"负责任的行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
负责任的行为 - 翻译 : 负责任的行为 - 翻译 : 负责任的行为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你部下任何不负责的行为 | No, sir. |
所以 没人会为他自己的行为 负责任 | Therefore, nobody can be held responsible for his actions. |
非国家行为者也负有同样的责任 | The same responsibility lies with non State actors. |
此种责任概不影响作为犯罪行为者或共犯的自然人应负的刑事责任 | Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or of their accomplices. |
在国际刑法中 适用的一般原则是 任何人不对其没有实施的行为负责 不对其没有参与的行为负责 不对不能归因于他的不行为负责 | In international criminal law the general principle applies that no one may be accountable for an act he has not performed, or in the commission of which he has not participated, or for an omission that cannot be attributed to him. |
我是为你负责任 | I'm responsible for you. |
3. 承担此种责任不影响作为犯罪行为者或共犯的自然人应负的刑事责任 | 3. Such liability shall be incurred without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences or of their accomplices. |
参与这种行为的人员因为其行动而负有刑事责任 而这种责任的依据应当是国际法 | The persons participating in the commission of such acts bear criminal responsibility for their actions and the basis for such responsibility must be sought in international law. |
(b) 冲突各方都对暴力行为和暴行负有责任 | (b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities |
在行政措施方面 起诉与谴责法 规定 在起诉和谴责方面负有职责 但却推卸责任或不负责任或行使职责时故意违法的行政机关将依法受到严惩 并为其作为或不作为所造成的损失承担赔偿责任 | For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction. |
1. 在数个国家应为同一国际不法行为负责任的情况下 可对每一国家援引涉及该行为的责任 | 1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act. |
我们现已查清需要负有责任的不同的行为者 | We have identified the different actors who need to respond to the situation. |
默许犯下这类侵权行为 而且未能责咎不论何职的负责官员的责任 | (b) Connived in the perpetration of such violations and failed to bring the officials responsible to account, irrespective of the positions they occupied |
我认同没人愿意为他们自己的 行为负责任这种观点 | I have a theory that nobody is responsible for their actions. |
a 也就是说 Finebills银行应不应该为艾伦先生的行为负法律责任 | That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan. |
犯有被确认为国际罪行的行为的国家根据国际法应负有责任 | A State which commits an act recognized as an international crime is responsible under international law. |
因此 联合国对可归于 绿松石行动'的行为和不行为不负国际责任 | The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. |
胁迫另一国实施一行为的国家应该对该行为负国际责任 如果 | A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if |
人要为自己的行为负责 | One must be responsible for one's conduct. |
对 证券 公司 的 违法 违规 行为 , 合规 负责人 已经 依法 履行 制止 和 报告 职责 的 , 免除 责任 . | Where the head of compliance fulfills his her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he she shall be exempted from bearing any responsibility. |
不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因 | Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause. |
不 我不会为别人的想法负责任 | No, I'm not responsible for what people think. |
现在进行大量投资 日后在决定如何为投资融资看上去很不负责任 确实如此 但一点都不行动更加不负责任 | Undertaking massive investment now and deciding only later how to finance it looks irresponsible and so it is. But not acting at all would be even more irresponsible. |
你必须为自己的行为负责 | You must account for your conduct. |
一个人要为他的行为负责 | A man is responsible for his deeds. |
官员应对自己的行动负起责任来 | Officials shall be held personally accountable. |
工作人员应向执行主任负责 | The staff shall be responsible to the Executive Director. |
工作人员应向执行主任负责 | The staff shall be responsible to the Executive Director. |
如何改善粮食和农业组织 负责任渔业行为守则 的执行情况 | What can be done to improve the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations? |
负责任? 我? | Responsible, me? |
她必须对她的行为负责 | She must answer for her actions. |
愿意继续协助黎巴嫩寻求真相 追究应对这一恐怖行为负责的人的责任 | Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding those responsible for this terrorist act accountable for their crime, |
你可以自己负责 但是没有问责制的责任 是往往行不通的 | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
占领国应对这些新的非法行为提出解释并负完全责任 | The occupying Power should be made accountable and fully answerable for these new illegal acts. |
16. 禁毒署代表向执行主任负责 | The UNDCP Representative reports to the Executive Director. |
(10) 根据国家对国际不法行为的责任 一国际组织违背一国际义务的行为不影响其成员国也应负责任的可能性 | (10) The breach of an international obligation on the part of an international organization does not affect the possibility that its member States also incur responsibility according to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. |
你能为我接到的疯子电话负责任吗? | Are you responsible for some of these crackpot calls I've been getting? |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
投资者是否负有责任 如果负有 这些责任是什么 | Are there responsibilities for investors, and if so, what are they? |
现任将负责 | The incumbent would be responsible for |
科特迪瓦负责任的行为者现在应该让人民享受这种和平 | The responsible actors in Côte d'Ivoire should deliver that peace to the people now. |
他们要我对他的行为负责 | They hold me responsible for his behavior. |
在首席行政干事的监督下,任职者将负责执行以下任务 | Under the supervision of the Chief Administrative Officer, the incumbent will perform the following duties |
注意到国家对违反国际法规定的预防义务的行为负有责任 | Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, |
他要负责任 这责任可担待不了 | He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear. |
相关搜索 : 不负责任的行为 - 教负责任的行为 - 行为负责 - 负责任的商业行为 - 负责任的商业行为 - 成为负责任的 - 作为负责任的 - 作为负责任的 - 成为负责任 - 成为负责任 - 负责任的行动 - 负责任的