"考虑的意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑的意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
考虑到他的意见... | In view of what he's told us... |
4. 供考虑的补充意见 | 4. Additional ideas for consideration |
E 受害者的意见和考虑 | E. Victims apos views and concerns 19 21 5 |
E. 受害者的意见和考虑 | E. Victims apos views and concerns |
对于意见和建议给予了认真的考虑 | The observations and suggestions had been carefully considered and taken into account. |
但将酌情考虑撤销这一保留意见 | However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time. |
我们相信 提案国将考虑我们强烈的保留意见 并考虑如何作出恰当矫正 | We trust that the sponsors will consider our strong reservations and reflect on how to put things back into the right perspective. |
多年来,已提出各种意见,这些意见在任何审查中应予考虑 | Various ideas had been formulated over a number of years, and those ideas should be considered in any review. |
我部分持反对意见是以下列考虑为依据的 | My partial disagreement is based on the considerations below. |
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑 | In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account. |
请委员会在考虑到会员国全部意见的情况下 重新考虑它对危险津贴的决定 | Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States |
大会在作出决定时 不妨考虑到委员会的意见 | The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision. |
面 东道国慎重地考虑了法律顾问提出的意见 | The opinion offered by the Legal Counsel had been given serious consideration by the host country. |
75. 从上述考虑意见中可以得出以下结论 | The above considerations lead to the following conclusions |
他也考虑到主管新闻事务的助理秘书长的意见 | He has also taken into account the views of the Assistant Secretary General for Public Information. |
此项重新考虑应根据国家的具体数据和第11段脚注5中的指导意见和考虑因素 | Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. |
该意见还敦促东道国重新考虑拒签的最初决定 | It also urged the host country to reconsider its initial decision to deny the visas. |
考虑到参与关于协定的协商的各当地组织的意见 | Take into account the views to be expressed by the local organizations consulted on the Accord |
特别报告员正在考虑对这个问题表示意见 | The Special Rapporteur is considering intervening with his views on this matter. |
我同意多数人对本案的意见,但考虑到其形成的方式,我不得不发表一下个人意见 | Although I concur with the majority opinion in the present case, the way in which it is formulated compels me to express my individual opinion. |
考虑到可能因实施制裁而受影响的第三国的意见 | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
我还是有点不敢相信您会考虑我的意见 从合作的角度来讲 老实说 我觉得您不会考虑 | It's still a mystery that you'd think of me for a collaboration that, frankly, I don't think can work. |
报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 | The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. |
报告的好几处都讨论了保留意见 但没有说明政府是否考虑撤回保留意见 | The report discusses the reservation in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal. |
难道塔利班 对物理学的意见 也值得我们考虑吗 不 | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
当然 我们希望他也考虑黎巴嫩政府的观点和意见 | Of course, we would expect him to take account of the views and opinions of the Lebanese Government. |
4. 对于咨询委员会的相关意见 考虑到了以下调整 | Accordingly, the starting point for the recosting in the present document takes into account the following |
f 调查参与人员对该项研究取得成功的考虑意见 | (f) Survey the participants on their consideration for the success of the study |
最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见 | Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter. |
8. 鉴于上述情况 77国集团在认真考虑了各种意见之后 提出下列意见 | Having thoroughly considered various options, in view of the foregoing, the Group of 77 proposes the following options |
为什么我们要说服自己 所有的意见都应该纳入考虑 | How have we convinced ourselves that every opinion has to count? |
37. 工作组在考虑了不同意见后 决定删除第(3)款 | Having considered the different views expressed, the Working Group decided to delete paragraph (3). |
管理国必须适当考虑人民的利益 充分尊重他们的意见 | The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers. |
提案国代表团表示愿意修订提案,以便把上述意见考虑进去 | The sponsor delegation expressed its willingness to amend the proposal to take into account the above observation. |
委员会的意见已得到考虑 而且已经决定不需要该员额 | The Committee's recommendation was taken into account and the post was considered to be no longer required. |
制定此类计划时 应鼓励参与 并考虑到民间社会的意见 | Such plans should be developed in a participatory manner and the views of civil society should be taken into account. |
2. 在任何情况下 儿童的最佳利益均应作为首要考虑 有能力形成独立见解的儿童应有权自由表达意见 并应根据儿童的年龄和成熟程度对其意见给予适当考虑 | In all cases, the best interests of the child shall be a primary consideration, and a child who is capable of forming his or her own views shall have the right to express those views freely, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. |
咨询委员会指出,秘书长仍需考虑上述意见和建议 | The Advisory Committee points out that the above observations and recommendations still need to be addressed by the Secretary General. |
这些是我就任本会议主席时想提出供你们考虑的的意见 | These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference. |
19. 根据宣言第6(b)段 司法和行政诉讼过程应允许受害者提出自己的看法和考虑 他们的意见和考虑应在诉讼的适当阶段得到考虑 | . According to paragraph 6 (b) of the Declaration, judicial and administrative processes should allow the views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of the proceedings. |
这里转载了它们的意见 而且在编写本报告时均作了考虑 | They are reproduced here, and all of them have been taken into account in the preparation of this report. |
不过 会员国往往感到 在作决定时 并没有考虑它们的意见 | However, Member States very often feel that their views are not taken into account when decisions are taken. |
2. 特别协调员应考虑目前和未来的所有有关提案和意见 | 2. The Special Coordinator shall take into consideration all relevant proposals and views, present and future. |
2. 特别协调员应考虑目前和未来的所有有关提案和意见 | 2. The special coordinator shall take into consideration all relevant proposals and views, present and future. |
7. 鉴于以上意见 工作组似应考虑将第54条改写如下 | In view of the above, the Working Group may wish to consider the following redraft of article 54 |
相关搜索 : 考虑意见 - 考虑您的意见 - 常见的考虑 - 愿意考虑 - 考虑意识 - 同意考虑 - 愿意考虑 - 同意考虑 - 乐意考虑 - 同意考虑 - 考虑同意 - 的考虑 - 考虑到考虑 - 考虑有意义