"社会纽带"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
法国对于社会排斥的定义是 能促使社会协调地 有秩序地发展的那种社会纽带受到破坏 | The French definition describes social exclusion as a disruption of social bonds which would enable the harmonious and orderly development of society. |
这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
语言是使某一社区成员形成一体的纽带 是一个少数群体社会聚合力 | Language was a vehicle which bound members of a community and accounted for the social cohesion of a minority group. |
各种社会里都有一些社会群体感到自己受到排斥 收入上的差异意味着联系他们与社会其余部分的纽带将逐渐松弛 | Within societies there are social groups that find themselves excluded and in which income differentiation implies a gradual disintegration of the ties by which they were bound to the rest of society. |
埃克 现在纽约上流社会 | Thank you, sir. |
发展权利最终被视为一项基本人权 社会发展与经济发展之间的纽带得到了增强 | Since the Copenhagen Summit, the right to development had come to be accepted as a basic human right and the link between social and economic development had been strengthened. |
由于这两只动物形成了一条社会纽带 他们独特的哨声实际上会进行融合 并变得非常相似 | As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. |
会议强调 必须采取一切可行的措施 通过平等和互惠 支持和加强各社会群体间的纽带和团结 | Emphasis was placed on the importance of adopting every possible measure to support and strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality and reciprocity between generations. |
而当前没有这种纽带 | Currently, there is no such link. |
联合国社会发展科 纽约和维也纳 | UN Social Development Section, New York and Vienna |
我们有能力强化这一纽带 | It is within our power to strengthen this link. |
这条纽带是我们的价值和我们的社会赖以生存的基础 但是 冷战后 许多人认为这条纽带的制度化身 北大西洋公约组织 将会寿终正寝 北约并没有消失 因为我们的纽带的基石并不仅仅在于共同的危险 还包括共同的理想 只要我们对自由的渴望不泯灭 这条纽带就不会消失 北约之存在不需要外部理由 但历史很快就提供了外部理由 | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals. |
世界民间社会论坛 发了言 纽约 7月 | World Civil Society Forum Gave a presentation July,New York |
第六 系牢人文交流合作纽带 | Sixth, ties of cultural exchanges and cooperation are to be tightened. |
弘扬中华文化 加强精神纽带 | Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
把曼纽尔带来 可他不是刚在... | He just robbed a bank! |
然后, 小村姑, 我带你逛逛纽约. | And then, you hick, I'm gonna show you the city of New York. |
带我去纽约 然后 你就自由了 | You can drive me to New York and then you can do as you please. |
我喜欢有很多纽扣和皮带的 | I like the ones with lots of buttons and belts. |
我要去纽约 保罗 带着你妻子 | I'm going to New York, Paul. With your wife. |
我国外交政策的平衡和现实主义使我国能够开辟联系欧洲和国际社会的新道路,与此同时还加强了我们同俄罗斯和前苏联其他伙伴的传统纽带,并纠正损害这种纽带的情况 | The balance and realism of our State apos s foreign policy has enabled it to charter a new course towards the European and international communities, while at the same time strengthening our traditional ties with Russia and other partners within the former Soviet Union and rectifying the deformation of these ties. |
我可以把他带到纽约 估计他也会在一天内就没命了 | I could have taken him to New York, and he would have died in a day. |
6. 弘扬中华文化 加强精神纽带 | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
该简讯起到了全世界会员 分会和组织之间的交流纽带的作用 | This newsletter serves as a communication link between members, chapters and organizations around the world. |
她确实成功了 她把Marsha带到了纽约 | She did become a finalist she brought Marsha to New York. |
它将成为安全与发展之间的纽带 | It will be a link between security and development. |
带这些先生回公寓 叫纽厄尔进来 | Have these men driven back to their apartment. Bring in that Newell. |
另一方面 由于国际社会力图实施联合国环发会议各项决定和建议 消除贫困现象和可持续发展之间的纽带已经加强 | In addition, the linkages between the eradication of poverty and sustainable development had been reinforced through the efforts of the international community to implement the decisions and recommendations agreed to at the Conference. |
巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
社会发展委员会 纽约 2002 2003 2004 第40届 41届 42届 43届会议 | Commission for Social Development New York 2002, 2003, 2004 40th, 41st, 42nd, 43rd Sessions |
(e) 社会发展委员会,34次会议 纽约 1995年4月10日至20日 | (e) Commission for Social Development, thirty fourth session, New York, 10 20 April 1995 |
他把她从纽约 带到这里是很严重的... | She's so young, and his bringing her here from New York is such a serious... |
参加联合国经社理事会常务部分会议 7月18日 纽约 | Policy Statement Trade for Food Security? |
b 1994年11月至12月在纽约召开的经济及社会理事会 | (b) Economic and Social Council, New York, November December 1994 |
(k) 联合国社会发展研究所(社发研究所)会议,纽约联合国,1994年8月17日至20日 | (k) Meeting of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), United Nations, New York, 17 20 August 1994 |
我们将带领你去位于纽约的 泰晤士广场 | We take you now to Times Square in New York. |
2018年恰逢华人抵澳200周年 华侨华人将继续发扬200年来的优良传统 更积极地融入主流社会 做中澳友谊的坚强纽带 为两国的经济发展和社会进步不懈努力 | It was the 200th anniversary of the first Chinese people's arrival in Australia in 2018. The overseas Chinese would carry on the good traditions accumulated in the past 200 years, and enter the mainstream of society in a more positive way to become the strong ties of friendship between China and Australia and make unremitting efforts for the economic development and social progress in the two countries. |
因此 相关的问题涉及到社会纽带遭到破坏 涉及到该群体缺乏参与社会的能力 涉及到群体所面临的歧视 以及涉及现有法律体系否定其权利的性质和起因 | The relevant issues then concern the nature and causes of disruption of the social bonds, of the inability of the group to participate in society, of the discrimination they face, or of a denial of their rights within the existing legal system. |
我不会带你去北极 探寻因纽特人的生活 也不谈撒哈拉灼热的沙漠 | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
某个 人 会 出现 带我远走高飞 到像纽奥 良这种大城市 或是像摩比港 | Oh, that somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile. |
国际农业发展基金会 世界农村贫穷状况 其根源和后果调查 纽约 纽约大学出版社 1992年 | International Fund for Agricultural Development, The State of World Rural Poverty An Inquiry into Its Causes and Consequences (New York, New York University Press, 1992). |
这种情况带来了健康和社会问题 | This situation brings health and social problems. |
1 纽约 牛津大学出版社 2004年 | 1 New York, Oxford University Press, 2004. |
1 纽约,牛津大学出版社,1997年 | 1 New York, Oxford University Press, 1997. |
参加联合国经社理事会听询和与民间社会及私营部门的对话 3月20日和21日 纽约 | Participation in the UN World Summit on Sustainable Development conference (Johannesburg, 26 August 4 September). |
相关搜索 : 情感纽带 - 纽带作用 - 爱的纽带 - 友谊纽带 - 历史纽带 - 文化纽带 - 人的纽带 - 家庭纽带 - 文化纽带 - 精神纽带 - 友谊纽带 - 社会社会 - 关系的纽带