"经常居住地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经常居住地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(b) 一方当事人无营业地的 以其惯常居住地为准
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
每个人都被分派到一个 经常无人居住的岛上
Each man is assigned an island, often uninhabited.
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
5.1 人人都有权免遭任意迁离其家园 土地或惯常居住地
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
居住地区
AREA OF RESIDENCE
88. 马拉维80 左右的城市居民居住在传统住房地区 规划和未经规划的村庄以及擅自占地建造的住区
Malawi has about 80 per cent of the urban population living in traditional housing areas planned and unplanned villages and squatter settlements.
(b) 如发端人或收件人没有营业地,则以其惯常居住地为准
(b) If the originator or the addressee does not have a place of business, reference is to be made to its habitual residence.
居住在利马市比居住在全国其他地区更优越 在城市居住比在农村居住更好
Metropolitan Lima offers advantages over the rest of the country, and urban settlements are preferable to rural ones.
禁止实施家庭暴力者接近另一家庭成员的居住地 学校 工作地点或该成员经常去的其他地方
prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to
居住于低于收入住区的儿童的死亡率通常比居住在同一城市中收入水平较高的地区的儿童高出3倍
Children living in low income settlements often have four times higher morbidity rates than their richer counterparts in the same city.
他知道深色肤色的人 常常居住在赤道附近 而和他一样的浅色人种 则是常常在居住在两极的附近
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
63. 将近640万阿富汗人居住在或者准备返回经常有地雷爆炸危险的2 400个社区
Around 6.4 million Afghans lived in or planned to return home to one of 2,400 communities contaminated by mines.
根据新政策 对于在领土内持续居住20年以上的人 建议给予常住地位
Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status.
这使难民和被迫移居者返回常住地的问题更加难以解决
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.
另方面,基于惯常居地的国籍推定也许容易适用于住在有关领土的人,但无助于澄清居住在国外的人
On the other hand, while the presumption of nationality based on habitual residence might be applied easily to those living in the territory concerned, it did not help to clarify the situation of those living abroad.
斯里兰卡国民或常住居民的作品
(a) Works of authors who are nationals of, or have their habitual residence in, Sri Lanka
按居住地点而不同
By place of residence
真是居住的好地方
It's a lovely place to live!
(3) 如无相反证据 债务人的注册办事处或个人的经常居住地推定为债务人的主要利益中心
(3) In the absence of proof to the contrary, the debtor s registered office, or habitual residence in the case of an individual, is presumed to be the centre of the debtor s main interests.
还有一天以上的通行证,但是持证人必须在通常的居住地过夜
Permits may also be issued for more than one day, but with the holder having the obligation to spend the night at the usual place of residence.
此外 本巴种族群体的30.5 居住在农村地区 39.1 居住的城里
Additionally, 30.5 per cent and 39.1 per cent of the people belonging to the Bemba tribal group reside in rural and urban areas, respectively.
不同于正常的空间, 进入雾气空间就像跨入一个可以居住的地方.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
我曾经居住在一个小镇上
I lived in a small town.
14. 出身在土著家庭中的儿童常常居住在政府没有投资基本社会服务的遥远地区
Children born into indigenous families often live in remote areas where Governments do not invest in basic social services.
在香港连续居住7年或以上以及把香港作为永久居住地
2 After having ordinarily resided in Hong Kong for a continuous period of not less than seven years and having taken Hong Kong as their place of permanent residence.
你 必聽見喪 子 之後 所生 的 兒女說 這地方 我 居住 太 窄 求 你 給 我 地方 居住
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.
你 必 聽 見 喪 子 之 後 所 生 的 兒 女 說 這 地 方 我 居 住 太 窄 求 你 給 我 地 方 居 住
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.
你 必聽見喪 子 之後 所生 的 兒女說 這地方 我 居住 太 窄 求 你 給 我 地方 居住
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me give place to me that I may dwell.
你 必 聽 見 喪 子 之 後 所 生 的 兒 女 說 這 地 方 我 居 住 太 窄 求 你 給 我 地 方 居 住
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me give place to me that I may dwell.
99大部分定居者居住在绿线和耶路撒冷附近 其他的人居住在外围地区
9. Most of the settlers live near the Green Line and Jerusalem others live in outlying areas.
目前已经有40万人居住在200多个定居点内
At the present time there were already 400,000 of them living in the 200 existing settlements.
惯常居民的地位
Status of habitual residents
主要办事处还负责安排证人从居住地前往阿鲁沙,和从阿鲁沙返回居住地
The main office is also responsible for organizing the travel of witnesses to and from Arusha.
10.1 所有难民和流离失所者均有权安全和有尊严地自愿返回其家园 土地或惯常居住地
10.1 All refugees and displaced persons have the right to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence, in safety and dignity.
选择居留地时 由于传统原因 妇女会选择居住在其丈夫的居留地
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
这种人员通常随传随到,立即前往其原籍国或居住国以外的地方工作
Such personnel are often available immediately, and for employment outside their countries of nationality or residence.
这是个很适宜居住的地方
It's a very good place to live in.
对居住在住区人数不足250人的居民则劝说他们搬迁或与其他住居居民合并成较大的住区 这样才能合算地向他们提供服务
People residing in settlements of less than 250 people are persuaded to relocate or come together with others to form bigger settlements where they could be provided with services in a cost effective manner.
6. 居住于低收入住区的儿童或流落街头的儿童常常难以得到接受教育的机会
Children living in low income settlements or on the streets are disadvantaged in gaining access to education.
10.2 各国应允许希望自愿返回的难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地
10.2 States shall allow refugees and displaced persons who wish to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence to do so.
10.3 不得直接或间接强迫或强制难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地
10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence.
40. 在希伯伦,居住在该城中心的400名定居者日常对会都该地区的阿拉伯人口(120 000名)进行攻击
40. In Hebron, 400 settlers who live in the centre of the city subject its Arab population (120,000) to daily attacks.
父母分居时子女的居住地由父母协商确定
When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
我已经在这里居住了... 二十八年
I myself have lived here for 28 years.

 

相关搜索 : 居住地 - 居住地 - 居住地 - 居住地 - 常住居民 - 正常居住 - 通常居住 - 现居住地 - 居住地点 - 居住地点 - 居住地址 - 居住地址 - 居住地址 - 居住