"约束比例"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

约束比例 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

选择约束的宽高比方向
Select constrained aspect ratio orientation.
(k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(i) 采行不具法律约束力的文书 例如提出比现行国际森林安排更为丰富 更为有力的文书
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests
到1992年 这一比例上升到约79
By 1992 that proportion had risen to around 79 per cent.
他们不受 宪章 第一百条或 工作人员条例 的约束
They were not subject to Article 100 of the Charter or to the Staff Regulations.
同意接受约束 利比里亚 2005年9月16日 1
Consent to be bound Liberia (16 September 2005)1
在两个国家中 生活在赤贫中的人口比例相当高 可是中国的比例为17 约为印度的比例35 的一半
In both countries, the proportion of persons living in extreme poverty is significant, but the proportion in China (17 per cent) is about half that in India (35 per cent).
最近结束的不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会就是恰当的实例
The recently concluded Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is a case in point.
不过 女生所占比例非常小 约为10
The proportion of schoolgirls, however, is small, standing at about 10 .
相反 此刻我们手中掌握着的是各种方法 能使我们创造出以前不敢想象的 不受任何比例的约束的构造
Instead, we have processes in our hands right now that allow us to create structures at all scales that we couldn't even have dreamt up.
各城镇遵守语言政策的比例约为80
Compliance is about 80 per cent across municipalities.
因此只能在本届会议的主要会期结束时报告全盘的遵守比例
Consequently, it would only be possible to report on the overall compliance rate at the end of the main part of the current session.
失业妇女的比例约为20.4 约为男性失业率 10.7 的两倍
The unemployment rate for women is estimated at 20.4 per cent, double the 10.7 per cent rate for men.
604名市参议员中有118名女性 比例为19.78 65名副市长中有17名女性 比例为26.15 35位市长中有3名女性 比例约为8.10
17, or 26.15 per cent, of deputy mayors were women
例如公共委员会和理事会中妇女的比例在1990年大约是15 在1994年大约是20
For example, the proportion of women on public committees and councils, having been approximately 15 per cent in 1990, was approximately 20 per cent in 1994.
以哥伦比亚为例 1995年小型零售商约占总零售额的47 而在1985年 上述比例超过75
In the case of Colombia, for example in 1995 small retail establishments accounted for approximately 47 per cent of total retail sales, down from more than 75 per cent in 1985.
各谈判方必须确定框架的哪些方面将采取有法律约束力规则的形式 例如条约或公约的形式 哪些要素可以列入配套的无约束力文书之中
The negotiating parties will have to determine which aspects of the framework would take the form of legally binding rules, for example in the form of a treaty or convention, and which elements might be contained in accompanying non binding instruments.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
这些共同立场和理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and council regulations are binding on member States of the European Union.
比赛结束
Ten. Game!
2. 转让人和受让人受双方议定的任何惯例约束 并且除非另行议定 也受双方之间已确立的任何习惯做法约束
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
有些缔约方提到本国水力发电比例较大
Some Parties reported substantial hydroelectric power generation in their countries.
约束
Constraints
比赛结束了
No.
此外 世界人口中 文盲的比例从50 降至约25
And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
54. 从2000年审议大会以来 不扩散方面取得了不少进展 例如古巴加入 不扩散条约 利比亚决定结束非常规武器方案 并签署相关的国际条约
Since the 2000 Review Conference, much had been achieved in terms of non proliferation, such as Cuba's accession to the NPT and Libya's decision to end its non conventional arms programmes and sign the relevant international treaties.
这些共同立场和欧洲理事会条例对欧洲联盟成员国具有约束力
These common positions and Council regulations are binding on States members of the European Union.
(j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题
Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format.
发育不良比例仍保持不变 1980年代期间约为36
The proportion of stunting had remained unchanged around 36 per cent during the 1980s.
比赛尚未结束
The race is not over.
125分 比赛结束
One twentyfive, game.
比赛就要结束
The competition has come to its conclusion...
接受约束
Consent to be bound
接受约束
Article V Consent to be bound
唯一约束...
Unique Constraint...
主键约束...
Primary Key Constraint...
外键约束...
Foreign Key Constraint...
实体约束
Entity Constraints
关键的是 社会的约束 创造了比合同条款 更广泛的一种文化
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
(a) 大会所确定的五个区域集团在每一条约机构中应各有一成员配额 比例与其所代表的有关文书的缔约国数目比例相同
(a) Each of the five regional groups established by the General Assembly must be assigned a quota of the membership of each treaty body in equivalent proportion to the number of States parties to the instrument that it represents
比赛以平局结束 最后比分是二比二
The game ended in a draw, and the final score was 2 2.
法院认为 当事双方可受彼此确定的任何贸易惯例或习惯做法的约束 销售公约 第9(1)条
The court found that the parties could be bound by any trade practices or usage established between themselves (article 9(1) CISG).
我们在辩论结束后还会进行一次投票 看一看到时候比例是不是会发生变化
Which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.
五号球 比赛结束
Five ball.

 

相关搜索 : 约束力的判例 - 通过先例约束 - 约束 - 约束 - 约束 - 比例比 - 绑定约束约束 - 比例 - 比例 - 比例 - 比例 - 比约 - 约比 - 通过约束的约束