"穷尽"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

穷尽 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 不仅他们的生命无穷无尽 而且他们生命重复的次数也无穷无尽 直到一切的尽头 直到你厌倦了永远重复的土拨鼠日人生
Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all.
你的成就真是无穷无尽
There's no end to your accomplishments, is there?
有无穷无尽的程序资源在那儿
There's an inexhaustible supply of programs out there.
我听到穷人生活的不尽如人意
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
说明Shannon还没有山穷水尽 end of his rope .
I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.
穷尽一生试图智慧上登峰造极
All my life I have tried to push my brain to the limit.
第2段包含了此种条约类别的非穷尽清单
Paragraph 2 contained a non exhaustive list of categories of such treaties.
尽管美国是个发达国家 却还有些很贫穷的人
Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
当外交手段已经穷尽时 安全理事会必须介入
When diplomacy has been exhausted, the Security Council must become involved.
它虽为永恒却也无常 它有着无穷尽的迷人魅力
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
就是这样 贪污案层出不穷 当官的吸尽了民脂民膏
So corruption continues unchecked, and the fat cats brazenly steal public funds.
53 人居方案的实施尽管取得了进步 但始终受到贫穷的阻碍 贫穷的规模之大难以估计
The implementation of the Habitat Agenda, while it had progressed, was still impeded by poverty, whose scope should not be overestimated.
突然之间 在这无穷无尽的旗帜的海洋中 婆罗多认识到了自身的渺小 突然之间 在这无穷无尽的旗帜的海洋中 婆罗多认识到了自身的渺小
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
71. 在流亡30年后 撒哈拉难民已经到了山穷水尽的地步
After 30 years in exile, the Saharan refugees had reached their limit.
41. 若干代表指出 尽管许多重债穷国仍有沉重的债务负担 但重债穷国倡议的执行工作已取得进展
Several representatives pointed out that there had been progress in implementing the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, even though many HIPC countries still had a huge debt burden.
尽管需将所有穷人列入该方案 但缺乏基金迫使组织者做出特别努力 使穷人中境况较差者受益
While all the poor need to be included in the programmes, the shortage of funds impels organizers to make special efforts to reach the less well off among the poor.
我相信了你的天才直觉 我到了哪里 山穷水尽 Okay, I trusted your instincts.
Okay, I trusted your instincts.
其次是 减让严重负债穷国外债负担的措施应该尽快实施 而且要让尽可能多的国家受益
Secondly, debt relief packages for the poorest countries must be applied quickly, to the benefit of the greatest possible number of countries.
51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
但你不止穿过它一次 事实上 你无穷无尽地来往于河的两边
But you don't cross it once.
但你不止穿过它一次 事实上 你无穷无尽地来往于河的两边
You go to and fro endlessly.
我已经展示了受大自然启发的一个方法 但方法是无穷尽
I've shown one simple process that was inspired by nature there's countless other ones.
他的百货公司被没收 他穷尽余生去不懈的追求 艺术与文化
His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.
尽管如此 对于最贫穷的发展中国家来说 问题仍然十分严峻
However, the problem remained acute for the poorest developing countries.
你没什么好得意的 先生. 还没到山穷水尽 只不过是小小挫败
We've little enough to boast about, sir, but the world hasn't come to an end just because we've run into a little setback.
24. 吁请重债穷国尽快采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 并达到决定点
24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
5. 吁请重债穷国尽早采取必要的政策措施 以便有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议 到达决定点
5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
富人与穷人 富国与穷国之间的差距似乎越来越大 尽管我们在贸易和劳工方面的相互联系正在加强
The gap between rich and poor, the have and have not countries, seems ever wider, even as our interconnectedness grows in trade and in labour.
尽管世界粮食超产 但仍还有数以百万计的人在受饥挨饿 这主要是由于穷人实在太穷 无能力购得粮食
In spite of global food surpluses, millions of people were still hungry, and that was the result of the poor being too poor to buy the food they needed.
他说 请愿人在三个方面没有穷尽刑事诉讼中的国内补救办法
It refers to the decision of the Committee in the case of POEM and FASM v.
尽管没有准确的估计数字 但已有数千万的人被拖回贫穷之中
Although precise estimates are not available, tens of millions of people have been dragged back to poverty.
55. 人口中最脆弱 最受影响的群体 包括长期贫穷的人和 新穷人 所采用的应对战略已经用尽 变得不可持续
The coping strategies adopted by the most vulnerable and affected groups of the population, including the chronic poor and the new poor , have been exhausted and become unsustainable.
尽管贫穷出现在所有国家,但发展中国家的程度和表现特别严重
Although poverty occurs in all countries, its extent and manifestation are particularly severe in developing countries.
她们死去的丈夫 穷尽一生积累财富 留下一大笔钱给 愚蠢的妻子
Middleaged widows, husbands dead, husbands who ' ve spent their lives making fortunes, working and working, and then they die and leave their money to their wives, their silly wives.
该方案为穷人家庭中最贫穷的125万人提供卓有成效的社会保护网 以满足城乡地区穷人的基本营养需求 尽可能将妇女确定为家庭中的受益人
This programme provides effective social safety net to 1.25 million poorest of the poor households, designed to meet basic nutritional requirements of the poor, covers urban as well as rural areas, recognises women as far as possible as the beneficiary in the household.
4. 吁请重债穷国在这方面尽快采取必要的政策措施 使有资格受益于增加优惠的重债穷国倡议并到达决定点
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point
47. 尽管并非所有贫民窟居民都比较贫穷 但最需要帮助的是 行动纲领 给予重视的贫穷和得不到充分服务的人口
Although not all slum dwellers are poor, those having the greatest needs are among the poor and underserved populations focused on by the Programme of Action when it stresses the importance of providing underserved groups with information, education, jobs, skill development and reproductive health services (para.
尽管经济状况良好 但在过去十年中 收入方面的贫穷并没有明显改善 约有36 的蒙古人仍然生活在贫穷线以下
Despite the good economic performance, there has also been no appreciable improvement in income poverty over the past decade, and approximately 36 per cent of Mongolians still live under the poverty line.
作为就业情况的后果 用收入的实际购买力来衡量的贫穷增加了 尽管用未满足的基本需要来衡量的贫穷下降了
The employment situation led to an increase in poverty measured by the real purchasing power of incomes, although poverty measured by unsatisfied basic needs declined.
同样 我们已经发现 编织出来的双曲线型生物 也有无穷无尽的种类
And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures.
尽管强国假装不相信 但穷国享有发展权 并将继续为这一权利而奋斗
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
穷国缺乏充足的财力物力完成这样的项目 尽管几个国家已做出尝试
Poor countries have not been able to allow themselves the luxury of carrying such projects to completion, even though several have tried.
28. 尽管世界粮食产量增加 但是 并不总是都能使穷人得到更多的粮食
28. While the world had seen an overall increase in food production, that had not always been translated into more food for the poorest.

 

相关搜索 : 穷尽搜索 - 无穷无尽 - 无尽无穷 - 没有穷尽 - 不能穷尽 - 穷尽的方式 - 无穷 - 无穷 - 贫穷 - 他穷 - 水穷 - 穷吧 - 穷国 - 穷人