"至今仍无定论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
至今仍无定论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
至今仍无人通过. | Nobody has passed through it yet. |
洪范 到底是什么时代的作品, 千百年来人们见仁见智, 至今仍无定论 | Just what time period is Hong Fan a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day. |
谋杀詹姆士贾德森上士凶手 至今仍毫无线索 | Still no clue in the fatal stabbing of Staff Sergeant James R. Judson. |
至今为止 国际努力仍未能恢复和平与稳定 | International efforts have thus far failed to restore peace and stability. |
2001年以来 已经就具体有关协定的尚无定论的88项提案进行谈判 但至今未做出任何决定 | A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date. |
在缅甸的联合国机构至今仍然无法核实这项夸大不实的指控 | No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation. |
我们至今仍在收集数据 | Now, we're still collecting data. |
至今仍未解决这项申请 | E. Concluding remarks . 298 300 66 |
这一立场至今仍未改变 | This position remains unchanged as of today. |
至今我们仍然在一起工作 | And they are working with me up to today. |
有些问题至今仍然很敏感 | Some issues are still quite sensitive. |
但似乎至今仍未收到答复 | It seems that no answer has yet been given. |
截至3月15日 仍无认捐 | As at 15 March, no pledges had been made. |
管理问题严重 解决这些问题的方法至今仍然是极不正规且杂乱无章 | Management problems are considerable and the approach to them has to date been very unorthodox and unstructured. |
至今,我都无法回答. | And to this day, I have no answer for you. |
教皇约翰 保罗二世生前访问智利时讲的话至今仍非常中肯 穷人无法等待 | The words the late Pope John Paul II pronounced during his apostolic visit to Chile retain all their relevance the poor cannot wait. |
共产主义至今仍留给我们的教训 | What Communism Still Teaches Us |
我至今无法相信他死了 | I can't realise yet he's dead. |
今天 保护任务仍然是无法实现的目标 | The mission to protect remains today an unattainable goal. |
无论如何 今晚安排个人站岗 | Nevertheless, put someone on guard at night. |
这些至今仍有用 援助 贸易 安全和政府 | That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments. |
6.6.3.4.5 罐壳厚度无论如何不得小于6.6.3.4.1至6.6.3.4.3中规定的数值 | 6.6.3.4.5 In no case shall the wall thickness be less than that prescribed in 6.6.3.4.1 to 6.6.3.4.3. |
6.6.4.4.7 罐壳厚度无论如何不得小于6.6.4.4.1至6.6.4.4.5中规定的数值 | 6.6.4.4.7 In no case shall the wall thickness be less than that prescribed in 6.6.4.4.1 to 6.6.3.4.5. |
部落和宗族至今仍在巴基斯坦社会 尤其是农村地区发挥一定的作用 | Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas. |
委员会注意到至今仍未收到这方面资料 | The Committee notes that this information has still not been received. |
当年凯撒占领的地方 今日主权仍争论不休 | The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar. |
我们认为 所有会员国 无论是新捐助国还是传统捐助国 其持续承诺仍然至关重要 | We believe that ongoing commitment from all Member States be they new or traditional donors remains essential. |
此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在 | Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. |
无论如何 你今晚可以睡个好觉了 | Whatever the trouble, you will be sleeping tonight. |
这些条例规定 今后无论国家还是个人 均不得将资金转移给私人 | In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals. |
令人遗憾的是 时至今日非洲各个地区冲突频仍 然而无人以这些冲突为由 阻止就建立非洲无核武器区进行谈判 | Regrettably, conflict continues to rage in various parts of Africa to this very day, yet such conflicts were not invoked as reasons to prevent negotiations on an African nuclear weapon free zone. |
我求你们 要是至今还没有把这这件事情外传 那么无论今天晚上再出什么事 你们心中有数可嘴上别说 | If you have hitherto concealed this sight, and whatsoever else shall hap tonight, give it an understanding but no tongue. |
他至今仍在那里 被一层又一层的绿草覆盖着 | He still lies there today, covered in a layer of green grass. |
至少是今年别去 今年一定很热闹 | Not this year, at least. It'll be such a gay season. |
无可否认 如今在全球化商业环境中 语言对国家的未来仍然至关重要 因此必须反映在教育中 | It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education. |
39. 关于Juan Jos Cabrera Rodas被迫失踪一案(A 52 330,第28段和以下各段),检察官办公厅的调查至今仍无结果 | 39. In the case of the enforced disappearance of Juan José Cabrera Rodas (A 52 330, paras. 28 ff.), the investigation carried out by the Public Prosecutor s Office has produced no results so far. |
70. 在首份报告发表的审议结论第8段 委员会关注到 委员会在以往审议结论 中所提出的大部分建议至今仍未落实 | In paragraph 8 of its concluding observations on the initial report, the Committee expressed the concern that most of the recommendations formulated in the Committee's concluding observations1 have not yet been implemented . |
其中大部分习俗 诸如复活节游行至今仍然盛行 | Most of these customs, such as Easter rides, continue to be practised today. |
至今仍属主要的经济部门盐业和渔业已走下坡 | The salt mining and fishing industries, hitherto the key economic sectors, are now in decline. |
但至少有一位评论家认为该条约仍然有效 | Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force. |
甚至今天 这一制度的残余仍使某些人沦为受害者 | Even today, survivals of the system continue to produce victims. |
大会甚至无法开会讨论这一问题 | The General Assembly could not even meet to discuss it. |
2. 10年来 尽管政府间问题森林小组(1995至1997年) 政府间森林问题论坛 (1997至2000年)和联合国森林问题论坛 2000年至今 一直进行全球森林政策对话 但全球森林危机仍然日趋严重 | The global forest crisis continues unabated despite more than 10 years of global forest policy dialogue in the Intergovernmental Panel on Forests (from 1995 to 1997), in the Intergovernmental Forum on Forests (from 1997 to 2000) and, finally, in the United Nations Forum on Forests (from 2000 onward). |
当晚22时 家住海甸岛居民杨先生打电话报警称 自己80多岁的老母亲当天下午走失了 至今仍无音讯 | At 10 o'clock that evening, Mr. Yang who lives on Haidian Island called the police and said that his 80 year old mother got lost in the afternoon and there was no news about her till then. |
八. 结论 38. 毫无疑问,海地的人权局势已有改善,尽管仍存在着威胁该国稳定的因素 | 38. There is no question that the situation of human rights in Haiti has improved, despite the threats that exist to the stability of the country. |
相关搜索 : 仍无定论 - 至今无 - 仍然至今 - 至今尚无 - 至今仍然在 - 他至今仍有 - 问题仍无定论 - 至今 - 至今 - 至今 - 至今 - 至今仍在使用 - 至今仍堪称经典 - 今年仍