"责任书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任书 - 翻译 : 责任书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我在书中说过 责任...
I have already found out another way.
禁止议定书 和 责任议定书 均尚未生效
Neither the Ban Amendment nor the Liability Protocol has yet entered into force.
它不是秘书长特别代表的责任
It is not the responsibility of the Special Representative of the Secretary General.
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限
Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority
这一责任是国家的责任 各项国际文书已作了充分规定 quot (第36段)
This duty lies with the State, and this is fully stipulated in international instruments quot (para. 36).
(h) 分析秘书作为基金的执行首长在基金管理方面的责任和秘书长在基金投资方面的责任
(h) Analysis of the respective responsibilities of the Secretary as Chief Executive Officer of the Fund for the administration of the Fund and of the Secretary General for the investments of the Fund
秘书处对这些问题负有特别责任 因为秘书处有责任确保只将正式商定的文件提交执行局审批
The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval.
如我在书中所说 老师的责任意味着...
We have 247 students at our school. We'll be punishing 246 of them unjustly.
基金在投资方面的全部职责和管理责任由秘书长承担
Full responsibility and managerial accountability for the Fund apos s investments rests with the Secretary General.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
本方案的任务即源自秘书长的这项职责
42 211 Implementation of General Assembly resolution 41 213
道德操守办公室将由助理秘书长领导 助理秘书长任期五年 不得连任 助理秘书长直接对秘书长负责
The ethics office will be headed by an Assistant Secretary General, appointed for a non renewable five year term, who would report directly to the Secretary General.
这就是秘书长所说的国家对其公民的责任
That is what the Secretary General has called the accountability of States to their citizens.
关于第11段 我们要指出 秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制
With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms.
他还感谢第一任执行秘书Michael Zammit Cutajar先生(马耳他) 他从1991年至2002年担任秘书处负责人
He further thanked Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), the first Executive Secretary, who headed the secretariat from 1991 to 2002.
秘书长也承诺考虑追查这种责任的备选办法
The Secretary General has also stated his commitment to look at options for providing such accountability.
十七 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制
XVII. OVERSIGHT AND ACCOUNTABILITY OF THE SECRETARIAT EXTERNAL AND INTERNAL MECHANISMS
十七. 秘书处的监督和责任制 外部和内部机制
XVII. Oversight and accountability of the Secretariat external and internal mechanisms
1. 文书草案在相当程度上着重于赔偿责任的事项 即调整因货物运输而产生的赔偿责任
Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg.
31. 许多代表团指出 文书提出非国家行为者的行为 在任何情况下都不应使国家免除责任 未来的文书决不能规定非国家行为者承担直接责任
Numerous delegations pointed out that a reference in the instrument to acts by non State actors ought not under any circumstances to exonerate the State from responsibility, and that establishing direct responsibility for non State actors under the future instrument was not an option.
秘书长报告没有就如何追究非国家行动方责任提出任何建议
The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable.
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任
There are thus two types of responsibility, national and international.
quot 基金条例 很明确地规定秘书长和联委会秘书各自的责任领域 秘书长是基金资产投资的管理人,秘书则根据联委会授权,履行联委会管理监督整个基金的责任
quot The Fund apos s Regulations make the separate areas of responsibility of the Secretary General and of the Secretary of the Board quite clear the Secretary General is the trustee for the investment of the Fund apos s assets, while the Secretary acts under the authority of the Board in the discharge of the latter apos s responsibility for administrative supervision of the Fund as a whole.
但联合国秘书处对本说明的内容承担全部责任
E.02.II.A.7), chap.
不过 本报告的内容由联合国秘书处负最后责任
Final responsibility for the contents of the report rests, however, with the United Nations Secretariat.
责任问题应该留给国际法其它规则和文书处理
The issue of liability should be left to other rules and instruments of international law.
欧洲联盟赞成秘书长关于保护责任的重要提议
The European Union has endorsed the Secretary General's important proposal concerning the responsibility to protect.
表9 公务员制度委员会秘书处的资源和责任 司
Table 9 Resources and responsibilities of the secretariat of the International Civil Service Commission
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
特等干事与执行秘书特别助理向执行秘书负责 特别助理还担任委员会秘书
The Principal Officer and the Special Assistant to the Executive Secretary, who also serves as Secretary of the Commission, are accountable to the Executive Secretary.
1 欢迎新任负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表的任命
1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons
45. 前任负责国内流离失所者问题秘书长代表的任期于2004年届满
The mandate of the former Representative of the Secretary General on internally displaced persons expired in 2004.
全面的统筹规划将提高秘书处查明执行责任和改进外地问责制的能力
Comprehensive integrated planning will enhance the Secretariat's capacity to identify responsibilities for implementation and improve accountability in the field.
在这种情况下 书的社会责任之延伸将得不到发挥
And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book.
针对多国公司的责任制和全球征税的新文书何在
Where are the new instruments of accountability and global taxation on multilateral corporations?
工作组负责就 任择议定书 下收到的来文提出建议
The working group was entrusted with the task of making recommendations regarding communications received under the Optional Protocol.
项目5(g) 巴塞尔责任与赔偿议定书 (第VII 28号决定)
Item 5 (g) Basel Protocol on Liability and Compensation (decision VII 28)
48. 严格责成秘书处在分配的预算内执行各项任务
48. The Secretariat shall be held strictly accountable for implementing mandates within allocated budgets.
2. 联合国各会员国承诺尊重秘书长及办事人员责任之专属国际性,决不设法影响其责任之履行
Each Member of the United Nations undertakes to respect the exclusively international character of the responsibilities of the Secretary General and the staff and not to seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
对秘书长而言 如要让他实行问责制的话 他就有责任利用他认为最适于执行授予他的任务的手段
II, para. For his part, the Secretary General if he is to be held accountable  has the responsibility to use the means he considers best suited for implementing those mandates conferred upon him.
4. 与责任制和问责制密切 直接有关的事是秘书处工作人员的工作的评估
A concern closely and directly connected with responsibility and accountability was evaluation of the work of Secretariat staff.
反过来,秘书长负责制订战略目标,执行立法规定的任务和管理秘书处
In turn, the Secretary General is accountable for the development of strategic objectives, for the execution of legislative mandates and for administering the Secretariat.
2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative.
135. 对直接实施了 任择议定书 所禁止的行为的儿童 中国 刑法 区分不同年龄规定了不同的刑事责任 对14周岁以下的儿童犯有 任择议定书 所禁止的行为的 不追究刑事责任
In the event that the requesting State does not take custody of the person named within 15 days of the date agreed upon for such transfer, it shall be considered to have abandoned its extradition request.
执行这项建议的责任在于财务主任和主管中央支助事务助理秘书长
The responsibility for implementing this recommendation belongs to the Controller and the Assistant Secretary General for Central Support Services.

 

相关搜索 : 责任保险证书 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 问责责任 - 负责责任 - 责任归责 - 招股说明书责任 - 任务责任 - 任何责任