"质疑合法性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

质疑合法性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他无法质疑其拘留的合法性
He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
她无法接触律师 因此无法质疑对其拘留的合法性
She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention.
对战争的悲惨性质和破坏性质的认识以及对过去和目前冲突的共同责任 促使我们不仅质疑战争是否合理合法 而且也质疑战争是否可以避免
Recognition of the tragic and devastating nature of war and the common responsibility for past and present conflicts press us to question not only whether war can be legal and legitimate, but, above all, whether it is avoidable.
被拘留者据报告没有权利对拘留他们的合法性从司法上提出质疑
Detainees reportedly did not have the right to challenge judicially the legality of their detention.
代理El Derini先生的律师提起诉讼 质疑第三个拘留令的合法性
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.
这是在胎儿和一个其合法性仍然受到质疑的婴儿之间作选择
This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned.
此外 修饰词 合法 的列入也引起质疑
In addition, the inclusion of the qualifier lawful was queried.
除了受质疑的法官之外 全体法官将会尽早审理此项质疑
The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
关键词 任命程序 仲裁员 任命 仲裁员 质疑 质疑 法院 司法协助
keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance
如果不进行改革 不彻底审查安理会的工作方法 安理会所作决议的合法性将日益遭到质疑
Without reform and a thorough review of the Council's working methods, the legitimacy of the decisions it takes will be increasingly questionable.
8 制定1995年宪法的会议的民主合法性受到广泛质疑 因为大批成员是阿巴查政府提名的人
8 The democratic legitimacy of the Conference which generated the 1995 constitution has been widely questioned, as a large number of its members were nominees of the Abacha Government.
朝鲜民主主义人民共和国代表团基于以下原因对该决议草案的合法性提出质疑
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea questions the legitimacy of the draft resolution for the following reasons.
尽管我们也许对联合国所作努力的结果持有不同看法 但我们并不质疑联合国存在的必要性 也不质疑支持联合国各机构与活动 以使我们能够应付国际社会目前各种挑战的必要性
While we may hold divergent views about the outcome of its efforts, we do not question the need for it or the imperative to support its bodies and activities so that the international community can meet the challenges before it.
另外还应作出安排 允许被关押者得到及时有效的补救办法 对自身被关押的合法性提出质疑
Provision should also be made for prompt and effective remedies to allow detainees to challenge the legality of their detention.
2004年 政府还面对Berkeley学校项目由于承包商某些行动的合法性受到质疑而产生的问题
In 2004, the Government also faced difficulties on the Berkeley school project when the legitimacy of some actions related to contractors was questioned.26
这无疑导致政府决策的更大合法性
This unquestionably leads to greater legitimacy for a Government's decisions.
据缔约国称 任何对法官的质疑 必须以具体客观事实为据 证明具体法官的不偏不倚性可受到质疑 或者就他 她的不偏不倚性或者表面上看来不偏不倚性存在着任何客观有理的怀疑情况
According to the State party, any challenge to a judge must be backed up with specific objections that demonstrate that the specific judge's impartiality was open to question, or in any case that objectively justifiable doubts exist concerning his her impartiality or appearance of impartiality.
C. 对制裁提出的法律质疑
C. Legal challenges to the sanctions
是否成功将在很大程度上取决于我们质疑主要的干预主义范例和和倾向的可取性和切实可行性 更不用说其合法性和合理性 的集体勇气
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
不管你站在哪一派 结果都不令人乐观 印度社会 印度之国基 正在质疑印度立国的合法性
Whichever side one takes, the consequences are disturbing Indian society, the core of Indian nationhood, is now questioning the very legitimacy of the Indian state.
安理会对国家和个人采取和提出范围广泛的措施和要求的合法性在当前经常受到质疑
The legitimacy of the Council's imposing on States and individuals such a broad range of measures and requirements is often questioned these days.
最后 工作组请各国保证被拘押的任何外国人能有效行使按移民法对其拘押合法性提出质疑的权利
Finally, the Working Group invites States to guarantee the effectiveness of the right to challenge the lawfulness of detention by any foreign national detained under immigration laws.
毫无疑问 各国对国际法院的信心是与国际法性质不断演化相互关联的
The confidence placed in the Court by States is undoubtedly interlinked with the continuously evolving nature of international law.
此外,这些拘留的任意和非法性也越来越令人质疑该国加强法治的承诺
Moreover, the arbitrary and illegal nature of these detentions is increasingly bringing into question the commitment of the State to reinforcing the rule of law.
性质(便利性 合作性 透明 简单 非对抗性 非司法性 及时性)
. nature (facilitative, cooperative, transparent, simple, non confrontational, non judicial, timely)
我质疑法官阁下对法庭程序的理解
I challenge Your Honor to your knowledge of court procedure.
这方面值得指出的是 1980年关于合同义务适用法律的 罗马公约 试图增加使合同订立具有效力的可能性 以图避免当事人欺诈性地质疑合同有效性以逃避其实质性义务而采用的拖延战术
In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的
There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns.
由于柬埔寨法律中不存在人身保护令等补救办法 要对头四十八小时内逮捕和拘留的合法性提出质疑 也是办不到的
There is also no possibility to challenge the legality of the arrest and detention during the first 48 hours as remedies such as habeas corpus do not exist in Cambodian law.
是消除各种合理质疑的万能王牌
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
法庭的一次质疑又导致了代理法的恢复
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method.
估计这项法案会面临依宪法提出的质疑
The bill is expected to face constitutional challenges.
我质疑过一次 但不会质疑第二次了
I questioned it once, it will not be questioned again.
工作组进一步注意到 他没有机会对其拘留是否合法提出质疑
It further notes that, to date, he has not been given the opportunity to challenge the legality of his detention.
高等法院参照1988年最高法院的相关先例 认为应当由提出质疑的诉讼方证明第58条对言论自由限制的不合理性
The Superior Court considered, on its view of relevant Supreme Court precedent of 1988, that it was up to the challenging party to demonstrate that section 58's limitations on freedom of expression were not justified.
8.6 最后,律师认为,第9条第4款规定遭到逮捕或拘留的任何人均有权立即在法院对其被拘留的合法性提出质疑
8.6 Finally, counsel argues that article 9, paragraph 4, entitles any person subject to arrest or detention to challenge the lawfulness of that detention before a court without delay.
不管怎样 债权持有人 即存款人 并承诺了流动性 然后这种承诺在其遭到质疑的情况下就无法得到保证 而它现在就遭到了质疑
In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted. It is being doubted now.
若全体法官确认提交人的质疑 法庭随之将在没有遭质疑的一名或多名法官参与审理的情况下审判案件
Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part.
穆塞韦尼总统对联合国在监测此局势方面的调查办法提出质疑
President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation.
次日 国民大会举行会议对总统的决定表示质疑 认为不符合宪法
The following day the Assembly met and challenged the President apos s decisions as unconstitutional.
作出的决定一方面应该排除关于伊朗核活动和平性质的所有疑虑 另一方面 应该确保该国的合法需求
Decisions must be developed that, on the one hand, can remove all doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear activity, and on the other, ensure the legitimate requirements of that country.
法律应确认合作的性质及其效用,确定立法处理合作社的标准,并界定政府责任的性质以及合作社运动的权利和责任
It should acknowledge the nature of cooperation and its utility, set out criteria for treatment of cooperatives in law and define the nature of governmental responsibilities as well as the rights and responsibilities of the cooperative movement.
实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
事 由 律师无法对据称怀敌意的法官提出质疑
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
同日 其律师向最高法院申请人身保护令 质疑逮捕和拘禁提交人的合法性 安哥拉法院对此既没有确认 也未分派法官或进行审讯
On the same day, his lawyer filed an application for habeas corpus with the Supreme Court, challenging the lawfulness of the author's arrest and detention, which was neither acknowledged, nor assigned to a judge or heard by the Angolan courts.

 

相关搜索 : 合法性成疑 - 实质性合法性 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 质疑 - 法庭上质疑