"被废除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 : 被废除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于诱奸的第217条被废除 | Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded. |
死刑在美国的很多州都被废除了 | The death penalty had been done away with in many states in the USA. |
残疾 自营职业者 保险法 将被废除 | The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. |
废除 | Annulled? |
这项法律已于1990年被废除 由此也使男娼剧增 | However, the law in question had been abolished in 1990, which had given rise to male prostitution. |
废除使用和废除任何形式的不人道 有辱人格或可能对被拘留者或囚犯人身实施酷刑的限制措施 | (v) To abolish the use of and any forms of restraint which are inhuman or degrading or capable of inflicting torture on the person of the detainee or prisoner |
废除死刑 | Killing the Death Penalty |
该条约直至被美国废除时被视为维持世界战略稳定的重要文书 | Until the United States withdrew from it, the ABM Treaty was considered an essential instrument for maintaining global strategic stability. |
就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑 | As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed. |
在这25个国家中 有19个过去曾是仍然保留死刑的国家 其中5个是可被视为事实上废除死刑的国家 6个由仅废除对普通罪刑的死刑的国家转变为彻底废除死刑的国家 | Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. |
另一方面 在这些地区 许多落后的习俗还没有被彻底废除 | On the other hand, in these areas, a large number of backward customs have not been done away with completely. |
这项已被废除的不合时宜的法律 是违背 宪法 的 是无效的 | To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. |
(d) 废除军事法庭 | (d) The abolition of the Military Order Court |
政府废除禁酒令 | They repealed Prohibition? |
注意到2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年 废除跨大西洋贩卖奴隶曾大大有助于废除奴隶制 | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
我们应该废除死刑 | We should abolish the death penalty. |
阿根廷在答复中说 阿根廷应被视为已经有效废除死刑的国家 | The reply stated that Argentina should be considered a State that has effectively abolished capital punishment . |
9. 政府正在考虑废除投票人个人登记表 这被视为具有歧视性 | The Government was thinking of doing away with the Individual Voters Roll, which was seen as discriminatory. |
废除美国的过度特权 | Revoking America s Exorbitant Privilege |
c 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
b 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 56 40), para. |
废除选民分离的制度 | Abolition of the system of separate electorates. Policy Actions. |
废除强迫劳动(第105号) | Abolition of Forced Labour (No. 105) |
你自愿废除你的兄长... | Is it of your own free will that you thus depose your brother... |
154 最后 即使关于那些因国家暂停处决而免于被处死或者其刑罚被减至无期徒刑的犯人的关押条件 也必须谈到已经废除或者正在考虑废除死刑的国家 | Finally, the conditions of confinement even for those spared execution under a moratorium or whose sentences have been commuted to life imprisonment must be regarded as relevant to countries that have abolished or contemplate abolishing the death penalty. |
在不久的将来 当第32号法令生效时 落后的习俗和惯例将被废除 | In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force. |
欧安组织的报告指出 2004年 吉尔吉斯斯坦废除了对3种犯罪的死刑 58塔吉克斯坦废除了对10种犯罪的死刑 59乌兹别克斯坦废除了对6种犯罪的死刑 从而使死刑只被用于2种罪行 | OSCE has reported abolition of the death penalty for 3 crimes in Kyrgyzstan in 2004 for 10 crimes in Tajikistan and for 6 crimes in Uzbekistan leaving the death penalty available for only 2 crimes. |
他号召所有国家废除死刑 并在死刑完全废除之前 立即延缓执行死刑 | He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions. |
劳工组织还进行废除童工的各项活动,尤其是通过国际废除童工方案 | ILO has also undertaken activities related to the eradication of child labour, in particular through the International Programme for the Elimination of Child Labour. |
我们还必须废除否决权 | Moreover, we must do away with the right of the veto. |
缔约国应废除这项措施 | The State party should abolish this measure. |
3. 条约的废除和土地权 | Treaty abrogation and land rights |
因此,我们废除这些字眼. | Therefore, we abolish them. |
510. 委员会建议缔约国废除使用强迫劳动作为对被判有罪的人的惩罚措施或刑罚 并根据 公约 第六条 修订或废除 刑法 和 劳工法 中的相关规定 | The Committee recommends that the State party abolish the use of forced labour either as a corrective measure or as a penal sentence against persons found guilty of a crime, and amend or repeal the relevant provisions of the Criminal Code and the Labour Code in accordance with article 6 of the Covenant. |
警察可以在三十天内拘留某一个人而不受监督的 quot 收审 quot 已被废除 | Shelter and investigation , whereby the police could detain a person for 30 days without any supervision, has been abolished. |
这一制度被废除了 取代它的是从其一开始就行之无效 quot 集群制度 quot | The system was abolished giving way to the cluster system which was a failure from its very inception. |
1987年以来为基督徒废除酷刑行动(ACAT)后来成为基督徒废除酷刑联合会的会员 | Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT. |
我要的不仅仅是废除婚姻 | I don't want the marriage just annulled. |
在1999 2003年期间 向彻底废除死刑转变的步伐较慢 有10个国家废除了死刑 6个彻底废除 包括新成立的东帝汶 4个仅废除对普通罪刑的死刑 那些定期处决其公民的国家的数目大大减少 | While the pace of change to full abolition was slower in the period 1999 2003, with 10 countries becoming abolitionist (6 for all crimes, including the new State of Timor Leste, and 4 for ordinary crimes), there has been a very substantial reduction in the number of countries that regularly execute their citizens. |
在那份被废除的老遗嘱中 应得到弗伦奇太太 大部分财产的人是你 对吗 | In the old will, that which was revoked, were you not to receive the bulk of Mrs French's estate? |
相比而言 在1999年至2003年的五年期间 有12个国家废除死刑 平均一年有两个多国家 其中八个国家完全废除死刑 四个国家废除普通罪行的死刑 | In comparison, 12 countries abolished capital punishment in the period 1999 2003 (an average of just over 2 a year) 8 of them completely and 4 for ordinary offences. |
它们之中没有一个国家在2003年年底之前废除死刑或成为事实上废除死刑的国家 | None of them had abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2003. |
例如,国会可以单方面废除这种地位,正如它已经废除有关联邦关系的第600号法令 | The Congress could, for example, unilaterally repeal that status, as well as Act No. 600 on federal relations. |
2. 莫桑比克共和国废除死刑 | There is no death penalty in the Republic of Mozambique. |
法院废除了广播公司的决定 | The decision by the CBC was annulled. |
相关搜索 : 将被废除 - 已被废除 - 已被废除 - 决定被废除 - 废除 - 废除 - 废除 - 废除