"资产后盾"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
中国共产资本主义的矛盾 | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
42. 政府向中小企业支助机构提供资金可产生相互矛盾的结果 | 42. Government funding of SME support agencies can produce contradictory results. |
于是 这个小组便产生了矛盾 | So there's a struggle within the team. |
我永远作为你的后盾 | It's all right darling. |
您是我的后盾 我的堡垒 | Thou art my Fortress... |
今后取得的儿童基金会资本资产均列入资本资产资金(见下文第24段) | Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 24 below). |
七 产前和产后假期计入其工作资历 | The pre and post natal periods shall be counted towards her seniority. |
欧洲央行 如今的欧洲后盾 | Ecb Is Now Europe s Anchor |
告诉他早报将是他的后盾 | Tell him the Morning Post will be behind him. |
发展的停滞必定导致矛盾的产生 然而发展本身也是一种矛盾的源泉 | While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict. |
八 资产 负债表 日后 事项 | (8) events after the balance sheet date |
同时还有一项调动战略做后盾 | It would be backed by a mobilization strategy. |
下面我们来看前后有没有矛盾 | And let's see if it gels with everything we say here. |
资产管理最后处置情况摘要 | Summary of the final disposition of assets |
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 | (65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate. |
69. 随后向各国提供的 准则 明确规定 经济资源 一词包括各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产 | Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable. |
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产 | Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings. |
40. 通常在矛盾的形式下援助会产生负面的反应 这是由于物资分配不当或由于局势缘故 | 40. Aid often had a negative impact on conflicts, either because resources were misappropriated or because the wrong ethical message was sent. |
你不觉得前后矛盾吗 特尔进房后发生了什么事 | What actually did happen when he came into the room? |
再者 冻结资产的决议发表后 又过了3个月才发出冻结资产的名单 | In August September 2004 the Chairman of the NTGL directly requested one of the parastatals to give 205,983.65 to a person to organize the 157th anniversary celebration. |
如果你看这里 没问题 看看上面 就产生了茅盾 | If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. |
对程序启动后获得的资产的处理 | Treatment of assets acquired after commencement |
五. 资产管理最后处置情况摘要 22 | V. Summary of the final disposition of assets |
(e) 结算财产清册和最后完成特派团资产处置报告 | (e) Closing the inventory records and finalizing the mission assets disposal report |
矛盾的是 在备灾方面仍缺乏足够的资金 | Paradoxically, there is a continued lack of adequate funding for preparedness. |
在Atlas系统中实施资产单元后 开发计划署可以按照订正后的政策记录资产的添置和处置 第36段 | The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36). |
最后 我想说的是 没有技术作后盾 ZipCar是根本行不通的 | And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology. |
然后我得到一个结论 虽然矛盾是特殊的 矛盾不特殊 但解决方法必须是特殊的 | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
在法律中列入国籍条件 是为了促使资产所有者在私有化进程之后爱护资产 | The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process. |
EC 48 SC CRP.5 审计后续 采购和资产管理 | EC 48 SC CRP.5 Audit Follow up Procurement and Asset Management |
父母因子女姓名问题产生矛盾时 应由法庭加以裁定 | Differences that arise over the surname of the child are resolved by the parents in court. |
65. 无力偿债法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或无力偿债财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益 | The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on an unencumbered asset, including an after acquired asset, or a junior or lower priority security interest on an already encumbered asset of the estate. |
124. 此外,该科计划在所有外地特派团完成外地资产管制系统的实施,并着手建立外地特派团后勤系统 后者将把外地资产管制系统提供的资产管理能力扩及所有维持和平资产,包括消耗品 | 124. In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables. |
编写最后执行情况报告和资产清理报告 | MINUGUA Preparation of final performance report and report on the disposition of assets. |
换句话说,后勤司将负责联合国拥有的资产的全盘管理 后勤基地将根据后勤司的指示,持有 修理 保持和发放联合国拥有的资产 | In other words, the Division will retain responsibility for the global management of United Nations owned assets the Logistics Base will hold, repair, maintain and issue United Nations owned assets as directed by the Division. |
25. 最后,由于建立后勤基地和采行外地资产控制系统 外地特派团后勤系统,联合国具有更多的机会来尽量加强对其资产的控制 | 25. Finally, the establishment of the Base and the fielding of the field assets control system field mission logistics system offer the United Nations further opportunities to maximize control over its assets. |
暴力在继续是因为产生矛盾的深刻根源并未得到解决 | Violence continued because the root causes of underlying conflicts were not addressed. |
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还 | Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets. |
这一危机的蔓延 是因为银行系统避险性不够 在某些情况下它甚至偏爱风险 抵押贷款银行把一些未收的资金放在帐簿上 但把其中的大部分以 以抵押为后盾的证券 售给投资银行 这些投资银行又把这些证券混合为 以资产为后盾的证券 和抵押债务契约 CDOs 出售给世界各地的金融机构 这些机构被高回报率的所吸引 而总是忽视了下行风险 | Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world. |
公务人员还应提供有关其担任高级职务后获得的任何财产或资产来源的详细资料 | Such officials shall also provide detailed information on the source of any property or asset acquired after their appointment to a senior post. |
D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金 | The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding. |
其后作废处置剩余资产需要另外三个星期 | Disposal of the remaining assets by scrapping required an additional three weeks thereafter |
该借款安排将假手新的欧洲战略投资基金 在欧洲投资银行的保护伞下进行运作 该投资基金将拨备50亿欧元的启动资金 其中部分来自以欧盟委员会160亿欧元担保为后盾对欧洲投资银行现有资产进行重估 该基金预计将以此撬动约630亿欧元的信贷资产 每借出一块欧元预计将使私人投资者取得5欧元左右的产出 由此计算总投资将接近3150万欧元的目标 | The EFSI will be equipped with 5 billion in start up capital, produced through the revaluation of existing EIB assets, and will be backed by 16 billion in guarantees from the European Commission. The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
但这造成政府 政府间组织 新闻界和非国家行为者对科特迪瓦空军航空资产问题提出许多相互矛盾的报告 | This has resulted in many contradictory reports about FACI air assets by Governments, intergovernmental organizations, the press and non State actors. |
相关搜索 : 资本后盾 - 后盾 - 布后盾 - 网后盾 - 是后盾 - 后盾吧 - 是后盾 - 金后盾 - 木后盾 - 双后盾 - 风险资本后盾 - 雄厚的资金后盾 - 前后矛盾