"课外活动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

课外活动 - 翻译 : 课外活动 - 翻译 : 课外活动 - 翻译 : 课外活动 - 翻译 : 课外活动 - 翻译 : 课外活动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

课外活动
extracurricular activities.
另外还有许多课后课外体育活动作补充
This is supplemented by numerous after school extracurricular sports activities.
该方案将继续根据人权框架和容忍方案 通过正常学校活动和课外活动来丰富其课程
The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities.
13. 学校的预防活动包括散发印刷品和录像带 在课程中增加预防毒品的内容 教师培训或组织课外活动
13. Prevention activities in schools have ranged from the distribution of printed material and videos to the introduction of drug prevention messages in the curriculum, the training of teachers or the organization of extra curricular activities.
51. 许多青年方案 如青年中心和课外体育活动或其他活动 都是一般性的 没有侧重点
Many youth programmes, such as youth centres and extracurricular sporting or other activities, are general rather than focused in their approach.
该报告的编写也是会议情况介绍和院外活动培训课程的一部分
The preparation of alternative reports also forms part of conference orientation and lobbying training courses.
在旧制度中 这些组织负责为少年儿童组织多种多样的课外活动
In the old system they were responsible for organizing extensive leisure activities for children and juveniles.
在固定时间课间休息并且在课间休息期间忽略活动
Break at fixed times and ignore movement during breaks
你能教我们吗 于是 我们开始了课外活动 为了那些家长 和那些母亲们
Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.
在教育部有关课内与课外的体育活动的工作中 已出现了在这方面对女青少年的公开或隐蔽的歧视形式
The work with the Ministry of Education on curricular and extracurricular sports activities is revealing the open and masked forms of discrimination against girls and young women in this area.
这些中心的目的是使青年人参与课外活动 促进他们的身体成长和智力发展
The aim of those centres is to engage youth in extra curricular activities for their physical growth and mental development.
编写该文件的目的是用于能力建设讲习班 远程教育课程以及其他外展活动
It has been designed for use in capacity building workshops, distance learning courses and other outreach activities.
在此之后出现了真空 没有了在成人监督下为儿童组织的有意义的课外活动
A vacuum is left behind them as regards meaningful leisure for children under the supervision of adults.
这个中心装备完整 将于2006年开始运营 其活动包括语言课程 儿童活动 甚至残疾儿童活动
That fully equipped centre would start operating in 2006 and its activities would consist of language courses, activities for children and even activities for disabled children.
有证据表明 家长方案应成为教育过程的一个组成部分,而不是另行开展课外活动
There is evidence to suggest that programmes for parents should be an integral part of the education process and not separate extracurricular efforts. B. Settings
对你们来说可能惊诧莫名... 但抽烟喝酒和相似的课外活动... 在圣弗朗西斯不被允许
It may come as something of a surprise to you... but smoking, drinking, and similar extracurricular activities... are not permitted at St. Francis.
需要上课的课程主要吸引成年人和老年人 经济活动的人口较少参加
Courses requiring attendance mainly attract adolescents and the elderly, with relatively little participation by the economically active population.
外地活动
Field operations
青年容忍学校 倡议包括一系列课程和教育活动
The Youth tolerance school initiative consisted of a series of lessons and educational activities.
108. 外联活动
Outreach activities.
㈡㈡预算外活动
(ii) Extrabudgetary activities
227. 课外娱乐
227. After school recreation.
225. 课外娱乐
225. After school recreation.
另外还开设了专门学科的进修课程和其他课程,帮助教员熟悉收容当局,作出的课程变动,教学方法课程和提供指导咨询
Other offerings included refresher courses in particular subjects, courses to accustom teachers to curricular changes introduced by host authorities and courses on teaching methodologies and guidance counselling.
CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)
CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers).
5. 具有新闻内容的培训课程和其他技术合作活动
5. Training courses and other technical cooperation activities with a public information element
上这些课的是女生 她们认真地讲 大多数报名上课的学生都积极地参加教学活动
Girls take these classes seriously, as the majority of those who signed up participated actively in the programs.
D. 额外的活动
Additional activities
14. 开展公众外联活动以及情报活动
Public outreach and intelligence activities.
2003年 预算支出达4.876亿雷亚尔 其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用
In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities.
这些租用的房舍一般缺乏适当的教室空间 并缺乏充足的照明和通风条件以及课外活动设施
Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra curricular facilities.
课外活动越来越有限 用于教学的时间日益减少 影响了学校教学效率 教育和品德教育的效果
Extra curricular activities are becoming more and more limited and the number of teaching hours devoted to the curriculum is decreasing, which has a negative influence on the performance of the didactic, educational and moral guidance duties of a school.
这些措施包括开办培训课程 谈话 开展运动以及支助和扩展活动
The measures taken include courses, talks, campaigns and support and extension activities.
外层空间活动参与者和外层空间活动方案矩阵表a, b
Participants in outer space activities and matrix of outer space programmesa, b
工程处校舍短缺,迫于无奈,一般两所其所管理的学校共用同一校舍,分上 下午轮流上课(这种作法缩短学校上课日),造成设施的过度使用,实际上剥夺了学生的课外活动
Lacking a sufficient number of school buildings, the Agency was in most cases obliged to house two separate administrative schools in one building, working in morning and afternoon shifts, a practice which shortened the school day, led to overuse of facilities and effectively deprived pupils of extracurricular activities.
各种培训活动中包括在三个中心举办的计算机课程
Training activities included computer courses at three centres.
必须减少许多活动,另外把某些活动纳入其他有关活动
Many activities had to be curtailed and others subsumed under other relevant activities.
此外 有些新项目补充先前的活动 安哥拉和尼日利亚的第二阶段项目 准备第四年的硕士课程 等等
In addition, some of the new projects complement previous activities (second phase projects in Angola and Nigeria, the preparation of a fourth year of the master's course, and so forth).
1997年,除了举行一些商业咨询的后续活动的会议之外,还举办了认识商业和自行开业的培训课程
Business awareness and start your own business training courses were conducted during 1997 in addition to a number of follow up business counselling meetings.
我给了自己一个公平的机会, 课里课外
I have given myself a fair chance, in and out of the classroom.
49. 鼓励在设计学校课程以及课外活动时纳入将诸如家庭生活教育 生殖健康,包括对青年妇女和女童有害的传统做法的不利后果,以及禁止吸毒和滥用药物等方面
49. Encouraging the inclusion of issues such as family life education, reproductive health, including the adverse consequences of traditional practices that are harmful to the health of young women and girls, and drug and substance abuse prevention in the design of school curricula, as well as in extracurricular activities
有一节特别课专门让参与者交流正在进行的研究活动
A special session was devoted to an exchange of research activities being carried out by participants.
5. 具有新闻内容的培训课程和其他技术合作活动 42 12
5. Training courses and other technical cooperation activities with a public information element 42 11
原子能机构认为,所有这些都是其活动极感关注的课题
The IAEA considers that all these topics are of great interest to its activities.
进一步扩大的活动将面向技术培训 并将注重同个人发展及专业发展有关的课程和活动
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.

 

相关搜索 : 课堂活动 - 课堂活动 - 课堂活动 - 课堂活动 - 课外 - 课外 - 课外课程 - 在课堂活动 - 外展活动