"责任的指定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任的指定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新任的指挥官一定有很多责任
A new tribune must have many duties.
自由承担和 或国际指定的责任
Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
班主任有责任保证入学儿童参加指定课程
It is the responsibility of the head teacher to make sure that the children enrolled in the school attend the instruction given.
我确有指导的责任
It is indeed for Us to show the way,
我确有指导的责任
Indeed guiding is upon Us.
我确有指导的责任
Surely upon Us rests the guidance,
我确有指导的责任
Verify on us is the guidance
我确有指导的责任
Truly! Ours it is (to give) guidance,
我确有指导的责任
It is upon Us to guide.
我确有指导的责任
Surely it is for Us to show the Right Way,
我确有指导的责任
Lo! Ours it is (to give) the guidance
我确有指导的责任
Indeed guidance rests with Us,
我确有指导的责任
Indeed, Guidance is Ours,
我确有指导的责任
Indeed, incumbent upon Us is guidance.
我确有指导的责任
Surely, in Our hands is guidance,
我确有指导的责任
Surely Ours is it to show the way,
我确有指导的责任
Surely, it is for Us to provide guidance
我确有指导的责任
Verily We take upon Ourselves to guide,
接纳责任指示 将规定比政策更具操作性的要求
A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.
对儿童的指导和责任
Guidance and responsibilities for children
为每项任务指定 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论和提出关于实际问题的报告草稿
Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue
不准指责任何意见
Nobody criticizes any opinion.
保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故
An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract.
我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.
政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标
Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education.
它指出根据 有关机动车辆第三方责任保险指示 (2002年7月9日第585号指示) 第一条(1)的规定 该公司有法律义务为任何客户提供第三方责任保险
The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
三. 政府将继续履行 利纳 马库锡协定 和 阿克拉协定三 指定的职责和任务
iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements.
制定国际刑法的目的是确定国家的责任 也是确定个人的责任
The purpose of developing international criminal law was to establish the responsibility of States, but also that of individuals.
Y备选条文 . 立法国指定主管颁布赔偿责任条例的机关 或机构 可颁布关于验证局赔偿责任的条例
Variant Y The ... the enacting State specifies the organ or authority competent to promulgate liability regulations may promulgate regulations on the liability of certification authorities.
为每项任务指定一名 quot 任务负责人 quot 负责主持专家讨论并就实际问题编写报告草稿
Appoint a Task leader for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue
确定指称对被调查的罪行负有责任的人在犯罪后是否继续担任他在犯所指称的罪行时担任的同样公共职务
(c) Establishing whether the person allegedly responsible for the offence being investigated has continued, after commission of the offence, to exercise the same public office he held at the time the alleged offence was committed.
26. 奥尔斯顿先生指出 责任具有多面因素和多种定向
Mr. Alston pointed out that accountability was multidimensional and multidirectional.
E. 组织 管理和指挥责任
E. Organizational, management and command responsibility
2.3 环境署执行主任和粮农组织总干事或其指定代表将以合作的方式分担履行本 谅解备忘录 所规定职责的全面责任
2.3 The Executive Director of UNEP and the Director General of FAO, or their designated representatives, will share the overall responsibility for carrying out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding in a cooperative manner.
5. 执行主任负责对执行法定职责及核准的工作方案加以全面的指导 监督和管理
The Executive Director provides overall direction, supervision and management for the implementation of the legislative mandates and the approved programme of work.
监察员作为指定中立人 有责任对请其注意的事项严加保密
The Ombudsman, as a designated neutral, has the responsibility of maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to his or her attention.
然而 应当指出 完全基于保护的责任来确定集体安全是困难的
However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect.
d quot 执行主任 quot 应指联合国国际药物管制规划署执行主任或他指定主管或负责有关问题的官员
(d) quot Executive Director quot shall mean the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme or the officials to whom he has delegated authority or responsibility for the matter in question
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
另一代表团指出 赔偿的责任问题可以在 国际责任 专题之下处理
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability .
23. 安全管理小组给指定官员提建议,指定官员通常任命地区协调员负责首都以外地点的安全事项
23. The designated official is advised by a security management team, and usually appoints area coordinators to deal with security matters away from the capital city.
33. 值得指出的是 在这一决定中 欧洲人权法院只设想免除有关国家的责任问题 没有涉及到国际组织的责任问题
This was clearly due to the Court's lack of jurisdiction ratione personae in respect of any entity other than a State party to the European Convention on Human Rights.
毋庸指出 这是我们的集体全球责任
Needless to say, it is our collective global responsibility.
这些情况介绍会强调了特遣队指挥官的责任和问责
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.
澳大利亚指出 第3条指出了公司之类法律实体的刑事责任的难题, 虽然澳大利亚法律中确实规定了这种形式的责任, 但它注意到在其他国家的国内法律中并没有承认这种刑事责任
Australia pointed out that article 3 raised the difficult issue of the criminal liability of legal entities such as corporations and that, although Australian law did establish that form of liability, it was aware that such a criminal liability was not recognized under the domestic law of other countries.

 

相关搜索 : 指挥责任 - 固定的责任 - 一定的责任 - 责任的定义 - 规定的责任 - 法定责任 - 责任划定 - 责任规定 - 法定责任 - 假定责任 - 定期责任 - 确定责任 - 法定责任 - 法定责任