"社会回应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会回应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会的回应
Response of the international community
国际社会应当做出一致的回应
The world community should provide a coordinated response.
成本回收的理念应该从经济回报和社会责任方面考虑
The concept of cost recovery should be thought of in terms of economic return and social responsibility.
在文明社会 投资多的人 应该得到更多的回报
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
我国政府认为这种野蛮的行动应得到国际社会的立即回应
My Government believes that this inhumane action deserves immediate response from the international community.
如有人愿意返回 那么政府与国际社会应一起努力为返回创造便利
Should there be a desire for return, the Government, together with the international community, should seek to facilitate this.
32. 重新安置回返难民应视为重返社会过程的一部分
32. Resettlement of returning refugees should be considered as an integral part of the reintegration process.
回到社会主义
Back to Socialism
也是回报社会的机会
There's also a time to give.
必须改革经济及社会理事会 以便加强其效率和回应能力 并使其能够应对新挑战
It is imperative to reform the Economic and Social Council in order to enhance its efficiency and responsiveness and to enable it to meet the emerging challenges.
因此 我们敦促联合王国迅速回应国际社会的呼吁 恢复谈判
We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.
内向更多的是 你怎样对于刺激作出回应 包括来自社会的刺激
Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation.
还回顾家庭是社会的基本单位 因此应当予以加强 并应得到全面的保护和支持
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
在国家层面 这些制度应当提供安全的社会环境并能回应公众越来越高的期望
National systems are expected to deliver security and respond to growing public expectations.
他会有回应的
He'll respond.
阿根廷与国际社会一样 认为需要对恐怖主义灾祸作出有效回应
Argentina shares the international community's concern on the need to advance towards an effective response to the scourge of terrorism.
国际社会应设法减轻接纳国的负担 应采取措施 使难民能够自给自足 并应找到使难民返回 自愿遣返和重新融入社会的持久解决办法
The international community should seek to alleviate the burden of the host countries, adopt measures to enable the refugees to become self sufficient, and find lasting solutions, such as return, voluntary repatriation and social reintegration.
O. 恢复 回返和重返社会
Recovery, return and reintegration
又回顾信息社会世界首脑会议
Recalling also the World Summit on the Information Society,
所以 唯一可能的回应就是国际社会协调行动和各国之间充分合作
The only possible response, therefore, was concerted action by the international community and full cooperation between States.
援助行动社对贫困社区的紧急需求给予回应 其目的是保护生计和加强社区自身的反应能力
ACTIONAID responds to the emergency needs of poor communities with the objective of protecting livelihoods and strengthening the communities apos own response capability.
同样极为重要的是建立一个有利于外国投资的环境,以及能够回应社会所有部门的需要的社会结构
It was also of the utmost importance to create an environment conducive to foreign investment and social structures which responded to the needs of all sectors of society.
虽然协助自愿返回的主要责任是在产生难民的国家,但国际社会正在努力对它们的关切作出回应,提高重返社会的活动的质量和数量
While the primary responsibility to facilitate voluntary return remains with refugee producing countries, efforts are being undertaken by the international community to respond to their concerns and to improve the quality and adequacy of reintegration activities.
我们会监察区域组织制度 以确保该制度能一如既往 回应社会不断转变的需要
But we will monitor the system to ensure that it remains responsive to the changing needs of the community.
他应该随时会回来
He should be here any minute.
包括民间社会 私营部门和广大群众在内的国际社会自发地作出了回应 非常慷慨地向受灾人口提供援助
The international community, including civil society, the private sector and the general public, reacted spontaneously and with great generosity to aid the affected populations.
社会牛奶供应
Social Milk Supply
政府也应确保返回者在住房 社会福利 提供必要服务或就业等方面不会遭受歧视
The Government should also ensure that people who have returned do not suffer discrimination in housing, social welfare, the supply of essential services or employment.
他因为他回报社会而原谅他
Even though Buck was serving time in jail.
但国际社会为帮助受灾人民而作出的有力回应证明了人类深厚的同情心
But the international community's overwhelming response in helping the victims attests to the immense depth of human compassion.
国际社会的反应
Response of the international community
(b) 社会供应渠道
(b) The social provisioning channel.
4. 宏观社会反应
4. Macro societal response
该计划旨在便利回返者的复原和重新融入社会 帮助非回返居民应付突然和大量的遣返对经济的影响
These schemes are aimed at facilitating the rehabilitation and reintegration of returnees, and at helping the non returnee population to cope with the impact that the sudden and massive repatriation has had on the economy.
各国应该获得这些民间社会重要阶层的支持 不要将它们的参与看作是回应发展伙伴愿望的举动
States should secure the support of these important actors of civil society and not consider their participation simply as a response to the wishes of development partners.
B. 人居署理事会的回应
The response of the UN Habitat Governing Council
...我们会回应所有的召唤
...our response to all summoned.
此外,委员会建议,科学和技术方面的回溯研究应当同社会经济分析合并,以及回溯研究科学和技术方面的协调应当保留在气象组织范围内进行
The Committee furthermore recommended that the scientific and technical retrospective be combined with the socio economic analysis, and that the coordination of the scientific and technical aspects of the retrospective would remain within WMO.
人们普遍同意 援助应当是针对使返回者们得到重新安置的整个社区的援助 并应当在所有各社会群体之间实行平均的分配
There was general agreement that assistance should be directed towards assisting entire communities where returnees would resettle, and should be evenly distributed among the various social groups.
有人回顾民间社会团体是在会员国管辖范围内活动,并指出行政协调会在审议关于改善同民间社会的关系的机制时应铭记这一点
It was recalled that civil society groups operated within the jurisdiction of Member States, and it was noted that ACC should keep this in mind in considering mechanisms for improving relationships with civil society.
二. 国际社会的反应
II Response of the international community
社会牛奶供应方案
The Social Milk Supply Programme
这个棕色的包裹代表我回到社会
With this brown paper parcel... I return thee to society.
回顾家庭是社会的基本单位 因此应予以加强 家庭有权得到全面的保护和支持
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
回顾家庭是基本的社会单元 因此应予以加强 家庭有权得到全面的保护和支持
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,

 

相关搜索 : 回报社会 - 社会回归 - 回报社会 - 回报社会 - 回报社会 - 回报社会 - 社会效应 - 社会应用 - 社会响应 - 社会适应 - 适应社会 - 社会适应 - 社会适应 - 社会适应