"育儿差"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

育儿差 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为消除全国各地区的教育差距 特别是少数民族儿童在教育上的差距 我国进行了各种努力
Efforts have been made to address educational disparities between regions in the country, especially relating to ethnic children.
18. 又吁请各国消除教育差距并向贫穷儿童 边远地区儿童 具有特殊教育需要的儿童 受武装冲突影响的儿童 需要特殊保护的儿童 包括难民儿童 移徙儿童 流落街头的儿童 被剥夺自由的儿童 土著儿童和少数群体儿童提供教育
18. Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities
23. 又吁请各国消除教育差距并向贫穷儿童 边远地区儿童 具有特殊教育需要的儿童 受武装冲突影响的儿童 需要特殊保护的儿童 包括难民儿童 移徙儿童 流落街头的儿童 被剥夺自由的儿童 土著儿童和少数群体儿童提供教育
23. Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities
差点儿
Close to it.
差一点儿
That was close.
我差点儿...
I almost...
相应具体指标要求确保到2015年所有儿童都能完成全部初等教育课程 在2005年以前 消除初等教育和中等教育中的两性差距 至迟于2015年消除所有各级教育中的此种差距
Corresponding targets require that by 2015, all children should be able to complete a full course of primary schooling and that gender disparities be eliminated in primary and secondary education by 2005, and at all levels by 2015.
效能较差教育确实侵犯儿童受教育的权利 不用此一型式的教育 就象本文中主张的 完全可以采用一种并行途径
Instead of this type of subtractive education which, as we shall in this paper, actually violates children's right to education, it is perfectly possible to follow a both and and path.
我差点儿忘了
I almost forgot.
随你差遣, 头儿
Anything you say, cock.
差点儿试过吧
Ever been close to it?
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
差点儿忘了你了
Almost forgot about you.
5岁以下儿童面临的危险尤甚 这些儿童所处严峻状况的表现如下 进入学前教育的比例极低(不到9 的儿童进入某种学前教育机构) 贫困儿童接受中等教育的机会受限 健康保险的覆盖率很低 乡村地区更差
Especially endangered are children under 5, and the seriousness of their status is reflected as follows very low attendance of pre school education (less than 9 per cent of children attend some pre school education institution), restricted access of poor children to secondary education, much lower coverage by health insurance, especially in rural areas.
养儿育儿... ... 爱她护她...
You nurse a child, you raise it... pet it, you love it... and it ends like this.
(c) 育儿假
(c) Parental leave
168. 育儿假
168. Parental leave.
育儿津贴
Child care allowances
115. 在承认当局在教育制度方面所作的努力之际 委员会关注的是 居住在乡村地区的儿童 土著儿童和难民儿童相比之下受教育机会颇低的长期差别现象 以致这些儿童享受不到充分适应于其文化价值观念和特征的教育体制
115. While recognizing the efforts undertaken by the authorities in the education system, the Committee is concerned about the persisting disparities in relation to the low access to education of children living in rural areas, indigenous children and refugee children, who do not enjoy a system of education adequate to their cultural values and identity.
542. 在承认当局在教育制度方面所作的努力之际,委员会关注的是,居住在乡村地区的儿童 土著儿童和难民儿童相比之下受教育机会颇低的长期差别现象, 以致这些儿童享受不到充分适应于其文化价值观念和特征的教育体制
542. While recognizing the efforts undertaken by the authorities in the education system, the Committee is concerned about the persisting disparities in relation to the low access to education of children living in rural areas, indigenous children and refugee children, who do not enjoy a system of education adequate to their cultural values and identity.
肯尼亚报告说 由于 儿童法 2001年 作出了初等教育实行免费的规定 这一级教育的社会性别差距已基本消除 49.9 和50.1
Kenya reported that as a result of the Children's Act (2001), which ushered in free primary education, the gender gap in primary education had almost closed (49.9 and 50.1 per cent).
离这儿差不多4公里
Four kilometers from here.
此外 它还预见了其他差别 如农村和城市在基础和中学教育 职业高中 青少年和成人教育 特殊教育和土著教育方面的差别
Moreover, it foresees other differentiations, not previously addressed, such as a rural urban binomial for Basic and Middle Education, Technical High School, Youth and Adult Education, Special Education and Indigenous Education.
而在这个背后 有教育的差距
And behind the health is the educational level.
具体目标4 最好到2005年在小学教育和中学教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距
Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015
具体目标4 最好到2005年在初等教育和中等教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距
Goal 4 To eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education not later than the end of 2015
216..关于教育程度 同一级的男女之间受教育状况差别不大 尽管全国的初级和中级教育之间存在着很大差异
226. As regards levels of instruction, there is no great difference between men and women at the same level, although there is considerable disparity between primary and secondary levels throughout the country.
儿童抚育费
(v) Child care payments.
育儿津贴 b
Child care allowances b
幼儿的人权教育应围绕在家庭 在育儿中心 在幼儿期教育方案和其他社区背景中幼儿熟悉的日常问题
Human rights education of young children should be anchored in everyday issues at home, in childcare centres, in early education programmes and other community settings with which young children can identify.
我差点儿没听清下一句
I almost miss it.
你差点儿被扔掉了 马科
You almost got tossed out, Marco.
334. 受教育方面的性别差距甚微
334. Gender disparities are minimal in educational participation.
据报在教育领域存在如下差距
The following disparities are reported in the area of education
28. 幼儿期教育
Early childhood education.
儿童保育设施
Child care facilities.
抚育儿童津贴
Child raising pension
你去国外是玩儿还是出差
Did you go abroad for pleasure or on business?
那玩意儿... 差点送你去坟墓
That contraption... almost sent you to your grave.
61. 千年首脑会议和儿童问题特别会议期望至迟在2005年消除初等和中等教育中的性别差距
The Millennium Summit and the special session on children aspired to eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005.
儿童保育津贴授予利用儿童保育假照料4岁以下儿童的工人(三年期限)
of child care leave (of three years apos duration) to take care of a child under four years of age.
针对存在学习障碍的儿童的教育 MLK 针对存在严重学习障碍的儿童的教育 ZMLK 针对聋哑儿童的教育
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
幼儿园儿童的心理和情绪发育
Mental and emotional development of children in kindergarten
土著儿童和教育
Indigenous children and education.
托儿所和育婴所
Crèches and nurseries

 

相关搜索 : 育儿 - 育儿 - 育儿 - 育儿教育 - 育儿券 - 育儿费 - 育儿假 - 育儿假 - 育儿金 - 儿童教育 - 胎儿发育 - 育儿津贴 - 生儿育女 - 幼儿教育