"社会交往"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
没有社会交往 也没有交流讨论 | Where is socialization? Where is discussion? |
社会交往包括家庭内外的社会交往和谈话 包括电话会谈 招待客人和在家庭以外的环境中与人交流 咖啡馆 餐馆 酒吧等等 . | Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc) |
39. 学校帮助传播社会价值和 社会交往能力 还帮助传播教育和生活技能 | Schools help to transmit social values and connectedness , as well as education and life skills. |
风险青年缺少 社会交往能力 也没有确定的价值观 | Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values. |
大会地点往返交通 | Transportation to and from the Congress venue |
不知道啦交往就交往 | You did wrong to them, big time, |
那时我才知道 那时我才知道社会交往的 巨大变革 在近10年来 | And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade. |
2.14 2000年12月12日 提交人被阻止离开安哥拉前往南非参加公开社会社会议 他的护照被没收 | 2.14 On 12 December 2000, the author was prevented from leaving Angola for South Africa to participate in an Open Society Institute conference his passport was confiscated. |
特别报告员在提交人权委员会的报告中指出 这种社会冲突往往最终诉诸刑事司法系统审理 而不是通过关于社会政策的建设性谈判解决 | As the Special Rapporteur pointed out in his report to the Commission on Human Rights, such social conflicts are often ultimately referred to the criminal justice system instead of being addressed through constructive negotiation on social policy. |
往往残疾人和社会都未为此做好准备 | The hunting resources in Latvia are administered (registered and protected) by the State. |
此类诉讼往往涉及已提交大会或安全理事会的事件 | Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council. |
汉堡所有非德籍居民均可享受由促进社会交往的各组织提供的服务 | The services offered by the various organizations promoting social intercourse are available to all Hamburg apos s non German inhabitants. |
正如其提交人权委员会和大会的前几份报告中所反映 国内流离失所往往反映了影响到较大社会范围的严重的危机 | As has been reflected in his previous reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly, internal displacement often reflects a deeper crisis affecting the larger society. |
在最为贫穷的社会中 往往妇女位于最低层 | The poorest and most backward societies are always those that put women down. |
文明社会一词往往用来描述不仅仅存在容忍而且积极地培育容忍的社会 | The term civil society is often used to describe a society in which tolerance not only exists but is actively nourished. |
家庭照顾和正规护理往往由综合保健和社会服务的社区照顾兼顾 | Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services. |
同侪交流 包括城市之间的交流非常有效 因为具有类似社会和经济背景的城市往往面临同样的问题 从而能够合作找出解决方法 | In particular, peer to peer exchanges, including city to city transfers, are very effective since cities that are socially and economically similar often share problems with the same characteristics and are able to form cooperative solutions. |
这些债务危机造成了经济和社会危机 从而往往最终导致极其严重的社会动荡 致使政局不稳 往往阻止了任何经济发展 | This situation gives rise to economic and social crises which often culminate in very serious social disturbances, leading to political instability that often prevents any economic development. |
因而 处于长期赤贫境况的人往往受到社会排斥 | People affected with chronic extreme poverty would thus tend to become socially excluded. |
协助和鼓励所有个人之间的交往和交流 其中包括来自各社会和文明的知识分子 思想家和艺术家 | Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations |
15. 经济及社会理事会也应鼓励各区域委员会之间经常相互交往,以便它们可以彼此交流最佳做法 经验和具体成就 | 15. The Economic and Social Council should also encourage regular interaction between the regional commissions in order for them to share each other apos s best practices, experiences and concrete achievements. |
往往也没有采取任何恢复和重新融入社会的措施 | Recovery and social reintegration measures are frequently absent. |
这些计划往往有助于重建被冲突摧毁了的社会联系 | Often programmes also served as a means of recreating the social links destroyed by conflict. |
咨询委员会指出,各工作队往往可以交换要进行的工作 | The Advisory Committee points out that the work to be carried out can often be interchanged as between the various teams. |
她们在巴基斯坦社会中面临的问题在其他社会包括发达国家社会中也存在 这些问题往往是文盲和原始传统造成的 | The problems they faced in Pakistani society existed in other societies, including those of developed countries they were often attributable to illiteracy and primitive traditions. |
可是 民间社会组织说 随着自由化而来的往往是劳动力的灵活性 可能导致失去正规的合同 社会保障和其他社会福利 | However, civil society organizations have argued that the flexibility of labour that often follows liberalization can lead to the loss of formal contracts, social security and other social benefits.11 |
32. 在冲突情况下,紧急局势往往需要国际社会作出反应 | 32. In situations of conflict, the state of emergency tends to dictate the response of the international community. |
庇护往往是国际社会用以拯救生命于危难的唯一工具 | Asylum often is the only tool left to the international community to rescue a life in danger. |
贫穷往往与难以获得信息 服务和社区参与的机会相关 | Poverty tends to be associated with low access to information, services and community participation. |
三. 保持交往 | Staying engaged |
我会去找那些比你 更值得交往的人 | I'll go to others who are worth more than you. |
57. 由于受到系统性的社会排斥和缺乏经济机会 土著社区通常是在社会的底层 它们最脆弱的群体往往是儿童和青少年 | Based on a systematic pattern of social exclusion and lack of economic opportunities, indigenous communities are usually at the bottom of the social scale and their most vulnerable groups are often children and adolescents. |
另外 该委员会往往请警方调查向其提交的申诉( 公约 第二条) | Moreover, it often requests the police to investigate the complaints submitted to it (Covenant, art. |
其经济形势往往已经急剧恶化 有的国家的社会已经瓦解 | Often, their economic situation has deteriorated dramatically, and sometimes their society itself is in disarray. |
交车辆停车的车位往往被其他非外交车辆所占用 | However, parking spaces for diplomatic vehicles were often taken by other non diplomatic vehicles. |
如果我们认识到在相互交往中本着兄弟姐妹关系精神是社会的必要基础 无条件施与就能够成为经济和社会的调节原则 | Unconditional giving could become a regulating principle of economics and of society if we recognized that acting towards one another in a spirit of brotherhood sisterhood constitutes a necessary basis of society. |
其次 国际社会应对接纳国表示支援 这些国家不稳定的社会经济状况往往因为难民的到来而恶化 | Secondly, the international community should demonstrate its solidarity with the host countries, whose precarious social and economic situation was usually aggravated by the arrival of refugees. |
9. 社会交流领域 | 9. Media |
无聊的社交舞会 | It was such a bore. Comingout parties. |
此外 大学课程往往落后于时代 与生产部门和整个社会脱节 | Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large. |
社会性别问题协调者往往缺乏足够的专才来执行各种任务 | GFPs often do not have sufficient expertise for their varied tasks. |
14. 发达国家和发展中国家的风险青年往往不被社会所接纳 | Young people at risk in both developed and developing countries tend to be excluded from society. |
75. 请与会者自行安排到大会地点的往返交通 | Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue. |
例如 民间社会可以提请国际社会注意对人权的侵犯 而这种现象往往会是正在开始的冲突的一个早期迹象 | For example, civil society can draw attention to violations of human rights, which can often be an early indication of incipient conflict. |
19. 为了克服这一障碍 民主社会在其成员中间和在他们与外部世界之间建立对话和交往 | 19. To overcome this obstacle, democratic society develops dialogue and communication among its members and between them and the outside world. |
相关搜索 : 使社会交往 - 社会交往技能 - 社会交往技能 - 往往会 - 交往 - 交往 - 社会交流 - 社交聚会 - 社交机会 - 社交聚会 - 社交晚会 - 社会交换