"董事 职员 代理人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

代理人 - 翻译 : 职员 - 翻译 : 董事 - 翻译 : 代理人 - 翻译 : 职员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一 监督 董事会 和 高级 管理 人员 合规 职责 的 履行 情况
(1) supervising the performance of compliance duties by the board of directors and senior managers
Mr. Mikhail Kozlovsky 切诺比尔儿童基金董事会代理董事
Mr. Mikhail Kozlovsky, Acting Chairman of the Executive Board, Children of Chernobyl
第五 节 董事 监事 和 高级 管理 人员
Section 5 Directors, Supervisors and Senior Managers
高级 管理 人员 包括 公司 的 董事长 总经理 副 总经理 督察 长 以及 实际 履行 上述 职务 的 其他 人员
Senior managers shall include the chairman of the board of directors, general managers, deputy general managers, the chief supervisor and other personnel actually performing the above duties of the Company.
保险 公司 董事 监事 和 高级 管理 人员 应当 获得 与 其 职责 相 适应 的 合规 培训
Trainings corresponding to their duties shall have been made for the directors, supervisors and senior managers of an insurance company.
董事会 确定 的 其他 合规 管理 职责
(10) other compliance duties the board of directors determines.
第二 章 董事会 监事会 和 总经理 的 合规 职责
Chapter II Compliance Duties of the Board of Directors, the Board of Supervisors and the General Manager
另外 8.8 的行政管理职务由妇女担任 8.4 的妇女是董事会成员
In addition, 8.8 per cent of executive managerial positions were occupied by women 8.4 per cent of women were board directors.
董事会 高级 管理 人员 的 合规 责任
(3) the compliance duties assumed by the board of directors and the senior managers
大多数最佳做法准则和守则都强调董事会的领导和监督职能 并将董事会的职责与管理层的职责相区分
Most guidelines and codes of best practice emphasize the stewardship and supervision functions of the board and distinguish its responsibilities from those of management.
企业应当披露实际董事职位 以及企业是否有政策限制每位董事可以担任的董事职位数量
An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold.
一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况
(1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company
39. 董事会建立董事会委员会 以促进履行董事会某些职能并解决一些潜在的利益冲突 这已是常见做法
It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest.
本文件中 董事会 一词是指企业的一个或多个最高治理和监察机构 执行和非执行董事或监事会成员于其中担任职务
In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.
第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 .
Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post.
( 二 ) 未 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 做出 的 决定 , 解除 不再 具备 任职 资格 条件 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 的 职务 .
(2) Where the securities firm does not conform to decisions made by the securities regulatory agency under the State Council according to laws to remove any director, supervisor, senior manger and person responsible of any inbound branch from his her post.
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利
(4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights
第三十一 条 应 披露 现任 董事 监事 高级 管理 人员 的 姓名 任期 起始 日期 简要 工作 经历 以及 在 本 公司 以外 所 担任 的 职务 独立 董事 也 应 披露 上述 事项
Article 31 The Company shall disclose the names of directors, supervisors and senior managers, the start date and end date of their term of office, brief introduction to their work experiences and posts occupied by them outside the Company.
秘书长已把董事会现职董事的任期延长到2000年12月31日
The Secretary General has renewed the current membership of the Board of Trustees up to 31 December 2000.
人力资源管理厅在1996年4月审查了该职位的职务说明是否符合国际公务员制度委员会(公务员制度委员会)的标准规定,并通知代理执行主任和董事会主席,它认为职务说明所包括的职务符合公务员制度委员会的标准,可以叙级为D 2级别
In April 1996, the Office of Human Resources Management had reviewed the job description for the post in conformity with the provisions of the standards of the International Civil Service Commission (ICSC) and had informed the Acting Executive Director and the Chairman of the Board of Trustees that it believed that the functions included in that job description conformed to the standards of ICSC and were classifiable at the D 2 level.
他们强调了目前所有董事会成员本人也是土著代表这一事实
They underlined the fact that at present all the Board members were indigenous representatives themselves.
36. 如果董事长与首席执行官两职合并 董事会结构内独立董事的比重问题就更重要
If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.
46. 小组讨论了股东需要注意每位董事担任外界董事会和管理层职位的数量 类型和义务问题
The group discussed the issue of shareholders needing to be aware of the number, type and duties of outside board and management positions that any individual director holds.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待
The board of directors and the senior managers shall support the compliance department, the compliance posts and the compliance personnel in performance of their work duties, and take measures to effectively protect them from being unfairly treated when performing duties.
三 享有 通畅 的 报告 渠道 根据 董事会 确定 的 报告 路线 向 总经理 董事会 审计 委员会 或者 董事会 报告
(3) possessing smooth reporting channels and reporting the related information to the general manager, the board of directors or the auditing committee thereof through the reporting channels as determined by the board of directors and
四 定期 向 总经理 和 董事会 审计 委员会 提出 合规 改进 建议 及时 向 总经理 和 董事会 审计 委员会 报告 公司 和 高级 管理 人员 的 重大 违规 行为
(4) making suggestions to the general manager and the auditing committee of the board of directors on better compliance management on a regular basis and reporting the gross violations of the company and the senior managers thereto in a timely manner
1. 董事会的结构 作用和职能
The structure, role and functions of the board
基金由伊斯兰开发银行通过其捐助者理事会 执行董事会和董事董事长加以管理
The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board.
一 根据 董事会 的 决定 建立 健全 公司 合规 管理 组织 架构 向 董事会 提名 合规 负责人 设立 合规 管理 部门 并 为 其 履行 职责 提供 充分 条件
(1) in accordance with the decisions made by the board of directors, setting up and improving the compliance management organization structure, nominating the compliance chief to the board of directors, establishing the compliance department and providing sufficient conditions for the department to perform its duties
第十一 条 保险 公司 合规 负责人 对 总经理 和 董事会 负责 并 履行 以下 职责
Article 11 The compliance chief of an insurance company shall be responsible to the general manager and the board of directors, and shall perform duties as follows
国际货币基金组织理事会 专门由各成员国选派的代表组成 目前管理着国际货币基金组织的日常事务 因而 理事会不履行监督职能 而是本质上作为一个长期的管理理事会提供服务 管理理事会把它的决策执行任务委托给董事总裁和全体职员办理
The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business. The Board thus does not perform oversight functions, but rather serves essentially as an extended Management Board, which delegates the execution of its decisions to the Managing Director and the staff.
4. 大会所规定的基金董事会职权 是通过人权事务高级专员办事处(人权高专办)就基金的管理问题向秘书长提出咨询意见
The mandate of the Board of Trustees of the Fund, as established by the General Assembly, is to advise the Secretary General on the administration of the Fund, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
Ole Ntimama先生通知联合国人权事务高级专员Mary Robinson夫人说,十分遗憾的是,他必须辞去董事会成员的职位
Mr. Ole Ntimama informed the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, that with great regret he had to resign as member of the Board.
45. 小组建议 应披露每位董事担任董事会职位的数量 类型和义务
The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed.
采访者至少有76 为主席 首席执行官 常务董事 董事长和资深副董事长 执行董事和总经理
At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers.
理事会参加这个方案的董事会和科学委员会
GCR participates in the Board of Directors and the Scientific Committees of the programme.
第七 条 保险 公司 董事会 审计 委员会 履行 以下 合规 职责
Article 7 The auditing committee under the board of directors of an insurance company shall discharge compliance duties as follows
27. 联合国人权事务高级专员代表秘书长核可董事会提出的所有建议
27. On behalf of the Secretary General, the United Nations High Commissioner for Human Rights approved all recommendations made by the Board of Trustees.
第二十六 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 按照 高级 管理 人员 董事会 审计 委员会 或者 董事会 的 要求 在 公司 内 进行 各种 合规 调查
Article 26 The compliance department of an insurance company shall conduct various kinds of compliance investigations in the company according to the requirements of the senior managers, the auditing committee of the board of directors or the board of directors.
保险 公司 任命 合规 负责人 应当 根据 保险 公司 董事 和 高级 管理 人员 任职 资格 管理 规定 和 中国 保监会 的 有关 规定 申报 核准
To appoint someone to be the compliance chief, an insurance company shall, in accordance with the Administrative Provisions on the Post holding Qualifications of Directors and Senior Managers of Insurance Companies and the relevant provisions promulgated by China Insurance Regulatory Committee, submit the appointment for approval.
( 一 ) 证券 公司 及其 董事 , 监事 , 工作人员
(1) A securities firm and its directors, supervisors and workers
在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
值日 代表团干事(一般事务人员(其它职等) 六个员额)
Duty Delegation Officers (GS (Other level) six posts)
54. 特设小组同意 董事会应披露是否为整个董事会或为董事会成员个人制定了业绩评估程序
The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.
证券 公司 董事会 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 的 , 委员会 负责人 由 独立 董事 担任 .
If the board of the securities firm is set up with remuneration and nomination committee, audit committee, the principals of these committees should be undertaken by independent board director.

 

相关搜索 : 董事,职员,代理人 - 管理人员,董事 - 董事,管理人员,员工 - 管理人员,董事,员工 - 管理人员,董事,员工 - 董事,高级职员 - 管理人员和董事 - 管理人员和董事 - 管理人员和董事 - 人员或董事 - 兼职董事 - 董事辞职 - 董事职责 - 董事职责 - 董事,高级管理人员