"系统的稳定性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
系统的稳定性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
超稳定系统 | Ultrastable profile. |
分析结果证实系统的审计能力 可靠性和稳定性(见附件一,第21段) | The results confirm both the audit ability, the reliability and stability of the system (see annex I, para. 21). |
(c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 | (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. |
此外 吸收并转化其它区域系统性因素的内置能力将决定区域稳定化的力度 | Moreover, the inbuilt capacity to absorb and convert extraregional systemic factors can determine the strength of regional stabilization. |
12. 对装置的电话系统进行的一个月稳定性能测试工作于1998年2月24日完成,使该系统得以充分运作 | 12. The one month stability performance test on the installed telephone system was completed on 24 February 1998 and the system was brought into full operation. |
系统因而变得更加可靠 稳定和安全 | The result is a more reliable, stable and secure system. |
e. 遗留系统的稳定和基础设施的加强 318 200美元 | e. Legacy systems stabilization and infrastructure enhancements ( 318,200) |
将使用一种特殊的光学系统来对镜象比例和望远镜组件的稳定性进行有源控制 | A special optical system would be used for passive control of image scales and stability of the telescope components. |
对外关系主任的任命将为此项职责带来一定的稳定性和连续性 | The appointment of a new Chief of External Relations will bring some stability and continuity to the function. |
各国对于维持条约关系的稳定性都感兴趣 | States generally had an interest in maintaining the stability of treaty relations. |
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. |
传统是制定稳定性 为了养家和组成有凝聚力的社会群体 | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
由于一些写得糟糕的函数 系统大多数情况下不稳定 | In consequence of some badly coded functions, the system is unstable most of the time. |
PeopleSoft管理系统的不稳定和局部实施是项目厅在操作上遇到的最大风险之一 因此 若要继续营业 项目厅须将PeopleSoft管理系统加以稳定化和优化 | The instability and partial implementation of PeopleSoft is one of UNOPS most serious operating risk, and UNOPS must stabilize and optimize the PeopleSoft system if it wants to remain a going concern. |
垂直起飞的飞行器 需要一套平衡稳定系统 这非常重要 | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
由此产生的不确定因素将与国际关系中的稳定性和可预见性的目标背道而驰 | The resulting uncertainty would run counter to the objective of stability and predictability in international relations. |
与此同时 各国监管机制也大大收紧 以防止银行再次拖累金融系统 比如 英格兰银行在维持价格稳定的基础上 又被赋予了维持 金融系统稳定 的使命 | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system. |
有必要说明 稳定化进程将主要需要区域体系各组成部分内部以及之间的和谐和变化 并涉及区域系统性因素 | It is necessary to state that the stabilization process entails, among other things, harmony and change within and among the components of the regional system and involves regional systemic factors. |
另外还建议定期审核系统性能 | As well, it was suggested that a periodic audit of the system's performance was recommendable. |
如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用近似性源类别的稳妥性系数 | For cases where only one component of an emission estimation method used by a Party is replaced, the expert review team should apply the conservativeness factor to that component, in accordance with paragraph 18 21 above. |
如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用近似性源类别的稳妥性系数 | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
如果这些表格没有提供某一源 汇类别的稳妥性系数 则应使用特性近似类别的稳妥性系数 | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
53. 稳妥性系数应从本技术指导意见附录三所列稳妥性系数表中选出 | In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. |
55. 稳妥性系数应从本技术指导意见附录三所列稳妥性系数表中选出 | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
另外 民航组织正在就地理定位系统 轨道导航系统的地面和卫星加力系统开展工作 以改进系统的总体供应 航空应用的健全性和准确性 | Furthermore, ICAO is developing provisions for ground and satellite based augmentation systems for GPS GLONASS to improve their overall availability, integrity and accuracy for aeronautical applications. |
Atlas系统开始实施 虽然遇到一些困难 但通过Atlas系统的稳定和优化项目 这些困难正在得到解决 | The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. |
日本深信 公约 提供了司法豁免方面的统一规范和稳定性 | Japan was convinced that the Convention would provide unified norms and stability in the field of jurisdictional immunities. |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
在稳定阿富汗施政系统方面取得的进展有助于加强妇女的参政 | Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process. |
在1972年通过条约时 美国曾强调导弹防御系统的发展将会导致防御性和攻击性武器竞赛 并在这些武器和全球战略稳定之间存在有机关系 | When the Treaty was adopted in 1972, the United States had emphasized that the development of missile defence systems would trigger a defensive and offensive arms race and that there was an organic link between such weapons and global strategic stability. |
全球定位系统 GPS 大面积增强系统 WAAS 这是一种改进日本民航的GPS完整性 精确度和可利用率的系统 | Global Positioning System (GPS) Wide Area Augmentation System (WAAS) a system which improves integrity, accuracy and availability of GPS for civil aviation in Japan. |
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 | The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. |
有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列 | Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics |
系统特性 | System Capabilities |
这样就有助于使公司从环管系统的采用平稳过渡到该系统的正式认证 | This helped ensure a smooth transition from a firm apos s implementation of an EMS to its formal certification. |
(c) 促进能力强化 责任度 联盟的建立和财政稳定性的伙伴关系 及 | (c) Partnership for capacity strengthening, accountability, coalition building and financial stability |
成功的是系统性 | This is where success is systemic. |
系统是线性的吗 | Is the system linear? |
全系统的协调性 | System wide coherence |
货币的稳定性得以维持 | The stability of the currency is being maintained. |
该项目在恰帕斯州进行 它显示了空间通信 全球定位系统 遥感卫星系统和地理信息系统的互补性质 | The project, conducted in the state of Chiapas, illustrated the complementary nature of space based communications, global positioning, remote sensing and GIS. |
有人指出,在选择系统时,兼容性和适应性应是决定性因素 | It was pointed out that in choosing a system, compatibility and adaptability should be the determining factors. |
(c) 对卫星(全球定位系统)与惯性导航系统集成一体这一领域进行研究 | (c) Investigation in the area of integration of a satellite (GPS) and inertial navigation systems |
在经历了通货膨胀和政府不稳定之后 夏尔 戴高乐重建了法国政治系统以及法国的国家理念 将货币稳定性奉为政府的首要责任 他完全继承了拿破仑的政治遗产 认为只有一个强势的货币才能确保国家稳定 | After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability. He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. |
相关搜索 : 稳定的系统 - 稳定系统 - 稳定系统 - 提高系统稳定性 - 系统不稳定 - 系统不稳定 - 稳定控制系统 - 金融系统稳定 - 稳定性 - 稳态系统 - 稳态系统 - 稳定的关系 - 稳定的关系 - 金融系统不稳定