"融资流程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
融资流程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
投资和融资活动现金流转 | Cash flows from investing and financing activities |
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱 | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities. |
为下一个发展日程融资 | Financing the Next Development Agenda |
E. 国际环境 金融自由化和资本流动 | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
x 11. 拉普拉塔河流域开发融资基金 | 11. Financial Fund for the Dev. of River Plate Basin (FONPLATA) |
为全球主流金融资本持有者 提供投资决策参考 | The backbone of making investment decisions for global holders of capital. |
金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 | Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. |
为政府债务重新融资并降低支出的能力对增强公共金融和促进GDP增长来说是必不可少的 此外 吸引更多的直接投资也很重要 考虑到在当前经济复苏过程中资本流入低于危机前水平的70 资本流出超过资本流入 意大利已经成为了净资本出口国 | The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. Furthermore, attracting more direct investment is crucial, given that capital inflows, while recovering, remain 30 below their pre crisis level with outflows exceeding inflows, Italy has become a net capital exporter. |
报告建议 应尽快实现全机构 全资产 全流程的 全托管 模式 以更好地保障金融安全 维护投资者利益 | The report proposed to realize the complete custody model, which covers the entire institution and features all assets and complete processes, in a push to better guarantee financial security and maintain investors' interests. |
一 收取 该 金融 资产 现金 流量 的 合同 权利 终止 | (1)Where the contractual rights for collecting the cash flow of the said financial asset are terminated or |
调动资源使难民和国内流离失所者融入社会 | Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons |
通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度 | The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. |
金融资源不断流向非洲和发展中世界 不断推进它们与全球经济的融合 | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家 | All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries. |
应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot | Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino . |
不过 资金流动的方法不断变化 有时这些非法资金还在合法商业或金融网络的掩护下流动 | However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
转换程序对启动后融资的影响 第107段 | Effect of conversion on post commencement finance (para. |
在其原来的构想中,金融自由化不涉及国际资金流动 | In its original formulation, financial liberalization did not extend to international financial flows. |
交流资料和审查实施情况的程序 | E. Procedures for the communication of information and review of implementation |
45. CUI YING女士 中国 说 全球金融一体化加快了资金的流动 | 45. Miss CUI Ying (China) said that global financial integration had led to accelerated flows of financial resources. |
交流金融情报 | exchange of financial information |
从发达国家流向发展中国家的金融资产中很大一部分是外国直接投资 | FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries. |
一个金融体系还很薄弱的国家应该简单地拒绝资本进入吗 当这一点变得越来越困难 各国还可以至少在某种程度上选择对资本流入开放的程度 | Should a country with weaknesses in its financial system simply avoid letting capital in? While this has become more difficult, countries can still choose at least to some degree how open they are to capital inflows. |
这并不是要否认国际资本流的推波助澜作用 但重要的资本流不是来自世界其余部分 为美国经常项目赤字提供了融资的净资本流 而是美国流向欧洲 让欧洲银行提高资产负债表杠杆的毛金融流以及与之对应的从欧洲银行流向与有毒美国按揭相关证券的资金流 全球失衡的批评者和辩护者都几乎完全忽略了北大西洋的这两股相向而动的毛资本流 | Rather, they were the gross flows of finance from the US to Europe that allowed European banks to leverage their balance sheets, and the large, matching flows of money from European banks into toxic US subprime linked securities. Both critics and defenders of global imbalances almost entirely overlooked these gross flows in both directions across the North Atlantic. |
16. 资金流动方式不断变化 不停流动有时还在合法企业或金融网络的名义下运作 | The means to move funds are dynamic, constantly shifting and on occasions operating under the umbrella of legal businesses or financial networks. |
D. 妇女融入主流 | D. Gender mainstreaming |
(b) 序言部分第四段,在 quot 资本流动 quot 之前,删除 quot 金融 quot 两字 | (b) In the fourth preambular paragraph, the word financial before the words capital flows was deleted. |
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处 | Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. |
18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 | In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. |
解除武装 复员和社会重新融合进程(复员进程)由世界银行供资 | The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank. |
4. 强调必须促进金融稳定 并重申减轻短期资本流动过度动荡的冲击 提高资金流动的透明度和改善关于资金流动的信息的措施很重要 必须予以考虑 | 4. Underlines the importance of promoting financial stability, and reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered |
8. quot 强调急需向国际货币基金组织提供足够的资源,以便为由于国际资本流动高度不稳定而受金融危机影响的国家紧急融资 | 8. Stresses the urgent need to endow the International Monetary Fund with adequate resources to provide emergency financing to countries affected by financial crises as a result of the high volatilities of international capital flows |
投资政策审评 各国经验交流 (议程项目5) | (Agenda item 5) |
11 COP.1 交流资料和审查实施情况的程序 | 11 COP.1 Procedures for the communication of information and review of implementation |
在第一波段 印度企业开始进行海外投资时 其对外直接投资活动主要通过母国资本外流进行融资 | During the FW, when Indian firms began investing overseas their OFDI operations were financed largely through equity outflows from the home country. |
实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 | The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. |
17. 起促进作用的融资 目标 与农发基金发起和参与多边来源 多边渠道的融资进程 采取的形式是对有关国家行动方案的项目 方案和投资一榄子方案的合作融资(适当时联合或并行融资) | Objective Initiate and participate with IFAD in a process of multi source, multi channel financing in the form of cofinancing (joint or parallel, as appropriate) of projects, programmes and investment packages related to NAPs. |
26. 然而,外国直接投资并不是万灵丹,全部流通应该加以监测 例如,外国直接投资流入的激增能够将货币的汇率估价过高,其程度就象任何其他类型的国际金融一样 | 26. However, FDI is not a panacea and total flows should be monitored for example, a surge in FDI inflows can overvalue a currency s exchange rate as much as any other type of international finance. |
私人短期金融流通 | Private short term financial flows |
236. 过去二十年来 人们有意识地致于使妇女融入发展进程的主流 | 236. Over the past two decades a conscious effort has been made to bring women into the mainstream of the development process. |
11 COP.1 交流资料和审查实施情况的程序 40 | 11 COP.1 Procedures for the communication of information and review of |
64. 应继续采取措施通过国际金融机构使用保险 金融等杠杆加快私人投资流入发展中国家 | 64. Those efforts must be supplemented by measures to accelerate the flow of private investment to developing countries through the use of such instruments as guarantees, co financing and insurance schemes by the international financial institutions. |
与此同时 施加在外国投资金融流动上的条件使投资接收国不可能实现自主发展 | At the same time the conditions imposed by foreign investors ruled out any independent development on the part of the countries receiving the investments. |
7. quot 项目融资 quot 是一种融资方法 | C. The concept of project finance |
这三个次主题是 ㈠ 政策与战略 ㈡ 贸易 投资和私人资金流动 ㈢ 官方发展援助 创新的融资来源和债务 | The three sub themes were (i) Policies and strategies (ii) Trade, investment and private flows and (iii) Official development assistance (ODA), innovative sources of financing and debt. |
相关搜索 : 融资过程 - 融资过程 - 现金流融资 - 融资现金流 - 投资流程 - 流程资源 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资 - 融资和流动性 - 融资融券 - 金融流 - 融资资金