"苦役营"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
苦役营 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
15年苦役 为什么 | 15 years at hard labour, for what? |
和所有苦役 你害怕吗 | With all the slaveworkers, aren't you afraid? |
女士 那些苦役 都消失了 | Madam! The slaveworkers have all disappeared! |
耶和华是犯重婚罪愚蠢 被苦役的 | Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery. |
其中规定 可在军营内外从事 quot 非武装兵役 quot | It provides for unarmed military service inside and outside military camps. |
他们受营养不良和疾病之苦 | They suffered the effects of poor nutrition and diseases. |
这需要去经营 算计 忍受痛苦 | To work, scheming, pain. |
兵役暂行条例 规定在国家劳动营 人道主义机构和公共事业部门从事替代性(劳动)役务 | The Temporary Act on Military Service provides that alternative (labour) service shall be carried out in State labour detachments and in humanitarian and public services. |
关于兵役的临时条例 规定 替代性(劳动)役务应在国家劳动营地 人道主义机构或公共机构中履行 | The Temporary Act on Military Service provides that alternative (labour) service shall be carried out in State labour detachments and in humanitarian and public services. |
五月初 国家苦心经营的粮食配给 终于告罄 | By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted. |
注意到偷运者 特别是在偷运外国人的目的国境内的偷运者 常常强迫移民负债 接受奴役或苦役以偿付路费,往往涉及犯罪活动, | Noting that smugglers, in particular in the State of destination of alien smuggling, frequently force migrants into forms of debt, bondage or servitude, often involving criminal activities, in order to pay for their passage, |
关于国防兵役的暂行条例 指出 国防兵役由现役和后备役组成 | The Temporary Act on the National Defence Service provides that the National Defence Service shall consist of an active military service and a military reserve service. |
下次是什么时候 明天我们全营都要去干苦工了 | My block's being transferred to a labour camp. |
卫兵们会在他们当中 选人看守干苦力的集中营 | The SS pick them as camp oversees. |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
2005年4月16日和17日 该组织参加了在赖文斯卜鲁克集中营举行的仪式 在那里 妇女曾因种族歧视和意识形态的不容忍遭受杀戮 苦役 性暴力和强制绝育 | On 16 and 17 April 2005, the organization participated in a ceremony held at the Ravensbrück concentration camp, where women were killed and or subjected to hard labour, sexual violence and forced sterilization because of racial discrimination and ideological intolerance. |
日本侵略军占领的所有地区都变成了被强征往作苦役的中青年朝鲜人的地狱 | All the areas occupied by the Japanese army of aggression turned into places of deadly backbreaking labour, a living hell for the forcibly drafted young and middle aged Koreans. |
在国家兵役连队中服役 | (a) Enlistment in the National Military Service companies. |
意大利游击队和美军成了战友 这场战斗没有载入史册 但比那些著名战役还艰苦 | Italian partisans and American OSS officers join as brothers in a battle missing from war reports but perhaps even tougher and more desperate. |
履行这类役务是从事政府机构和非营利慈善部门管理的公益事业(大赦国际) | It consists of work in the public interest that is run by the Public Administration and non profit making charities (AI). |
一个默默勤恳多年 有理想 苦心经营 努力去创造的人 | A man who has stood silently at a workbench for years planning, working, striving to create... |
为美国服役二年除非退役... | of the United States of america for a period of two years, unless sooner discharged |
居斯丁 宁达加和阿尔封斯 卡塞巴 因要求释放指挥官马萨苏而被判处20年苦役和罚款 | Justin Nindaga and Alphonse Kaseba sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. |
除公共和当地部门外 也可在某些其他机构 如教会或某些非营利社会团体中服役 | In addition to public and local sectors, the service may be performed in certain other institutions, including the church and certain non profit making civil societies. |
国民兵役法 第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役 | The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. |
2004年7月 Muhannad Qutaysh被定罪并判处三年苦役 而Haytham Qutaysh被判处四年苦役 Mas'oud Hamid先生因从事违法行为而被捕 这包括他是被禁止的所谓 Yakiti 库尔德政党成员 从事煽动性宣传 在一个未经批准的名为DEM的杂志上匿名发表文章 | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
该国本可以要求逃离哈马达营地的人来委员会陈述他们在隐居和艰苦岁月时所经历的苦难 | It could have asked escapees from the Hamada camp to describe to the Committee their tribulations during years of imprisonment, destitution and deprivation. |
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
奴役 | Enslavement. |
另外 从西班牙军队退役的撒哈拉士兵的养老金被难民营中的撒哈拉当局挪作他用 | Moreover, the pensions of Saharan soldiers who had retired from the Spanish army were being diverted by the Saharan authorities in the camps. |
战争期间的奴役和类似奴役的做法 | Slavery and slave like practices during wartime |
她作为这些事实的见证人 一个曾经在廷杜夫难民营极端艰苦条件下生活了16年的人 公开谴责对待妇女和儿童的方式 妇女被强迫参加劳役 儿童从很小年纪时就被灌输思想 | As an eyewitness to the facts, who had lived for 16 years under the extreme conditions prevailing in the Tindouf refugee camps, she denounced the way in which women and children were treated, the former being compelled to perform forced labour and the latter being indoctrinated from a very early age. |
公民可根据第207 1995号 民事役务法 拒绝履行基本兵役 他们可通过各种活动从事民事役务 民事役务的时间为基本兵役时间的两倍 | Citizens can refuse to perform the basic military service in accordance with the Act on Civil Service No. 207 1995, and they can perform civil service by undertaking activities which last twice as long as the basic military service. |
替代性役务的时间为兵役时间的两倍 | The length of alternative service is twice that of military service. |
预备役 | (c) On call. |
服劳役 | Forced labor! |
这四种痛苦迹象在难民营和加沙地带较贫穷家庭中最常发生 | All four signs of distress are most prevalent in refugee camps and among poorer households in the Gaza Strip.57 |
21. 立陶宛 国防兵役暂行条例 第15条规定现役军人的服役时间为12个月 | 21. Article 15 of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania, establishes the length of service in the active military forces as 12 months. |
玻利维亚 没有替代性役务 试图拒绝服兵役的人服役期增加一倍 为两年 | Bolivia No alternative service, and length of service is doubled to two years for those who attempt to refuse. |
加拿大 有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Canada Alternative service is available (NISBCO). |
智利 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Chile There is no alternative service (NISBCO). |
秘鲁 没有替代性役务(拒服兵役者联委会) | Peru There is no alternative service (NISBCO). |
1991年 1,052名应征者 现役人员被另行安排从事民事役务(加上652名预备役人员) | In 1991, 1,052 conscripts military servicemen transferred to civilian service (plus 652 reservists). |
在营内的五天期间 这这些士兵举办了构成退役前指导部分的若干培训活动 包括人权培训 | During the five days, several training activities constituting part of a pre discharge orientation are provided for the benefit of the combatants, including on human rights. |
在这方面,据认为,提交人因在日本集中营遭受奴役而在身体和精神上造成的缺陷并未康复 | In this context, it is argued that the authors continue to suffer from physical and mental defects caused by their experiences in the Japanese camps. |
相关搜索 : 苦役 - 役 - 苦苦追 - 苦 - 苦 - 苦 - 奴役 - 徭役 - 杂役 - 役畜 - 服役 - 兵役 - 服役 - 役权