"请解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看 | Now, you try using the Freudian explanation there. |
| 请详细地解释 | Please explain in detail. |
| (a) 如果回答 否 请解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| (a) 如果回答 否 请作解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| 请解释一下怎么才能到那儿 | Please explain how to get there. |
| 11. 如果对问题10回答 否 请解释 | If the answer to question 10 is No , please explain. |
| 15. 如果对问题14回答 否 请解释 | If the answer to question 14 is No , please explain. |
| 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 | We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. |
| 我现在请美国代表发言 他希望解释其立场 | I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position. |
| 我请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言解释立场 | I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position. |
| 他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求 | He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. |
| 代理主席 以法语发言 在请希望就刚刚通过的决议解释立场的委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言之前 我谨提请各代表团注意 解释投票或解释立场的发言限为10分钟 并应在代表团议席上进行 | The Acting President (spoke in French) Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| 我现在请希望对刚才通过的决议解释立场的代表发言 | I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted. |
| 我现在请那些希望作解释投票发言的安理会成员发言 | I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote. |
| 解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧? | So, an interpreter of what? Of a piece of music, right? |
| 我请亚美尼亚代表发言 他希望在作出决定之前解释立场 | I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken. |
| 在请发言者作投票前的解释性发言之前 我谨提醒各代表团 解释投票的发言限10分钟并应由代表团在其座位上进行 | Before giving the floor to the speakers in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| 朝鲜民主主义人民共和国代表请求在表决前作解释投票发言 我现在请他发言 | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| 82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
| 代理主席 以英语发言 我现在请希望解释投票的代表团发言 | The Acting President I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote. |
| 主席 以英语发言 我现在请各位代表发言 在表决前解释投票 | The President I shall now give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting. |
| 第一 我想请他解释一下欧安组织主席对解决冻结冲突采取进一步步骤的目标 | First, I would ask if he would elaborate on the objectives of the OSCE chairmanship regarding further steps in the settlement of frozen conflicts. |
| 解释 | Interpretation |
| 解 释 | Interpretation |
| 主席 以法语发言 在请发言者解释立场之前 我谨提醒各代表团 解释投票或立场以10分钟为限 各代表团应在其座位上发言 | The President (spoke in French) Before giving the floor to speakers in explanation of position, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
| 主席 以英语发言 我请希望解释投票的美利坚合众国代表发言 | The President I call on the representative of the United States of America who wishes to speak in explanation of vote. |
| 虽然有些请求遭到调查法官的拒绝 但不能解释为剥夺辩护权 | The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence. |
| 刚才我只是一个解释者 对,我就是解释者 | Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter. |
| 4. 请秘书长加强努力推动更广泛参加 统一解释和有效执行 公约 | 4. Requests the Secretary General to increase efforts to promote wider adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation. |
| 我请印度代表发言 他希望在对该决议草案采取行动前解释立场 | I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. |
| 我现在请希望在对决议草案采取行动之前解释立场的代表发言 | I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
| 我请希望在对决议草案采取行动之前解释投票的缅甸代表发言 | I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
| 请执行秘书解释在计算各支出项目增加额时所作的估算和设想 | (d) cost changes in US dollars and euros and in percentage terms between these categories and |
| 请明确说明对此如何解释 是否以任何方式用这项条款歧视妇女 | Please specify how this is interpreted and whether it has been used in any way to discriminate against women. |
| 23. 解 释 | Interpretation |
| 请勿加注释 | Don't add annotations. |
| 我现在请希望在表决前作解释投票发言的美利坚合众国代表发言 | I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| 主席 以英语发言 我现在请尼日利亚代表作表决后解释投票的发言 | The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote. |
| 我请希望在就决议草案采取行动前发言解释投票立场的代表发言 | I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. |
| 84. Mekel先生 以色列 说 他还是不明白提出这一建议的原因并请求解释 | Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification. |
| 解释原则 | Principles of interpretation |
| 看看解释 | Here, I'll show it to you. |
| 请容我带领你们进入这个村庄 来解释这个道理 这个村庄叫布德鲁斯 | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| 当你解释改变 例如 经济增长 经济增长是关于改变的 当你解释改变 你用别的改变过的事情来解释改变 而不是用一个不变的事情来解释改变 | When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. |
| 代理主席 以西班牙语发言 在请发言者做解释投票发言之前 我要提醒各国代表团 解释投票发言限时10分钟 并应由代表团在其席位上作出 | The Acting President (spoke in Spanish) Before giving the floor to the speaker or speakers in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to ten minutes, and they should be made by delegations from their seats. |
相关搜索 : 请求解释 - 解释请求 - 请简要解释 - 请解释如何 - 请解释原因 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释