"请求的决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请求的决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
1. 应秘书长请求 决定
Decides, in response to the request by the Secretary General, that
第一项决定草案题为 关于恢复阿富汗表决权的请求 第二项决定草案题为 关于恢复哈萨克斯坦表决权的请求
The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan .
撤消判决的请求遭到法院拒绝,请求推翻判决的上诉未能在法律规定的30天期限内得到解决
The request for nullity was rejected by the court and the appeal on cassation was not resolved within the period of 30 days established by law.
准则还可规定 委员会将尽量争取在收到除名请求之日起的规定期限内作出决定 并将把最后决定通知提出请求的国家
The guidelines could also provide that the Committee will endeavour to reach a decision within a defined period from the receipt of a de listing petition, where possible, and will provide notice to the petitioning State of the outcome.
鉴此 工作组决定本请求可予受理
Consequently, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
拍卖人既可自行决定也可根据竞拍人的请求决定中止拍卖
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.
关于修正第26 1994号决定的请求(哥伦比亚)
Request for revision of Decision 26 1994 (Colombia)
所以至少在我国代表团看来 要求你请会议作出决定的请求依然是有效的
So at least it is the understanding of my delegation that the request of you to put the decision still stands.
1997年12月12日 他请求复审拒签决定
On 12 December 1997, he applied for review of the decision.
这项请求在2002年11月14日的一项决定中做了处理 裁定请求不予受理 因为调查已经结束
The request was dealt with in a decision dated 14 November 2002 the request was found to be inadmissible, since the investigation had been completed.
委员会第2005 104号决定核可了该项请求
In its decision 2005 104, the Commission endorsed that request.
因此 工作组决定认为可以受理该请求
Accordingly, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
602. 应美利坚合众国代表的请求 对决定草案作记录表决
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
大多数情况下 有资格就某行政决定提出司法审查请求者可以要求作出该决定的人说明其作出这一决定的理由
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.
委员会还得知 有人请求对决定草案进行记录表决
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.
69. 应阿方索 马丁内斯先生的请求 对决定草案作出了表决
At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote was taken on the draft decision.
和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
决定草案一 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求
Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
我现在请你们就非会议成员国参加我们工作的请求作出决定
I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
程序性问题 请求复审关于可否受理问题的决定
Procedural issues Request for review of admissibility decision
如果决定否决该请求 将告知劳工和社会福利部部长
If the decision is negative it will be brought to the attention of the Minister of Labour and Social Welfare.
已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求
Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming.
我们请求以协商一致方式通过该决定草案
We request that this draft decision be adopted by consensus.
若他们的申请遭到驳回 申诉人本来还可以要求许可 请求对这项决定进行司法复审
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
97. 应美利坚合众国代表的请求 对该项决定草案作了记录表决
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
这些费用的拨款请求是根据第23 COP.6号决定提出的
adopted by the COP during its fifth session The posts financed under programme support are those dealing with administrative and related tasks, including those of the liaison offices at the United Nations headquarters.
如果你们同意 我打算请裁谈会对此请求迅速作出决定 而不再举行非正式会议研究此请求
With your agreement, I plan to invite the Conference to take a decision on this request without first studying it during an informal meeting.
一. 决议草案中的请求
Requests contained in the draft resolution
如果大家同意的话 我想就这些请求作出决定 而不用在非正式会议上先审议这些请求
With your agreement, I should like to take a decision on these requests without considering them first at an informal meeting.
该公司也请求撤消部长会议冻结名列清单者的决定并立即停止执行该决定
It, too, requested an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of listed parties.
99. 同一次会议上 理事会应日本代表的请求决定推迟就决定草案三采取行动
At the same meeting, upon request of the representative of Japan, the Council decided to defer action on draft decision III.
人权委员会第五十八届会议第2002 105号决定 决定批准小组委员会的上述请求
At its fifty eighth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2002 105, decided to approve the above requests of the Sub Commission.
理事会将这些请求转给小组 请其决定这些个别索赔中的任何索赔是否符合理事会第12号决定所载的关于向委员会提交索赔的资格要求
The Governing Council referred these requests to the Panel for its determination as to whether any of the individual claims met the eligibility requirements set out in Governing Council decision 12 for filing with the Commission.
但是此种请求并非不符合既定做法 因为一致通过的众多决议都包含向专门机构提出的请求
However, that request was not inconsistent with established practice as numerous resolutions adopted by consensus contained requests to specialized agencies.
74. 委员会还指出 在决议规定的时间之后收到两份请求
The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.
D. 请求不适用大会第40 243号决议 第一节第7段的规定
D. Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243
这些决定获得通过之后 由第21 CP.7号决定发起并根据该决定中的请求开展的关于调整的工作即告完成
With the adoption of these decisions the work on adjustments, initiated and requested by decision 21 CP.7, will be completed.
该请求得到了人权委员会第1996 104号决定和经济及社会理事会1996 290号决定的赞同
This request was endorsed by decision 1996 104 of the Commission on Human Rights and decision 1996 290 of the Economic and Social Council.
2. 理事会按要求应就下列组织在所示议程项目下的听询请求作出决定
2. The Council is requested to decide upon the requests for hearings by the organizations listed below to be heard under the agenda items indicated
但是 被请求的竞争管理机构永远有不采取行动的自由裁量权 它的义务只是认真考虑这项请求并将它的决定及其根据请求开展的执法活动通知请求方管理机构
On the other hand, the requested competition authority always maintains the discretion not to take any action it is obligated only to give careful consideration to the request and to keep the requesting authority informed of its decisions and its enforcement activities pursuant to the request.
4. 由于关于重新审议第48 1994号决定的请求是上述标准通过之前提出的 所以工作组依据不溯既往的原则 决定这些标准只适用于新的案件 为此工作组决定本请求可予受理
4. Considering that the request for a review of decision No. 48 1994 was made prior to the adoption of those criteria, the Group decided, on the basis of the principle of non retroactivity, that the criteria should apply only to new cases, and accordingly declared the request admissible.
经济及社会理事会第1996 270号决定批准了这一请求
The Economic and Social Council approved that request in its decision 1996 270.
一. 决议草案中载列的请求
Requests contained in the draft resolution

 

相关搜索 : 请决定 - 请求作出决定 - 解决的请求 - 请求未决 - 请求解决 - 请求解决 - 请求判决 - 请求判决 - 决定申请 - 决定申请 - 决定申请 - 定位请求 - 定货请求 - 绑定请求