Translation of "curricular activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Activities - translation : Curricular - translation : Curricular activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The aim of those centres is to engage youth in extra curricular activities for their physical growth and mental development.
这些中心的目的是使青年人参与课外活动 促进他们的身体成长和智力发展
The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities.
该方案将继续根据人权框架和容忍方案 通过正常学校活动课外活动来丰富其课程
In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities.
2003年 预算支出达4.876亿雷亚尔 其中主要是由于收入转移和社会教育与课外活动而发生的费用
Within the framework of cooperation with UNRWA, UNESCO provides yearly support to UNRWA for capacity building in technical and vocational education, for extra curricular activities and for equipment.
在与近东救济工程处的合作框架内 教科文组织每年在技术和职业教育能力建设 课外活动和设备方面向近东救济工程处提供支助
13. Prevention activities in schools have ranged from the distribution of printed material and videos to the introduction of drug prevention messages in the curriculum, the training of teachers or the organization of extra curricular activities.
13. 学校的预防活动包括散发印刷品和录像带 在课程中增加预防毒品的内容 教师培训或组织课外活动
The work with the Ministry of Education on curricular and extracurricular sports activities is revealing the open and masked forms of discrimination against girls and young women in this area.
在教育部有关课内与课外的体育活动的工作中 已出现了在这方面对女青少年的公开或隐蔽的歧视形式
To review EFA Plan of Action, STE policies, curricular materials and teaching environments from a gender perspective
从两性平等的角度审查普及教育行动计划 科技教育政策 教材以及教学环境
Such rented buildings generally lacked adequate classroom space, proper lighting, ventilation and space for extra curricular facilities.
这些租用的房舍一般缺乏适当的教室空间 并缺乏充足的照明和通风条件以及课外活动设施
A comprehensive evaluation system for the performance of teachers and other education staff, as well as use of diagnostic and achievement tests and remedial and co curricular activities, contributed to the high performance of Agency pupils.
对教师和其他教育工作人员业绩执行全面评价制度 采取抽考和成就考试的办法以及开展补习和辅助课程活动,均有助于工程处学生取得好成绩
This problem was overcome by the equal use of Serbian, Croatian and Bosnian languages and the Latin and Cyrillic alphabets during the teaching process and extra curricular activities in all primary and secondary schools in the Brčko District.
这个问题通过在布尔奇科区所有的小学和中学的教学过程中和课外活动中平等使用塞尔维亚语 克罗地亚语和波斯尼亚语以及拉丁文和西里尔字母得以克服
The emergency provision of medical supplies, assistance with hospitalization costs, physiotherapy and environmental health programming now falls under the health programme, the emergency psychosocial support under both education and health programmes, and emergency compensatory education, distance learning activities, extra curricular activities for schoolchildren and vocational training are under the education programme.
紧急提供医疗用品 援助住院费 物理疗法和环境卫生方案现在归入卫生方案 在教育和卫生方案下的紧急心理社会支助 以及紧急补偿教育 远距离学习活动 学童课外活动 职业训练都归入教育方案下
For the immediate future, the Agency is compelled to plan on the basis of double shifts in its schools, which has adverse effects on the quality of education by reducing teaching time, eliminating extra curricular activities and raising maintenance costs.
就近期而言 工程处不得不根据两班制安排学校的计划 由于减少了教学时间 取消了课外活动 此种安排对教学质量产生不利影响 并增加了管理费用
Extra curricular activities are becoming more and more limited and the number of teaching hours devoted to the curriculum is decreasing, which has a negative influence on the performance of the didactic, educational and moral guidance duties of a school.
课外活动越来越有限 用于教学的时间日益减少 影响了学校教学效率 教育和品德教育的效果
At Antonio Ruiz de Montoya University in Lima, he taught the extra curricular course entitled Globalization of justice and human rights.
他在利马的Antonio Ruiz de Montoya大学教授名称为 司法和人权的全球化 趋势和挑战 的校外课程
In general, formal education refers to school, vocational training and university education non formal education refers to adult learning and forms of education complementary to the previous one, such as community servicing and extra curricular activities and informal education refers to activities developed outside the education system, such as those carried out by non governmental organizations.
b 本节所使用的 学习环境 这一术语 主要是指与学校治理和管理有关的各种问题 并不包括学习环境的其他内容 如学校供给品 环卫 卫生 清洁饮水 食品等
The Curricular Parameters or References for the different levels of instruction continue to be reformulated in order to better address the issue of gender.
继续在重新编写各级教育的课程参数或参考 以便更好地处理性别问题
(a) To exercise their profession on the basis of freedom of instruction in accordance with the teaching and curricular rules established by the educational authorities
根据教育当局确立的教学和课程规则 按照教学自由 进行他们的专业工作
Other offerings included refresher courses in particular subjects, courses to accustom teachers to curricular changes introduced by host authorities and courses on teaching methodologies and guidance counselling.
另外还开设了专门学科的进修课程和其他课程,帮助教员熟悉收容当局,作出的课程变动,教学方法课程和提供指导咨询
Advances achieved in education policies have been directed at challenging the stereotypes of male and female roles through curricular revision and control over the content of didactic books.
在教育政策方面取得的进步主要是通过修订课程和对教科书内容的控制 消除关于男女角色的陈旧观念
There was a high degree of cooperation between UNRWA and host authorities in connection with implementation of curricular changes in national school systems, as described in para. 29 above.
如上文第29段所述,近东救济工程处同收容当局在执行国家学校制度的课程改变方面密切合作
The regular in service training programme aimed to upgrade the qualification of teachers to meet revised standards, enhance teacher competencies in particular curricular areas, and improve the administrative and supervisory skills of managerial staff.
在职培训经常方案的目的是提高教师的学历以达到经订正的标准 加强教师在某些科目方面的能力以及提高管理人员的管理和监督技术
(d) Funding constraints resulting in (i) difficulty to respond to unplanned curricular changes introduced by the host authorities and (ii) restricted ability to improve the learning environment (e.g., double shifting schools, school maintenance, furniture and equipment).
(d) 资金限制导致㈠ 难以应付非计划的东道国当局实行的课程变化 ㈡改善教学环境的能力有限 例如二部制上课 学校修缮 家具和设备
In that regard, the multigrade project is intended to devise an educational plan and curricular adjustments that focus on developing aptitudes and skills for continuing education, collaboration and mutual assistance, play as an educational resource and the teaching pupils to read.
688. 在这方面 多年级项目旨在制定教育计划和调整课程 重点是培养继续教育 合作和互助的能力和技巧 发挥教育资源的功效 教会学生阅读
In that connection, the programme of support for interpreters and performers was devised to establish conditions favourable to the professionalization, promotion and curricular updating of interpreters and for the propagation and dissemination of working artists' and creators' artistic knowledge and technical skills.
749. 为此 设立了翻译和表演者扶持项目 以创造良好的条件 促进翻译的职业化 提高和进修 并宣传艺术家和创作者的艺术知识和专业技能
Presently it comprises two specific actions a) the Child Citizen Grant paid to families, which provides supplementary to the family income in order to make up for withdrawing the child or adolescent from work b) children are kept in socio educational and extra curricular activities after school, through the transfer of funds by the Municipal Governments in the amount of R 10.00 per capita in urban areas and R 20.00 in rural areas.
该方案目前包括两个特定的行动 a)支付给家庭的儿童公民补助金 这是家庭收入的补充 以补偿由于儿童或青少年不再工作而损失的费用 b)通过市政府的资金调拨 让儿童在放学后参加社会教育和课外活动 拨款额为城市地区人均10.00雷亚尔 农村地区人均20.00雷亚尔
In 2004, the Ministry of Education created the General Coordinating Agency for Indigenous Education, responsible for the support of various initiatives for the training of indigenous teachers, in compliance with the National Curricular Reference for Indigenous Schools (1998), aimed at fostering intercultural and bilingual multilingual education.
2004年 教育部成立了土著教育全面协调机构 负责根据 土著学校国家课程参考 1998年 支助培训土著教师的各项活动 以促进跨文化和双语 多语教育
16. These efforts are complemented by a primary education programme, also supported by UNICEF, which aimed at contributing to the curricular transformation being carried out by the Ministry of Education, through the inclusion of issues related to constructing peace, as well as nurturing ethical and moral values.
16. 这些努力还辅之以亦由儿童基金会支助的小学教育方案,其目标是通过纳入有关缔造和平及培养道德和精神价值的议题来协助教育部正在进行的课程转变
The Conference called on Member States to support economic and social development directions, to encourage Islamic savings and investment institutions, particularly in non OIC Member States with Muslim minorities, to pay close attention to developing Islamic groups and institutions, and to introduce contemporary sciences in their educational curricular.
56. 会议要求各成员国支持经济和社会发展指导 鼓励伊斯兰储蓄和投资机构 特别是在拥有穆斯林少数民族的非伊斯兰会议组织成员国 密切注意发展伊斯兰团体和机构 并将当代科学引入其教育课程
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
方案开展的活动包括学前教育 妇女扫盲班以及创收活动
Also calls upon the General Secretariat to continue cooperation with ISESCO, to provide academic assistance to the Islamic University in Bangladesh, from Member States Universities, by sending lecturers there to teach and by providing scholarships, preparation of curricular and supply of books in accordance with the specific requirements of the University.
2. 又请总秘书处继续与伊斯兰教科文组织合作 由成员国大学根据孟加拉国伊斯兰大学的具体需要向其提供学术支援 派遣讲师到那里教学 提供奖学金 编订课程及提供书籍
Operational activities the environment and sustainable development activities
2. 业务活动 环境 可持续发展活动
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT OPERATIONAL ACTIVITIES FOR DEVELOPMENT
랢햹랽쏦뗄튵컱믮뚯 솪뫏맺
Changes in project activities and programme support activities would not affect core activities and vice versa.
项目活动和方案支助活动的改变不会影响核心活动 反之亦然
activities
RB XB
Activities
七. 各项活动
Activities
IS3.29 在2006 2007两年期内将进行下列活动
Activities
活动
Activities
活 动
Activities 31. During 1998, the following activities will be undertaken
31. 퓚1998쓪웚볤,붫뷸탐쿂쇐믮뚯
Activities 33. During 1998 the following activities will be undertaken
33. 1998쓪웚볤붫뷸탐쿂쇐믮뚯
Other activities 40. This component comprises miscellaneous activities such as
40. 헢튻늿럖냼삨틔쿂퓓쿮믮뚯ꎬ죧ꎺ
Operational activities
业务活动
Environmental activities
环境活动
Monitoring activities
1. 监测活动
Operational activities
四. 业务活动

 

Related searches : Curricular Subject - Curricular Policy - Curricular Requirements - Curricular Program - Curricular Design - Curricular Development - Curricular Work - Curricular Reform - Curricular Content - Curricular Knowledge - Primary Activities