"税收筹划问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
税收筹划问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
税收问题 | Taxing Tissue |
4. 停止划拨巴勒斯坦权力当局的资金(从税收和其他捐税中筹集的资金) | 4. Stopping the transfer of the funds of the Palestinian Authority (funds raised from taxes and other dues). |
解决这一问题的战略包括制订综合透明的住房筹资计划,把住房投资与税收制度以及赢利活动联系起来 | Strategies to address this situation include the development of integrated and transparent housing financial schemes, linking housing investment with the tax system and income generating activities. |
必须指出 上述协议只是同税收问题有关 只有在税收资料能够显示拥有资产而可能说明恐怖主义筹资的情况下才相关 | It must be stated that the abovementioned agreements relate to tax matters only and would be relevant only where tax information can show the possession of assets in the context that would suggest terrorist financing. |
㈢ 工作人员薪金税计划的税款收入 | (iii) Revenue derived from the Staff Assessment Plan |
关于发展筹资问题 我支持雅克 希拉克总统提出的建议 即对空中旅行费用征收小额税款 | Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel. |
已婚者在税收问题上作为个人对待 他们的所得税和财产税单独计算 | Married persons are regarded as individuals for tax purposes, their income tax and property tax being assessed separately. |
129. 几乎所有社会保险金和服务都是通过税收和关税筹措的 | 129. Almost all social security payments and services are financed through taxes and duties. |
因而 政府不得不靠在低收入国家里提高收税筹集资金 | Consequently, they were obliged to impose high taxes as a source of revenue on a low income population. |
曾任职务包括 财政和国家规划部高级经济师 税收政策 财政和国家规划部高级税收分析师 | Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning. |
㈣ 下列问题特设专家组会议 大会发展筹资问题高级别对话的筹备 1 经济及社会理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织发展筹资问题年度特别高级别对话的筹备 2 国际税务合作 2 | (iv) Ad hoc expert groups meetings for preparation of the High level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development (1) preparation of the annual special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization on financing for development (2) international cooperation in tax matters (2) |
结合税制改革 完善服饰 化妆品等大众消费品的消费税政策 统筹调整征税范围 税率和征收环节 | Together with the tax reform, consumption tax policies for general consumer goods such as clothing and cosmetics will be optimized, with overall adjustments made to the scope of taxation, tax rates, and the different parts of the taxation process. |
49. 经合组织正在审查电子商务与税收问题之间的关系 | The OECD is also examining the relationship of electronic commerce to questions of taxation. |
根据新推出的保守党计划 英国将对在英国购买房产的外国买家加收印花税 所取得的税款将用于帮助应对无家可归的问题 | Foreign buyers will be charged higher stamp duty when they buy a property in the UK with the extra cash used to help the homeless under new Tory plans |
(h) 粮食计划署 参与筹备第四次妇女问题世界会议 | (h) WFP involvement in the preparation of the Fourth World Conference on Women |
财政和国家规划部首席预算分析师兼税务政策 税收处处长 | Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning. |
信息的自动交流是对国际税收问题的全球治理不足的务实且高效的反应 通过让税收更加公平 政府将积极影响人民对其税收机制的接受程度 | The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
前市长和杜毕斯先生... 就收税员的工资和福利问题吵了起来 | A new altercation broke out between the former mayor and Dupuis about tax collectors' wages and other benefits. |
为此 环境规划署建立了内部的环境筹资问题特别小组 | To this end, UNEP has established an in house task force on environmental financing. |
其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题 | Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format. |
筹备机构的时间需按实质问题和程序问题划分 第一届会议期间的重点应为后者 | The preparatory body will need to divide its time between substantive and procedural questions, placing emphasis on the latter at its first session. |
若干与会者表示支持发展筹资的创新来源 包括全球税收 | Several participants expressed their support for innovative sources of development finance, including global taxes. |
共和党人提出以税制改革代替对高收入纳税人征税来筹集削减赤字所需的收入 奥巴马已经表示在保护其他纳税人的前提下如果税收改革对排名前2 3 人群税额的提高幅度至少与税率提高相等 那么他愿意考虑这种方式 | Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. Obama has signaled that he is willing to consider this approach, provided it increases tax revenues from the top 2 3 by at least the same amount as higher rates while protecting other taxpayers. |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
千年项目报告强调了撒哈拉以南非洲的问题和贫困阱 即低税收收入 低储蓄率等 | The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. |
总而言之 除了反对一切税收都适用的理由外 没有反对托宾税的特别理由 但支持托宾税的理由有不少 但是 托宾税并不能解决主要金融问题 而它所能解决的问题 短期隔夜融资问题 能够用更具定向性的税收 更好的交易治理规则和更佳的审慎监管给予更直接的解决 | Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it. But it does not help to solve major financial problems, and those that it does address (short term, overnight financing) could be dealt with more directly, with a more focused tax, better rules governing those transactions, and improved prudential regulation. |
1. 税收和关税 | 1. Taxation and customs |
筹措问题工作组 | WORKING GROUP ON THE FINANCING OF |
首先 数项重大财政 税收改革现正在进行或是筹划中 比如增加国有企业的利润提取 或是提高石油和采矿等行业的资源税 以达到减少企业储蓄的目的 未来几年内也将降低个人所得税征税额 以增加家庭可支配收入 | To begin with, several significant fiscal taxation reforms are now underway or in the pipeline, such as an increase in the collection of state owned companies dividends and a hike in the resource tax on industries such as oil and coal mining, in order to reduce corporate savings. There will also be cuts in personal income tax in the next few years in order to increase households disposable income. |
即使是现在 许多人仍认为让所有人参与这一讨论会导致税收制度的政治化 因此应该把决定留给专家去做 但税收本来就是个政治问题 并且包含着平等 正义和公共利益因素 事实上 税收问题是建立现代民主议会的核心 影响如此深远的问题不容秘密讨论 | Even now, many argue that including everyone in the discussion would result in politicization of the tax system, and that decisions should thus be left to the experts. But taxation is inherently political, as it involves issues of equity, justice, and the common good. |
我要说 为了解决这个问题 我们应该解决税后以及 税前的一系列问题 | I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things. |
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 | There are no income, estate or capital gains taxes. |
开发计划署战略费用管理及所涉费用回收问题 | 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery |
33. 又决定其第五十八届会议再讨论基本建设总计划筹资问题 | 33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session |
应改革税收制度 更多地依赖收入累进税 调整财产税 采用合理的累进税收 | The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. |
筹措资金的问题似乎是主要的问题 | It would appear that the main problem was one of financing. |
五. 关税和移民相关问题 | Issues relating to customs and immigration |
问题的名字叫筹资 | And it's called fundraising. |
税收 | Tax revenue |
46. 关于拉加经委会支付增值税的问题,委员会在报告第98段中建议行政当局应努力收回不应支付的税款,并作出进一步努力,同国家政府一起解决支付消费税问题 | 46. In regard to the payment of value added tax by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Board recommended, in paragraph 98 of its report, that the Administration make efforts to recover the taxes improperly paid and make further attempts to resolve the issue of the tax payment on purchases with the national Government. |
50. 经合组织财税事务委员会在其关于税收的国际方面的工作中通过了对 所得税和资本税示范公约 经合组织 税收示范公约 第5条的评论的修改 以根据 税收示范公约 对永久营业机构的理解 在电子商务方面解决永久营业机构的定义的适用问题 | In its work on international aspects of taxation the OECD Committee on Fiscal Affairs adopted changes to the commentary on article 5 of the Model Tax Convention on Income and on Capital (the OECD Model Tax Convention) to deal with the issue of the application of the definition of permanent establishment, as understood in the context of the Model Tax Convention, in connection with electronic commerce. |
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税 | There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales. |
加收印花税针对的是在英国不纳税的个人和公司 额外取得的资金将用于改善政府对露宿问题的解决 | The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping. |
已经通过诸如推行父母工资 减少所得税 提高最低免税收入 养恤金索引等等方法 来解决减贫的问题 | The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc. |
但公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降 | These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
相关搜索 : 税收筹划 - 个人税收筹划 - 税收筹划服务 - 企业税收筹划 - 税收筹划措施 - 国际税收筹划 - 税收筹划咨询 - 税收筹划安排 - 纳税筹划 - 税务筹划 - 激进的税收筹划 - 税收筹划的机会 - 筹集问题 - 非税收问题