"被整顿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被整顿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

整顿 决定 应当 载明 被 整顿 保险 公司 的 名称 整顿 理由 整顿 组织 和 整顿 期限 并 予以 公告
The decision of rectification shall be publicized and shall specify the name of the insurance company, the reason for rectification, the composition of the rectification task force responsible for carrying out the rectification work as well as the date by which the rectification is to be completed.
第一百一十二 条 被 整顿 的 保险 公司 经 整顿 已 纠正 其 违反 本法 规定 的 行为 恢复 正常 经营 状况 的 由 整顿 组织 提出 报告 经 金融 监督 管理 部门 批准 整顿 结束
Article 112 Where an insurance company under rectification has already corrected its act in violation of this Law and has resumed its normal business operations, the rectification shall cease after the submission of a report by the rectification task force and obtaining an approval by the financial supervision and regulation department.
整顿银行文化
Getting Bank Culture Right
整顿好医疗队
Get the medical service in order.
整顿创新供应链
Fixing the Innovation Supply Chain
行政整顿和改革方案
Administrative rehabilitation and reform programme
我们因此重新整顿了市场
We just reorganized the markets.
不打仗一样可以整顿军容啊
We shall have what we want without it.
到1997年9月初 应整顿完联邦警察
Besides the cantonal police, there is also a federal police force in the Federation, which should be restructured by early September 1997.
这让我被打了一顿
It's... Got me licked.
第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权
The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force.
希望在整顿后将此比例降至1 250 300
When the restructuring is finalized, it is hoped the ratio will be 1 policeman per 250 300 citizens.
汤姆被送回了波士顿
Tom was sent back to Boston.
低森林覆盖率国家的整顿和养护战略
Some of these are
伯顿的手镯被偷的那天
The day Helen Burton's bracelet was stolen.
钢琴声 到了11岁 整个段落只有一处停顿
And the 11 year old, one impulse on the whole phrase.
根据通知 此次专项整治工作重点围绕九个方面进行查找和整顿
According to the notice, these specific rectification works would focus on the location and regulation in the following 9 aspects.
目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.
目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.
重新整顿那儿的警局 可得让您大动干戈了
You will reorganize the police there splendidly.
这个受害者被揍了一顿然后被放任不管
The victim had been beaten up and left for dead.
就是她被杀前整整一周
One week to the day before she was murdered.
畸高利率 侵犯个人隐私等突出问题大力整顿
abnormally high interest rates and violations of personal privacy will be vigorously rectified.
108. 两个实体在整顿工作方面的进展相差极大
108. Progress made in the restructuring process varies greatly between the two entities.
那汤俊反而被我教训了一顿
That Tang Jun was on the contrary taught by me
哈灵顿教授今早被发现死了
Professor Harrington was found dead this morning.
斯塔顿岛上顿斯坦特伦斯20号的房子 被烧毁了 警察知道了一切 莫拉诺已经被捕了
The house on Staten Island, 20 Dunstan Terrace, burnt down... and the police knew everything and Morano had been arrested.
为此 利比里亚国家警察的结构整顿和组织整顿进程必须加快 并考虑到 全面和平协定 确立的标准 以避免滋生任何不信任
In this regard, the process of restructuring and reorganizing the Liberia National Police should be hastened and take into account the criteria established in the CPA to avoid any mistrust.
诺顿的投弹瞄准器被 视为圣杯
The Norden bombsight is the Holy Grail.
整个国家顿时同步 爆发了谈话 是针对广播的东西
A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
私营部门和非政府组织 能否联合起来 并进行整顿
Could the private sector and NGOs get together and marshal a response?
今天早上被老婆狠狠地骂了一顿
I was scolded by my wife this morning.
您将就近被安顿到机场宾馆 谢谢
...accommodation will be reserved at one of the airport hotels. Thank you.
18. 全面和平协定 规定整顿和重建利比里亚国民警察
The CPA provided for the restructuring and reconstituting of the LNP.
正在同邻国协调双边和多边协议 以便整顿移徙过程
Bilateral and multilateral agreements were being concluded with neighbouring countries in order to regulate migration.
按纽约 华盛顿市生活费差额调整前的加权平均比率
Weighted average ratio before adjustment for New York Washington, D.C. cost of living differential
据说 囚犯被审问时通常是带着脚镣 还要被毒打一顿
The interrogation was said to take place usually with the prisoner in leg irons and to be accompanied by severe beatings.
凯文华盛顿被宣判犯有蓄意谋杀罪
Calvin Washington was convicted of capital murder.
服役的人照片档案被保管在华盛顿
Because when a man's in the service, they file his photo in Washington.
我的反对被斯温顿 法官先生驳回了
My objection then was overruled by Mr Justice Swindon.
17无法被2整除
Seventeen doesn't divide by two.
17无法被3整除
It doesn't divide by three.
他的左腿被锁在冰箱了整整六小时
He was locked in the icebox with the left leg for six hours.
(c) 按华盛顿市 纽约生活费差数(15.1 )对以上(b) 项进行调整
(c) Figure in (b) above adjusted for Washington, D.C. New York cost of living difference (15.1 per cent) 126.8
你妈妈说牛顿家 被一些小毛孩选中了
Your mother says the Newtons have been picked for allAmerican suckers.

 

相关搜索 : 整顿 - 整顿 - 整顿 - 整顿 - 整理整顿 - 右整顿 - 整顿数据 - 整顿活动 - 法定整顿 - 整顿措施 - 清理整顿 - 财政整顿 - 整顿默认 - 整顿活动