"资本预算过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资本预算过程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
资发基金的预算编制和决策过程 | UNCDF budgeting and decision making processes |
3.2 预算过程 | 3.2. Budget process |
所有所需资源都应通过既定预算程序来处理 | All resource requirements should be processed through established budgetary procedures. |
㈠ 国家预算的通过程序 | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
选举过程的总体预算 | Global budget of the electoral process |
113. 失业者社会保障基金通过国家预算范围外雇主的缴款和国家预算本身筹资 | 113. The social security funds for the unemployed are raised by dues paid by employers who are outside the scope of the State budget, as well as by the State budget itself. |
(b) 麻醉药品委员会核准预算时只限于核心预算和方案支助预算 结合预算编制过程继续提供关于项目活动的详细资料 | (b) Limiting budget approval by the Commission on Narcotic Drugs to the core and programme support budget, while continuing to provide detailed information on project activities in the context of the budget process |
通过为年度方案供资的年度呼吁得到的资源 将在预算编定过程中指定为一般资源 | The resources from the annual appeal to fund the annual programme would be designated as general resources in the context of the budget preparation process. |
40. 在预算编制过程中 将涉及预算和方案执行情况的报告连同今后两年期的初步概算一起提交是预算过程中的一大改进 | The submission of a report covering budget and programme performance together with the proposed initial budget for the future biennium is a major improvement in the budget process. |
表1. 工程处2004年预算的供资情况 | Table 1 Funding Status of the Agency's Budget for 2004 |
29. 认识到需要继续改进和精简本组织计划 方案和预算过程 | 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization |
下文图7和图8分别显示2006年和2007年工程处预算总额的预期资金来源 包括经常预算和项目预算的预期资金来源 | Figures 9 and 10 below show the expected sources of funding of the Agency's total budget volume for the years 2006 and 2007 respectively, including both the regular and projects budgets. |
指定用于基本投资的国家预算 过去5年内由10 增加到了30 | The portion of the State budget allocated to basic investment has risen from 10 to 30 per cent in the past five years. |
3.1 编制计划 方案和预算的过程 | 3.1. Planning, programming and budgeting process |
28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充 | 28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered. |
预算文件说明了工程处预期如何从其依赖的各种收入来源为预算供资 | The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies. |
㈤ 资本资产的维修费从有关预算帐款中支付 | (v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts. |
9. 政府的资本预算估计数是公共部门投资方案的依据,该方案通过发展基金供资 | 9. The Government s capital budget estimates form the basis of the public sector investment programme, which is financed through the Development Fund. |
(a) 制定程序和做法来控制和维持经常预算和预算外资金的账户 | (a) Establishing procedures and practices for the control and maintenance of accounts for regular and extrabudgetary funds |
在预算过程中,应确保公共资源使用的透明度和 负责制并应优先用于提供和改善基本社会服务 | In the budgetary process, transparency and accountability should be ensured in the use of public resources, and priority should be given to providing and improving basic social services. |
3. 又重申预算纲要应对下一两年期所需的资源作出更好的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
3. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出较准的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
工程处对填补周转资本 经常预算内资产和债务之间的差异,也无法作出重大进展 | The Agency was also unable to make significant progress towards replenishing its working capital, which represented the difference between assets and liabilities in the regular budget. |
㈦ 资本性资产的维修费由有关的预算帐目冲销 | (vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts. |
按构成部分开列的进程预算所需资源 | Regular budget resource requirements by component |
将通过预算外资源为区域出版物提供资金 | The regional publications are funded through extrabudgetary resources. |
最后 对于审计委员会提出的有关预算过程的建议 本文作出了回应 | Finally, a response is provided to recommendations by the Board of Auditors relevant to the budget process. A. Commission on Narcotic Drugs |
它负责编制和监测经常预算并向联合国和世贸组织提出报告 还负责监测由经常预算和预算外资源供资的活动在执行过程中是否遵守既有规则和条例 | It is responsible for preparing, monitoring and reporting on the regular budget to the United Nations and WTO and for monitoring compliance with the established rules and regulations in the implementation of activities financed by the regular budget and extrabudgetary resources. |
4. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出更准确的预测 有助于会员国更多地参与预算过程 从而有利于就方案预算达成尽可能广泛的一致 | 4. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
按成果编制预算因而是一种注重成果的预算编制过程 在这一过程中 方案的拟定和资源的合理安排涉及一组预先确定的目标 预期成果 实绩指示数和产出 它们构成一个 逻辑框架 | Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework . |
过去 两年期初步预算只是按预算过程的两年期性质经由重计费用的调整而订正 | Previously, the initial budget for the biennium was only revised for costing adjustments in line with the biennial character of the budget process. |
预算外资源仅占总预算的11 | Extrabudgetary resources accounted for only 11 per cent of the total budget. |
(d) 将性别观点完全纳入方案预算 多年筹资框架及所有成果预算编制进程 | (d) Fully incorporate gender perspectives in programme budgets and multi year funding frameworks and into all results based budgeting processes |
国别报告将审查当前的政府政策 政治环境 法律基础和决策过程以及筹资和预算程序 | The country reports will review current government policies, the political environment, the legal basis and decision making processes as well as the financing and budgetary processes. |
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度 | (5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital |
对在资助谈判进程方面有限的经常预算资金予以补充 | (a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and |
本款的经常预算资源分配百分比载于表30.2 | The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2. |
甚至政府预算进程也受到供资不稳定的影响 | Even the Government budget process is hampered by funding uncertainty. |
3 又重申概算概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程 从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget |
2006 2007年预算过程进一步修订了近东救济工程处于2002年制定的按成果编预算的办法 并让捐助者和东道国当局有机会讨论预算过程(2004年11月 2005年3月和5月) 从而提高了预算编制工作的透明度 | The 2006 2007 budget process has improved budgeting transparency by further refining the results based approach adopted by the Agency in 2002, and by providing donors and host authorities the opportunity to discuss the process (November 2004 and March and May 2005). |
预算的编制提供了机会来按照方案需要调整资源 那是正常预算进程的一部分 | The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process. |
预算外资金 | Extrabudgetary Funds |
⑵⑵预算外资源 | (2) Extrabudgetary resources |
同经常预算现金的预测相比,这个预测过程的无常因素要多得多 | The process of projecting is much more volatile than is the case with regular budget cash. |
该条例明确规定了医疗保健筹资方面的程序 通过强制健康保险体系和其他形式的医疗保健获得资金的方式及使用方法 以及从基本国家预算 专项预算及接受服务人员的资源中为医疗服务筹措资金的数额 | The Regulations specify the procedure for health care financing, the way in which money is received and used by the mandatory health insurance system and by other aspects of health care, as well as the extent to which medical services are financed from the basic national budget, the special budget and the resources of those who receive the services. |
相关搜索 : 资本预算 - 资本预算 - 预算过程 - 预算过程 - 预算过程 - 资本投资预算 - 过程资本 - 资本支出预算 - 资本支出预算 - 资本预算技术 - 预算规划过程 - 预算制定过程 - 预算审查过程 - 年度预算过程