"腐败高发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

腐败高发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 必须确定哪些部门容易发生腐败 并提高发现和揭露腐败的可能性
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.
反腐败高级协调局
the anti corruption coordination authority and
方案还提高了察觉腐败行为的可能性 加大了参与腐败活动的代价 从而增加了参与腐败的风险
It also served to increase the risks of involvement in corruption by increasing the probability of detection and the cost of participating in corrupt activities.
腐败 高层腐败大案破坏了经济信心 也阻挠了官员决策 印度也深受小规模腐败困扰 行贿已成为所有商业和个人交易的共同特征 政府应该严惩高层腐败 通过新的现金转移支付制度限制小规模腐败
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
28. 大会在第58 4号决议中为提高对腐败和 联合国反腐败公约 在打击和防止腐败上作用的认识 决定将12月9日确定为国际反腐败日
In its resolution 58 4, the General Assembly, in order to raise awareness of corruption and of the role of the United Nations Convention against Corruption in combating and preventing it, decided that 9 December should be designated International Anti Corruption Day.
腐败行为加剧了有组织犯罪 阻碍了发展 因此 联合国反腐败公约 是努力处理腐败行为的基础
The United Nations Convention against Corruption would be a fundamental part of efforts to tackle the corrupt practices that exacerbated organized crime and hindered development.
批准 联合国反腐败公约 和 刑法反腐败公约 的法案不久也将提交最高拉达
Acts ratifying the United Nations Convention against Corruption and the Criminal Law Convention on Corruption would soon be submitted to the Verkhovna Rada.
7. 决定为了提高对腐败的认识和对公约在打击和预防腐败方面的作用的认识 应当将12月9日定为国际反腐败日
7. Decides that, in order to raise awareness of corruption and of the role of the Convention in combating and preventing it, 9 December should be designated International Anti Corruption Day
腐败
Corruption.
发展需要坚决努力打击腐败
It calls for determined efforts to fight corruption.
二 造成腐败的原因及其发展
II. CAUSES OF CORRUPTION AND ITS GROWTH 27 42 8
对腐败的普遍谴责和确定12月9日为国际反腐败日都是令人鼓舞的事实 这将有助于提高对反腐败问题及其斗争方式的认识
The universal condemnation of corruption was an encouraging sign, as was the designation of 9 December as International Anti Corruption Day, which would help increase awareness of the problem and of the different ways in which it could be combated.
C. 腐 败
C. Corruption
4. 腐 败
4. Corruption
认识到依照 联合国反腐败公约 为防止和打击腐败开展高效益 高效率的国际合作 也有助于促进和保护人权
Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights,
另一方面 法律界是报酬最高的行业之一 目的是减少腐败的发生
The legal profession, on the other hand, was one of the highest paid that was intentional in order to reduce the incidence of corruption.
已经没有人怀疑腐败的普遍存在 也没有人怀疑制度化的腐败仍然是实现诚实透明的政府的主要障碍 是巩固民主的主要障碍 也是促进可持续发展等方面的主要障碍 国际社会现在一心要扭转腐败的趋势 对那些从事和助长腐败的人 无论其地位多高 都一概加以惩处 从而使腐败代价高昂 充满风险
There is no longer any doubt about the universality of corruption, or that institutionalized corruption remains one of the major obstacles to honest and transparent government, the consolidation of democracy, the promotion of sustainable development, etc. The focus of the international community is now on the need to turn the tide of corruption, making corruption very costly and risky by punishing those who engage in and perpetuate corruption, no matter how highly placed.
反腐败被马来西亚视为重中之重 在反腐败斗争中 政府采取了一项双重战略 其一是刑罚战略 严厉制裁腐败罪罪犯 其二是预防战略 旨在提高社会反对腐败行为的道德伦理观念
The Government of Malaysia attached high priority to the fight against corruption and had adopted a two pronged strategy which provided for punitive action, including harsh penalties for persons convicted of crimes of corruption, and preventive measures designed to encourage the moral and ethical values of society to counter corrupt practices.
政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划
A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption.
中国腐败战斗的失败
China s Losing Battle Against Corruption
(h) 反腐败
(h) Combating corruption
讲到腐败
They talk about corruption.
反腐败法
Anti corruption law
㈠ 加强同发展中国家在各级的合作 以提高发展中国家预防和打击腐败的能力
(a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption
33. 第六 积极参与是限制腐败这一危险现象的唯一办法 腐败极大地损害发展活动
Sixth, active participation is the only way to limit the dangerous phenomenon of corruption, which greatly undermines development programmes.
70. 联合国反腐败公约 序言指出 腐败从几个方面给各国带来严重的创伤 2003年12月9日至11日在墨西哥梅里达举行的签署 联合国反腐败公约 高级别政治会议重申了腐败的多层面影响
The preamble to the United Nations Convention against Corruption indicates that corruption inflicts grievous harm on States in several ways, while the multidimensional impact of corruption was reaffirmed by the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003.
8. 秘书处代表还简要概述了腐败的威胁和趋势 提到政治腐败 司法部门中的腐败以及私营部门在打击腐败方面的作用
The representative of the Secretariat also provided a brief overview of threats and trends in corruption, referring to political corruption, to corruption within the judicial sector and to the role of the private sector in the fight against corruption.
反腐败措施
Measures against corruption
a 打击腐败
(a) Combating corruption
C. 腐 败17 9
C. Corruption 17 8
11. 腐败现象
Corruption
腐败的国家
A corrupt country.
腐败的脓液
Embalming fluid!
或者反腐败
Or lack of corruption.
腐败案曝光
MAJOR SCANDAL IN THE WORKS?
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
在这一方面 腐败 尤其是选举腐败 构成了重大威胁
In this regard, corruption, and in particular electoral corruption, constituted a major threat.
57 169. 签署联合国反腐败公约的高级别政治会议
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
1. 谴责一切形式的腐败 腐败是经济 社会和民主发展及充分享受人权的主要障碍之一
Condemns corruption in all its forms as one of the primary obstacles to economic, social and democratic development and to the full enjoyment of human rights
33. 2004年12月9日 拉脱维亚举行了一些活动来庆祝第一个国际反腐败日 包括举行记者招待会以通报防止和打击腐败局的打击腐败成就 介绍2004至2008年 国家防腐败方案 的执行情况以及在最高法院发起毒品和犯罪问题办事处公共服务宣传运动
On 9 December 2004, a number of activities commemorated the first International Anti Corruption Day in Latvia, including a press conference to inform about the achievements of CPCB in the fight against corruption, a presentation on the implementation of the National Corruption Prevention Programme for 2004 2008 and the launch of the UNODC public service announcement campaign at the Supreme Court.
贫困常常同腐败和盗用发展资金有关
Poverty is very often linked to corruption and the siphoning off of development funds.
法律上的不对称还妨碍发现腐败行为
It also provides a shield against the discovery of corrupt practices.
在这方面 与会者强调 负责反腐败的人员必须达到最高的操守标准 以便能够在反腐败运动中以身作则
In that context, it was underscored that those mandated with the fight against corruption had to meet the highest standards of integrity to be able to lead by example in the campaign against corruption.
谁来打击腐败
Who Beats Corruption?
C. 政党的腐败
C. Corruption in political parties

 

相关搜索 : 高度腐败 - 腐败 - 腐败 - 腐败 - 腐败 - 最腐败 - 搞腐败 - 反腐败 - 腐败法 - 腐败的 - 腐败案 - 腐败菌 - 腐败率 - 大腐败