"虽然再次"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
虽然再次 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
虽然不多 但这是第一次 | It's not much, but it's the first time. |
虽然他连续再次收到释放令 可是在1994年10月15日又发出一个释放令 | Though he received two consecutive release orders, a further detention order was issued on 15 October 1994. |
然而 加沙虽然不再被殖民化 但仍将受到控制 | Gaza will, however, remain controlled, albeit not colonized. |
许多次 虽然我的总部在底特律 | Many times, although my headquarters were in Detroit. |
他屢次以和談為藉口藉以再次武裝, 然後再次的屠殺 | And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again |
然后 再次 最后一幕 | And then, again, the final shot. |
你的眼神再一次黯然 表情茫然 | Your look had grown serious and vacant again. |
它再一次是妻子, 当然 | It's the missus again, of course. |
当然 现在我们再试一次 | Sure. Now, let's try it again. |
虽然这次他很努力 但最后还是失败了 | After all his efforts, he also failed this time. |
请明年再来 然后再提醒我们一次好么 | Can you come back next year and remind us again? |
虽然血腥 虽然混乱 | Where there is this bloody, awful mess happens. |
虽然我们资源有限 但我们仍然多次发现逃犯的行踪 | Despite our limited resources, we were successful in locating fugitives on a number of occasions. |
然后未来的大门 再次关闭 | Then the gates of the future closed once again. |
删除当前文件然后再试一次 | Delete the current file and try again. |
我对各位说 虽然有可能不会履行 但我想我不会再把鹅肝放到菜单上 因为和 Eduardo 的那次美食经验 | And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo. |
虽然当时我们一些次要的殖民地出了点问题 | There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... |
虽然这些数字犹如天文数字 却似乎不再能够打动我们 | As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us. |
删除当前文件夹然后再试一次 | Delete the current folder and try again. |
他说在过去4年内尽管狱医一再建议,但狱方没有送他去医院,虽然多次和医生预约的时间间隔很长,但显然都被取消了 | He states that, in spite of repeated recommendations of the prison doctor during the past four years, the prison authorities have failed to take him to hospital, in spite of numerous appointments scheduled at long intervals, which apparently were all cancelled. |
虽然我们可以重建我们已经失去的一切 但与此同时 我们应该采取适当步骤以防止类似灾害再次发生 | While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again. |
虽然海地欢迎国际社会的关注和重视 但是各对话者对海地必须再次请求国际援助这一情况表示沮丧 | While welcoming the international community's interest and attention, interlocutors expressed a certain frustration that Haiti again needed to call for international assistance. |
这次 虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我 | This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me. |
雖然我失敗了 但我會再試一次的 | Though I failed, I will try again. |
当然了 上校 我会期待下次再见的 | Of course, Colonel. I shall look forward to the pleasure of seeing you again. |
然后再次一声不响失踪整个星期 | Your job back? So you can disappear again for a week without a word? |
然后你最好地再一次拿他们变湿 | Then you best get them wet again. |
分析表明 虽然仍然存在巨大差距 但大多数国家2005年的联接情况优于2004年 分析还再次确认了集装箱航运业务得到巩固的趋势 | The analysis showed that a majority of countries are better connected in 2005 than in 2004, although large differences continue to persist it also reconfirms a trend towards consolidation in the container shipping business. |
虽然要起诉的人数减少 但对许多不再考虑起诉的嫌犯 仍然存在严重的指控 | While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. |
上个月通货膨胀从 6 月份的 2.9 退至 2.6 虽然英格兰银行称这在预料之中 且在接下来的几个月中将再次上升 | Inflation eased back to 2.6 last month from 2.9 in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months. |
然而 到了8月份 归还工作再次受阻 | By August, however, the reinstatements were again stalled. |
虽然 在我的一生中 虽然我什么都没有 | Although all my life, since I had anything... |
之后就是第三次尝试 这次手术仍然十分成功 直到再次破裂 | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. |
宴会开的不错 虽然是第一次 还是让你做了一个恶梦 | Is the metro running? You missed the first, but you might get the second. |
卡迪你听着 这次虽然让你逃过 毒狗和虐打黛安之罪 | Look, Cady, maybe you can get away with dog poisoning, beating up on a little drifter like Diane Taylor. |
然后当你回复平静 你只想要再爽一次 | And then, when you come down, all you want to do is get high again. |
虽然我不再总是第一 但那可是最好的训练 是奥运会水平的训练 | I was losing, but it was the best training because this was Atlanta. |
不幸的是,他们过去虽然失败,并不保证他们不一再采取这种手段 | Unfortunately, their previous failures are no guarantee that they will not resort to this method once again. |
虽然有人反对让他们举行集会,可是政府只干涉了一次 | While there had been opposition to their being held, the Government appears to have intervened on only one occasion. |
再一次 再说一次 | Again. Say it again. |
虽然不多 | Though it's not much. |
虽然如此 | I'm not sure how it was. |
66. 他说 遗憾的是加勒比再次受到飓风的严重影响 就各领土而言 他提到 开曼群岛虽然进行了适当的应急规划 但是仍然遭到 伊凡 飓风的破坏 | Regrettably, he said, the Caribbean had again suffered badly from hurricanes and, in the context of the Territories, he mentioned the devastation caused by Hurricane Ivan to the Cayman Islands, despite good local contingency planning. |
删除循环中的一部分 以便不再构成无穷循环 然后再试一次 | Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again. |
他当然不可能回到娘胎里再出生一次了 | Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born! |
相关搜索 : 仍然再次 - 然后再次 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 虽然 - 然而,虽然 - 然而,虽然 - 显然,虽然 - 诚然,虽然 - 虽然不