"社会契约论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会契约论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
新的社会契约 | The Next Social Contract |
摇摇欲坠的社会契约 | Shaky Social Contracts |
改造欧洲破坏的社会契约 | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
社会凝聚力和社会契约被视为受到严重的威胁 | Social cohesion and social contracts were seen as coming under serious threat. |
旨在促进发展进程中的经济和社会平等的新财政契约是拉加经委会讨论的主题 | A new fiscal covenant, aimed at promoting economic and social equity in the process of development, was the principal topic of discussion by ECLAC. |
32. 来自联合国 全球契约 的专题发言者介绍了 全球契约 和它对待企业社会责任问题的态度 | The panellist from the UN Global Compact introduced the Global Compact and the way it approached the issue of CSR. |
委员会要求提供一份契约样本 但获悉契约保密 | Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential. |
新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约 | A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems. |
每个国家都有自身的社会契约 社会契约规定了公民的权利和义务 国家的角色以及关于包容性的观念 最成功的公共政策和财政选择不但要以社会契约中久经考验的价值为指导 也要适应变化的人口 技术和全球环境 | Every country has its own version of a social contract that defines the rights and responsibilities of citizens, the role of the state, and the idea of inclusiveness. The most successful public policies and fiscal choices are those that are not only guided by the enduring values embedded in the social contract, but that are also adapted to changing demographic, technological, and global circumstances. |
这一年间 积极的国家网络活动如下 全球契约埃及网举行了一系列关于执行问题的讨论会 印度全球契约协会协助在贾姆谢普尔召集了一次为期两天的全球契约南亚区域会议 200多名与会者集中讨论了企业与贫穷问题 | During the year there were impressive examples of country network activity. For example, the Global Compact Egypt network held a series of seminars on implementation, while the Global Compact Society India helped convene a two day Global Compact Regional Conclave in South Asia in Jamshedpur, which drew more than 200 participants and focused on the issue of business and poverty. |
所需要的是一种新的社会契约 使人类 环境和经济不可分割 | What was needed was a new social contract, making man, the environment and the economy inseparable. |
关于 全球契约和可持续发展 的小组讨论 由非正式组织可持续发展委员会和经济及社会理事会非政府组织科安排 | Panel discussion on The global compact and sustainable development (organized by the NGO Committee on Sustainable Development and the Non Governmental Organizations Section, Department of Economic and Social Affairs) |
119. 法令对 quot 工人 quot 一词所作的广义界定阐明 quot 凡以任何身份与雇主达成不论是明示或默示 还是口头或书面契约 不论是服务还是学徒性质契约或个人执行任何工作或劳作契约的就业者 并包括按此契约一般被雇用的人 不论此人在任何特定时间是否受雇 quot | 119. The Ordinance defines the term workmen in wide terms as any person who has entered into or works under a contract with an employer in any capacity, whether the contract is expressed or implied, oral or in writing and whether it is a contract of service or apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour, and includes any person ordinarily employed under such contract, whether such person is or is not in employment at any particular time . |
E. 全球契约 | E. Global Compact |
契约 开支票 | The deed. Make out a check. |
确认政府 工商业和工会之间自愿缔结的社会契约具有重要价值,以便对经济和社会政策采取协商办法 | Recognition of the value of consensual social pacts between government, businesses and unions in enabling negotiated approaches to both economic and social policy. |
美国增长契约 | A Growth Pact for America |
她也在契约内 | She's in it? Of course. |
大楼契约收钱 | The deed to the building! Put away the money |
这就是契约记录 | It's been recorded. |
好我把契约带来 | Yes, that's so. I'll bring all the papers and be over |
我们相信 在今后的几个星期里 国际社会和海地在美洲和其他大陆的朋友们将履行自己的责任 帮助海地社会恢复其社会契约 | We trust that, in the coming weeks, the international community and Haiti's friends in America and on other continents will discharge their responsibility for helping Haitian society to restore its social contract. |
契约在我的外套里 | The deed's in my coat. |
是的契约课副课长 | Assistant chief of contracts at Public Corp. |
他已将他自己的想法和通过与成员国代表的讨论而产生的设想写了下来 以便可作为总干事与成员国之间的一个社会契约 | He had set down in writing his own ideas and those that had emerged from discussions with representatives of Member States so that they might become a social contract between the Director General and the Member States. |
世界民间社会论坛 发了言 纽约 7月 | World Civil Society Forum Gave a presentation July,New York |
欧洲的空头财政契约 | Europe s Empty Fiscal Compact |
欧洲财政契约有用吗 | Will Europe s Fiscal Compact Work? |
还有 给她的自由契约 | Here. Articles of Freedom for the woman. |
这是赠予契约 请看看 | Here is the deed of gift. Please read it |
首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约 | The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. |
家庭及亲属合约规范了婚姻 收养 共同居住 及继承等行为 构成了人类社会的基本单位 这些最古老的契约依然是当今中国社会关系的基础 | Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today. |
(1) 仲裁协议'系指当事各方约定将他们之间就一项确定的不论是契约性或非契约性的法律关系所发生或可能发生的所有或某些争议提交仲裁 | (1) Arbitration agreement' is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. |
294. 最后 全球契约办公室得到中国政府的支持 于2005年11月30日和12月1日举行全球契约中国高峰会议 | Finally, the Global Compact Office secured the support of the Government of China to convene the Global Compact China Summit on 30 November and 1 December 2005. |
向外籍人提供社会咨询并建立起援助网络 以融合前德意志民主共和国的外籍契约工 | (f) Social counselling for foreigners and building up an assistance network in order to integrate the foreign contract workers of the former German Democratic Republic. |
桌子 契约林地生产制造 | Tables Forestry Commission. |
我们房子和花园的契约 | The deed to this house and garden. |
和田先生,契约课副课长 | That's Wada, assistant chief of contracts. |
契约课和田被警方问询 | WADA OF PUBLIC CORP. ALSO AGREES TO QUESTIONING |
在回答这一问题时 一些讨论者指出 全球契约 中设定的唯一惩罚是任何参加企业凡在两年内未能遵守 契约 的报告义务 将撤消其资格 | In response, a number of discussants pointed out that the only sanction available under the Global Compact was to withdraw membership from any corporate participant that failed to comply, within two years, with the reporting obligations under the Compact. |
欧洲功能失调的增长契约 | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
3. 全球契约的理念是秘书长在达沃斯世界经济论坛发表讲话时提出的 | The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary General at the Davos World Economic Forum. |
很多国家的情况说明,这些契约有助于工资调节,以便执行创造就业机会的经济政策和提高社会工资 | The evidence from a number of countries is that such pacts facilitate wage moderation in return for employment generating economic policies and improvements in the social wage |
荷兰则签订了契约 允许宗教屠宰 这份契约得到了此前偏向禁止的立法机关支持 | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
现在 国际社会和海地的所有朋友应当汇集在这个半球和其他地方的各种努力 坚定地致力于在海地达成一项社会契约的目标 | It is time for the efforts of the international community and all friends of Haiti, both in this hemisphere and elsewhere, to converge resolutely on the goal of achieving a social pact in Haiti. |
相关搜索 : 社会契约 - 社会契约 - 契约论 - 隐性社会契约 - 契约理论 - 契约 - 契约 - 契约 - 契税契约 - 契约违约 - 社会制约 - 节约社会 - 社会制约 - 社会约束