"行政性人员"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

联阿援助团社会性别股还特别为独立行政改革和公务员制度委员会的民政人员培训方案制订了性别问题单元
The UNAMA Gender Unit also developed a specific gender module for the civil administrators training programme of the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission.
38. 我决意对联合国人员的性剥削和性凌虐行为实行零容忍政策 同上 第165段
I am committed to enforcing the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel (ibid., para.
妇女在行政管理部门以及在专业人员和技术人员中的代表性也有明显增加的趋势
There is also a clear trend indicating an increase in the level of representation of women in administrative and management echelons, as well as among specialists and technical personnel.
(d) 受害人 表示受到联合国工作人员或有关人员性剥削或性虐待而其申诉已酌情通过联合国行政程序或会员国有关程序予以证实的人
(d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate
145. 我们呼吁秘书长对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为全面执行零容忍政策
We call on the Secretary General to fully implement the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field.
但财政紧张和人员紧张限制了充分执行这一任务规定的可能性
However, financial and personnel constraints have limited the possibility to fully implement this mandate.
每个 性别处 由一位行政BS 18 级 担任公职约12年左右 的官员主持工作 另一位行政BS 17级的官员担任副职 并配备6 8 名工作人员
Each gender section will consist of a BS 18 (approx. 12 years of Government Service) officer with a BS 17 officer assisting him and a staff of 6 8 officials.
此外 男性占据着全部23个欧洲央行理事会职位 自英格兰银行货币政策委员会自1997年成立以来 只有三名女性被任命为外部成员 并且自2002年以来再无女性与该委员会发生关系 日本银行政策委员会也只有一名女性成员
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council. Since the Bank of England s Monetary Policy Committee was established in 1997, only three women have been appointed as external members and no woman has even been nominated since 2002.
73. 委员会欢迎设立 少数性倾向人士论坛 作为香港特别行政区与不同性取向的人之间沟通的正式渠道 欢迎计划在民政事务局下设立 性别认同及性倾向小组
The Committee notes the absence of any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in HKSAR.
120. 能够增强负责搞可持续的城市发展的行政人员和立法人员的知识和技术能力的政策 曾被指出是具有关键性作用的
Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.
行政官员Malvo Koletta夫人
Mrs. Malvo Koletta, Administrative Officer
(c) 申诉人 按照既定程序表示受到或据称受到联合国工作人员或有关人员性剥削或性虐待 但其申诉尚未酌情通过联合国行政程序或会员国程序予以证实的人
(c) Complainants Persons who allege, in accordance with established procedures, that they have been, or are alleged to have been, sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel, but whose claim has not yet been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate
57. 拟议在行政支助司行政和旅行科内设置一个P 3行政干事员额和一个一般事务类员额行政办事员 以从事部署军事和民警观察员的工作 并协助安排总部工作人员以及外派工作人员或特派团人员的旅行事宜
In the Administrative Support Division, a P 3 post for an Administrative Officer and a General Service post for an Administrative Clerk in the Administration and Travel Section are proposed to administer the deployment of military and civilian police observers and to assist in making travel arrangements for Headquarters staff and staff on assignment or special missions respectively.
为从政人员 教师 政策制定者 警官 媒体工作人员以及其他专业人员提供 更多 培训 提高性别认识
Provide (more) training in gender awareness for politicians, teachers, policymakers, police officers, members of the media and other professionals.
女性行政领导人甚至主管区级教育机构的行政管理
Women administrators managed even the administration and management of these institutions up to the district level.
管理和专业人员级别及高级行政人员
Management and Professional levels, and Senior Executives.
他概述了 工作人员条例和工作人员细则 中对性剥削和性虐待采取零容忍的基本政策 包括题为 防止性剥削和性虐待的特别措施 的秘书长公告 ST SGB 2003 13 在内的若干行政指示对此还作了补充
He outlined the basic policy of zero tolerance of sexual exploitation and abuse set out in the Staff Rules and Regulations and reinforced by administrative instructions, including his bulletin (ST SGB 2003 13) entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse .
15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions
过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
联合国维和行动的多功能性要求增加民警工作人员 甄选工作人员 人权领域专家 新闻领域专业人员的数量 要求大量增加政治和法律咨询人员的人数
The multidimensional nature of United Nations peacekeeping operations required increasing numbers of civilian police, electoral personnel, human rights experts, information specialists and significant numbers of political and legal advisers.
此外 将有针对性地对司法人员 执法机构和民间社会进行人权培训 以促进全面推行民主施政和尊重人权
In addition, targeted human rights training will be provided to judicial actors, law enforcement agencies and civil society, in order to promote overall observance of democratic governance and human rights.
意识到向受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待行为的受害人提供援助的重要性
Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
(f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责
(f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality
政府 联合国和捐助者同意对委员会进行实质性改组
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
(a) 训练技术和行政人员
(a) Training of technical and administrative staff
(a) 训练技术和行政人员
(a) Training of technical and administrative staff
(f) 继续针对各个部门的特殊需要提供有关将性别观点纳入主流以及工作场所的性别问题的特定训练方案 赞扬那些为管理人员和工作人员开办性别问题训练的部厅行政首长 并大力鼓励尚未采取行动的部厅行政首长尽快举办这种训练
(f) The continuing provision of specific training programmes on gender mainstreaming and gender issues in the workplace, tailored to meet the special needs of individual departments, commends those heads of departments and offices who have launched gender training for their managers and staff, and strongly encourages those who have not yet organized such training to do so as soon as possible
G. 外地人员进行性剥削和性虐待指控的处理
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
40. 在许多国家 主要由于缺少人力资源和工作人员培训以及积极性不高 公共行政仍然薄弱
In many countries, public administration remains weak largely owing to a shortage of human resources and to deficiencies in staff training and motivation.
市政性别问题委员会 地方社区性别问题委员会
Gender isues commisisons in municipalities Gender commissions in local comunities
卫生部一共有6 679名员工 82.2 是医务人员 17.8 是行政人员
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
95. 在第534段中 委员会建议行政当局最大限度地利用请购单追踪系统记录工作人员流动情况的性能
In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements.
在行政管理人员一级会议方面 行政官员和专家出席各种与地球观测 空间运输 国际空间站 空间科学 微重力试验 质量可靠性等有关的机构召开的会议
In connection with the administrative level meetings, administrative officials and specialists attend meetings of bodies dealing with Earth observation, space transportation, International Space Station, space science, microgravity experiments, quality reliability etc.
148. 我们坚持所有联合国人员行为的最高标准 并支持正在作出的相当大的努力 以实施秘书长关于对于总部和外地的联合国人员的性剥削和性虐待行为零容忍政策
We insist on the highest standards of behaviour from all United Nations personnel and support the considerable efforts under way with respect to the implementation of the Secretary General's zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse by United Nations personnel, both at headquarters and in the field.
我们继续严重关切 仍有事实证明对女孩 男孩进行性剥削和性虐待 包括联合国维和人员 援助工作人员和其他国际行为者对他们进行性剥削和性虐待
We remain deeply preoccupied by the continued evidence of sexual exploitation and abuse of girls and boys, including by United Nations peacekeeping personnel, aid workers and other international actors.
同侪审查有助于尽可能避免政治化和选择性 而政治化和选择性是人权委员会的特征
The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system.
42. 大会关于法外处决 即决处决或任意处决的第59 197号决议鼓励各国政府 政府间组织和非政府组织在向军队 执法人员和政府官员进行的人权和人道主义法培训和教育中纳入性别观点
In its resolution 59 197 on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the General Assembly encouraged Governments and intergovernmental and non governmental organizations to include a gender perspective in training or educating military forces, law enforcement officers and government officials in human rights and humanitarian law issues.
请愿人是国会议员 观看了公共电视上一个政党的政治演播 其中一些政党成员说了挑衅性的话
The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.
我尤其感到不安的是 据称有联合国维持和平人员对未成年人和其他易受害的人进行性剥削 我已颁布对这种犯罪行为的 零容忍 政策 适用于参与联合国行动的所有人员
I am especially troubled by instances in which United Nations peacekeepers are alleged to have sexually exploited minors and other vulnerable people, and I have enacted a policy of zero tolerance towards such offences that applies to all personnel engaged in United Nations operations.
(a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration
管理资金 人员和结构性资产是各政府的基本责任 无论政府大小
Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
2004年 为了制定针对不同人口群体的特定行动战略 巴西政府通过卫生部成立了黑人问题技术委员会 并成立了另一个处理男同性恋 女同性恋 易性癖者和双性恋者健康问题的技术委员会
In 2004, in order to establish specific strategies for action for different population groups, the Brazilian Government, through the Ministry of Health, created a Technical Committee on Black People of and another Technical Committee to deal the of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals health.
52. 他的政府希望与委员会进行更深入的建设性和互利合作
His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.
管理和行政费用涵盖基本功能为维护难民专员办事处工作人员特性 方向 福利及安全的组织单位 包括履行行政指导 组织政策和评估 外部关系 信息及行政职能的单位 而2003年 上述两个数字都有下降 分别从39.5 降至37 从13 降至8
The management and administration costs cover the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration.
行政首长协调会成员还强调 必须保持相互联系的非正式性 以便采购工作组相关行动者能与采购业务人员继续进行自由的思想交流
The CEB members also stress the importance of retaining the informal nature of networking to continue the free flow of ideas between the relevant actors of IAPWG and the procurement practitioners.