"经济物价稳定措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济物价稳定措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不幸的是 货币决策者将确保货币价值的目标可操作化的措施仍然大行其道 今天的经济学教科书假设中央银行的主要目标是稳定消费物价 而不是货币价值 | Unfortunately, monetary policymakers effort to operationalize the objective of ensuring that the value of money remains stable has taken on a life of its own. Today s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money. |
短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道 | It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money. |
这类措施应采取的作法有 限定价格 经济抵制 划定市场和拒绝交易 | Price fixing, boycotts, market allocations and refusals to deal are among the practices that such measures should target. |
2 1989年 约旦经历了一场经济危机 90年代所采取的改革措施的重点是宏观经济稳定 这一目标在1999年实现 | In 1989, Jordan had suffered an economic crisis and the reform measures it had taken in the early 1990s had paid off in macroeconomic stability by 1999. |
319. 该国代表告诉委员会,自从1990年代初期以来,该国的经济情况以宏观经济控制和稳定措施为特点 | 319. The representative informed the Committee that the economic situation of the country since the early 1990s was characterized by macroeconomic control and stabilization efforts. |
最后 波兰需要可靠的公共财政 即经济危机期间的财政自动稳定器 政府可以通过为艰难光景储蓄实施反周期措施 同时保证整个经济周期中的财政稳定 | Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. By saving money for hard times, the government can implement countercyclical measures, while ensuring stable finances throughout the economic cycle. |
134. 经济措施 | 134. Economic measures. |
替欧洲央行辩护的人会说 这样的结果纯粹是假想 而且毫无根据 因为稳定物价和保持适当的经济活动水平之间不存在冲突 在这种人看来 物价稳定可以减少不稳定因素 从而使公司和个人得以做出正确的决定 因此对经济活动有益无害 | The ECB s defenders would say that such an outcome is purely hypothetical and irrelevant for there is no conflict between stabilizing inflation and sustaining the appropriate level of economic activity. Price stability, according to this view, reduces uncertainty, thereby enabling firms and individuals to take the right decisions, so it is good, not bad, for economic activity. |
1. 宏观经济稳定 经济增长_________________ | Macroeconomic stability economic growth ___________ |
(a) 甘蔗农工业的物价稳定措施及全国各地甘蔗农工业的分散发展产生了众所周知的积极作用 | (a) Valorization of the sugar cane agro industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known |
48. 促进经济和金融稳定非常依赖政治稳定 反之 政治稳定也非常依赖经济和金融稳定 | 48. Promoting economic and financial stability depends crucially on political stability, but the same is true in reverse. |
我们在货币和财政领域采取了各种紧急措施,从而控制住了通货膨胀,稳定了经济 | We have successfully conducted a set of stringent measures in the credit and monetary and budget and tax spheres which has helped contain inflation and stabilize the economy. |
政府可以此评价妇女在经济生活中的作用 制定进一步措施 以提高妇女地位 | The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement. |
经济政策和措施 | Economic policies and measures |
5. 七国集团国家必须立即采取必要措施,以恢复金融市场的稳定和确保世界经济的增长 | 5. It is essential that the Group of Seven industrialized countries immediately take the necessary steps to restore stability in financial markets and ensure the growth of the world economy |
宏观的经济稳定需要代之以微观的稳定 | Macro economic stability had to be replaced with micro stability. |
如今 中央银行需要改变权限范围 不再把价格稳定作为首要的长期目标 而允许决策者在合适的时候追求其他目标 具体而言 央行应该能够缓慢采取价格稳定措施 如果它认为实体经济实在太脆弱或资产价格失调已经威胁到金融稳定并且无法通过新的宏观审慎工具快速解决的话 | What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments. |
14. 单边胁迫经济措施 | Unilateral coercive economic measures |
我们那曾经不断波动的汇率 现在相当稳定并且得到了有效管理 这使商人 可以预计经济生活中各种物资的价格 | Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy. |
每个国家所采取的经济政策措施决定着该国经济以何种方式与国际经济相结合 | The economic policy measures each State adopts determine the type of insertion of their national economy in relation to the international economy. |
另外 我国也对国际石油市场不稳定和高昂价格深感关切 这不利于我们来之不易的宏观经济稳定 | In addition, my country is deeply concerned by the instability and high prices in international oil markets, which militate against our hard won macroeconomic stability. |
执行联合国欧洲经济委员会关于控制和减少挥发性有机化合物和氮的氧化物的各项议定书规定的措施 | (d) Implementation of measures prescribed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) protocols on the control and reduction of volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx). |
(g) 执行联合国欧洲经济委员会关于控制和减少挥发性有机化合物和氮的氧化物的各项议定书规定的措施 | (g) Implementation of measures prescribed by the UNECE protocols on the control and reduction of VOCs and NOx. |
66. 因此,虽然控制通货膨胀是稳定经济方案的最重要政策措施之一,但最近的研究表明,少量的通货膨胀也许并不损害经济增长 | 66. Thus, while inflation control is one of the most important policy prescriptions of stabilization packages, recent research suggests that low levels of inflation may not harm economic growth. |
虽然利比里亚全国过渡政府已经通过措施来控制物价 但主要由于腐败问题 这些措施尚未得到执行 | Although the National Transitional Government of Liberia has adopted regulations to control prices, these have not been enforced, mainly because of corruption. |
安哥拉政府在最近几个月采取了反对非法移民的有效措施 值得指出的是 自从实行了这些措施以后 降低了通货膨胀 改善了经济 稳定了汇率 | In recent months the Government had taken severe measures against illegal immigrants, and since the imposition of those measures, inflation had been reduced, the economy had improved and the exchange rate had stabilized. |
国际社会必须尽早正视气候变化措施的经济和社会代价,特别是在发展中国家的代价 | The economic and social costs of climate change measures, particularly in the developing countries, must be addressed by the international community at the earliest possible date. |
稳定价格 | Price stability. |
94. 亚美尼亚实施的经济改革战略包括三个主要因素 宏观经济的稳定 经济自由化以及国有资产私有化 | 94. Armenia apos s strategy for economic reform involved three main elements macroeconomic stabilization, economic liberalization and the privatization of State owned assets. |
少数国家还提出了经济需求测试等酌情决定措施 | A few countries have included such discretionary measures as economic needs tests as well. |
尽管存在着导言中所提到的各种困难 越南仍然采取了适当的措施来保持政治稳定 促进社会经济发展 | Despite many difficulties described in the Preamble, Viet Nam has worked out appropriate solutions for maintaining political stability and promoting socio economic development. |
采取缓减上述物体的措施 从技术和经济上来说通常均较容易 | It is normally relatively easy, both technically and economically, to take mitigation measures against these objects. |
52. 价格确定和经济鼓励措施,作为需求方面的管理的政策手段,近年来在发达国家中得到逐步认可 | 52. Pricing and economic incentives, as policy instruments for demand management, have been gaining gradual acceptance in developed countries in recent years. |
改善社会和经济环境的措施 | Measures to improve the social and economic environment. |
严格遵守不扩散义务对区域稳定至关重要 并能防止核军备竞赛 避免经济发展所需的资源浪费在研发既造成不稳定又不产生经济价值的武器上 | Strict compliance with nonproliferation obligations is essential to regional stability, to forestalling nuclear arms races, and to preventing resources needed for economic development from being squandered in a destabilizing and economically unproductive pursuit of weapons. |
1139. 有必要推行合理的公共借贷政策 以落实适当的财政措施 并在中期内进一步实现整体经济环境的稳定 | A sound public borrowing policy is fundamental for a sound fiscal stance and for the consolidation of the stability of the macroeconomic environment in the medium term. |
它正开展经济改革 并采取措施加强区域经济合作 | It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation. |
经 济 16 21 16 为扭转经济衰退而采取的措施 22 24 17 | Measures taken to address economic decline 22 24 18 |
1. 联邦经济部监督执行第1和第2条所定的强制措施 | The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2. |
同时也有必要确定预防和减轻措施的经济和社会影响 | It would also be necessary to determine the economic and social impact of prevention and mitigation measures. |
4. 人权是国际社会通过一定的法律程序接受的一系列价值观念 可以据此合理确定经济政策措施和经济运作在伦理上可接受或不可接受的限度 | 4. Human rights, as a code of values juridically accepted at the international level, can legitimately signal the ethically acceptable or unacceptable limits of economic policy measures and economic functioning. |
我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 | We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. |
关键是要让所有国家都从体系中 采取持续措施为所有国家 包括过渡经济国家 创建稳定的 可预见的和不歧视的进入国际货物和服务市场的条件 | It was in fact important for all countries to benefit from that system and to take sustained action to create stable, predictable and non discriminatory terms of access for all countries, including those with economies in transition, to the international goods and services markets. |
发展中国家不仅正为世界经济增长作出贡献,而且还为全世界的宏观稳定政策 作出贡献,特别因为发展中国家的国内物价更加稳定,金融市场大幅度放开 | Developing countries are contributing not only to world growth but also to macro stabilization policies worldwide, in particular through greater internal price stability and significant deregulation of financial markets. |
这种论点没错 大多数时候如此 但是如果经济体面临重大的不利打击 例如油价的飙升 则稳定物价和保持经济活动这两个目标就会发生冲突 而中央银行的任务就变得更加棘手 | This argument is true most of the time. But when an economy faces a major adverse shock, such as a sharp increase in oil prices, then the twin goals of stabilizing inflation and maintaining economic activity conflict, and the central bank s job becomes more difficult. |
相关搜索 : 稳定措施 - 经济措施 - 经济措施 - 经济措施 - 经济稳定 - 经济稳定 - 经济稳定 - 定价措施 - 稳定物价 - 稳定物价 - 经济定价 - 稳定的经济 - 经济不稳定 - 经济不稳定