地解决三个重要的问题
While acknowledging those efforts, Switzerland considers that three important questions should be dealt with more clearly.
42. 会议注意到 为确保清单得以广泛应用 定期更新是非常重要的
The Meeting noted that, in order to ensure that the list was widely used, it was important for it to be regularly updated.
的确 坚定和有效地实施 公约 的规定对于地球上所有生命的继续存在极为重要
Indeed, the steadfast, efficient and effective application of the provisions of the Convention is central to the continued survival of all life on Earth.
务必要确定 务必要确定
To be sure. To be sure.
以需要为侧重点非常重要 这可确保各项原则受到尊重 确保为解决具体问题作出高效率和高效力的反应
Focusing on needs is important it ensures that principles are respected and that efficient and effective responses are provided to solve specific problems.
实际上 或许唯一可以确定的是伊朗的核计划将成为2012年的一个重要国际问题 很可能成为最重要的国际问题
Indeed, the only certainty may be that Iran s nuclear program will be a major international issue in 2012 quite possibly the most important one.
为调动资源支持非洲发展 已经采取了重要决定 并做出了明确承诺
Important decisions have been taken and specific commitments made to mobilize resources for Africa's development.
quot 认识到确定国际恐怖主义的公认定义的重要性,
Recognizing the importance of drawing up a universally agreed definition of international terrorism,
您即将重命名下列文件 您确定要继续吗
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
在近代 条约或条约的特定条款的性质 被视为是确定所发生的战争对该条约的影响的重要要素
In more modern times it is the character of the treaty, or of the particular provision in a treaty, which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it.
quot 美国认为国际社会成员能够采取的显示其支持1998年国际海洋年并协助确保全世界的可持续渔业的最重要行动是成为这些重要协定的缔约国并履行这些重要协定
The United States believes that the most important action members of the international community can take to demonstrate support for the International Year of the Oceans, 1998, and to help ensure sustainable fisheries throughout the world is to become party to and to implement these important Agreements.
但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.

 

相关搜索 : 确定为重点 - 确定重要性 - 在确定重要 - 为确定 - 为确定 - 为确定 - 重新确定 - 权重确定 - 确定重点 - 为了确定 - 确定行为 - 确定需要 - 需要确定 - 需要确定