"责任入场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任入场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第1252条 任何赌博场所不得允许未成年人 妇女 军人 不负责场所警卫的警察和家庭佣人入内
Article 1252 The following persons may not be admitted to gambling establishments minors, women, military personnel, police officers other than those assigned to monitor the establishment, and domestic servants.
6(a). 办公场所的重大保养和修理责任
6(a). Responsibility for major maintenance repairs at office site
班主任有责任保证入学儿童参加指定课程
It is the responsibility of the head teacher to make sure that the children enrolled in the school attend the instruction given.
这种立场体现了发达国家逃避责任做法
That position constituted an abdication of responsibility on the part of the developed countries.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
但由于交付标志着承运人责任的结束 所以还把有关责任期的条文列入了本调查表
However, because delivery marks the end of the carrier's responsibility, the provisions on the period of responsibility are also included in this questionnaire.
相反 它们要求我们承担责任 通过了解过去来强化责任 而要想负起责任 避免从前那些灾难 我们就必须更深入地进行思考
Rather, they demand responsibility, reinforced by a knowledge of the mistakes of the past, and responsibility in view of those previous catastrophes requires us to develop some considerations.
36. 第二 不在关于责任范围的第3条草案中列入民事赔偿责任问题是一种务实的办法
Secondly, it was a practical approach not to have included the issue of civil liability in the scope of responsibilities in draft article 3.
此外 通过在全国范围的工作场所支持建立日托中心 为协调妇女的家庭责任和工作责任作出了努力
In addition, efforts have been made to balance family and work responsibilities of women through supporting the establishment of day care centers in workplaces nationwide.
项目将审查和评估公司社会责任战略的重要性和中小企业在努力取得新市场的准入方面所遇到的挑战
The project will examine and assess the importance of CSR strategies and the related challenges faced by SMEs in their efforts to gain access to new markets.
㈢ 有法定的或可能的支付责任但尚未入账或列入财务报表的数额
(iii) Any amounts for which a legal or contingent obligation exists and which have not been recorded or reflected in the financial statements
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任
There are thus two types of responsibility, national and international.
假定这项条款草案纳入任择议定书而因此生效 委员会只能对也是任择议定书缔约国的公约缔约国行使其扩大的职责(即现场调查)
Assuming that the draft provision in question becomes part of the optional protocol and enters into force as such, the Committee could only exercise its extended functions (i.e. on site investigations) vis à vis those States parties to the Convention which are States parties to the optional protocol.
一个节目唯有天天广播,才能保证打入任何市场
Penetration of any market can only be guaranteed if a show goes on the air daily.
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
第一层 尊重工作场所的人权是第一层次的责任的一个例子
(a) Level one respecting human rights in the workplace was illustrative of the first level of responsibility.
此种条文 不一定列入第10章 可以规定赔偿责任以过失为依据 举证责任倒置 与第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文类似
Such provision (not necessarily to be included in Chapter 10) could be a fault based liability with a reversal of the burden of proof, similar to the provision relating to the shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)).
164. 投资科现有六名投资干事 负责全球股票市场和固定收入投资
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.
利比亚希望表明 就这个问题通过的任何决议都必须载入这项责任
His country wished to state that any resolution adopted on the subject should encompass that responsibility.
委员会在国家对国际不法行为的责任条款中采取了这一立场
This had also been the view of the Commission in its Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.
其次 责任的可保险性问题需要足够大和具有竞争的保险市场
Second, the insurability of liability requires a sufficiently large and competitive insurance market.
2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative.
项目4 市场准入 市场进入和竞争力
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
各代表团赞成讨论负担或责任分摊问题 特别是因为大规模人员流入 也为了制订合理分配责任的安排
There was strong support for discussion of issues of burden or responsibility sharing, notably in the context of mass influx and for putting in place of arrangements based on a fair distribution of responsibilities.
(d) 根据分担责任的原则为替代发展方案的产品提供更大程度的市场准入 这是创造就业机会和根除贫困所必需的
(d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty
(d) 根据分担责任的原则为替代发展方案的产品提供更大程度的市场准入 这是创造就业机会和根除贫困所必需的
(d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty
北约打算把喀布尔国际机场整个管理责任长期交给阿富汗当局
However, NATO's firm intention is to hand over the entire responsibility for Kabul International Airport to the Afghan authorities in the longer term.
它拒绝对难民的处境承担责任 并一直坚持其违反国际法的立场
It had failed to acknowledge responsibility for the plight of the refugees and remained locked in positions contrary to international law.
6(b). 办公场所的正常保养和修理责任 公用设施和其他运转开支
German Government 6(b). Responsibility for normal maintenance repairs at office site, utilities and other operating expenses
他要负责任 这责任可担待不了
He had to be responsible, but this was a responsibility that he couldn t bear.
园方有规定 未成年人需由成年监护人陪同入场 并对其安全全权负责
The park stipulated that minors should enter the park with company of adult guardians, who should be fully responsible for the minors' safety.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
1. 国防部和内政部在也门军火市场中的作用和责任 正式和非正式
What are the roles and responsibilities (formal and informal) of the Ministries of Defence and the Interior in connection with the arms market in Yemen?
由于关于国家责任的条款草案未涉及这一问题 应在关于国际组织责任的条款草案内列入这方面的规定
Since the issue was not covered by the draft articles on State responsibility, a provision to that effect should be included in the draft articles on the responsibility of international organizations.
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice
卡塔尔了解它保护和平的责任 已于1989年加入 不扩散条约
Qatar, aware of its responsibility to safeguard peace, had joined the NPT in 1989.
这样说似乎是鼓励采用类似列入国家责任的条款的文本
This remark appears to prompt the adoption of texts that are similar to those included in the articles on responsibility of States.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中
Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
市场准入
MARKET DOMINATION
进入市场
Market access
真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道
To God leads the right path, though some deviate. If He willed He could guide you all to the right way.
真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道
And the middle path rightly leads to Allah any other path is wayward and had He willed He would have brought all of you upon guidance.
真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道
God's it is to show the way and some do swerve from it. If He willed, He would have guided you all together.

 

相关搜索 : 市场责任 - 收入责任 - 加入责任 - 责任入驻 - 键入的责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 负责任的立场 - 问责责任 - 负责责任