"资本预算"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资本预算 - 翻译 : 资本预算 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

28G.6 本款下经常预算资源由为提供服务所得补偿获得的预算外资源补充
28G.6 The regular budget resources under this section are supplemented by extrabudgetary resources derived from reimbursement for services rendered.
㈤ 资本资产的维修费从有关预算帐款中支付
(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
㈦ 资本性资产的维修费由有关的预算帐目冲销
(vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
预算外资源仅占总预算的11
Extrabudgetary resources accounted for only 11 per cent of the total budget.
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
本款的经常预算资源分配百分比载于表30.2
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.
预算外资金
Extrabudgetary Funds
⑵⑵预算外资源
(2) Extrabudgetary resources
194. 本计划依据对经常资源未来收入的预测来预算方案经常资源支出总额
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
113. 失业者社会保障基金通过国家预算范围外雇主的缴款和国家预算本身筹资
113. The social security funds for the unemployed are raised by dues paid by employers who are outside the scope of the State budget, as well as by the State budget itself.
五. 预算外供资
V. Extrabudgetary funding
K. 预算外资源
K. Extrabudgetary resources
1998年预算筹资
Financing of 1998 budget
15.12 在2006 2007两年期 预计预算外资源金额为149 807 500美元 占本方案可动用资源总额的89.3 将用于补充估计占10.7 的联合国经常预算资源
15.12 During the biennium 2006 2007, expected extrabudgetary resources amounting to 149,807,500, or 89.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 10.7 per cent.
这些服务也由地方预算和国家预算出资
These services are also financed from the state budget as well as local budgets.
所需资源(重计费用前) 本次级方案完全由预算外资源提供经费
Resource requirements (before recosting) this subprogramme is funded solely from extrabudgetary resources
33.15 本款的经常预算和合资办理活动资源由预算外资金补充 而预算外资金来自 (a) 维持和平行动支助账户 (b) 联合国各基金及方案使用的安保服务偿还款 以及(c) 捐赠者专门为外地工作人员培训提供的预算外资金
33.15 Regular budget and jointly financed resources under this section are supplemented by extrabudgetary funding derived from (a) the support account for peacekeeping operations (b) reimbursement for the security and safety services rendered to the United Nations funds and programmes and (c) extrabudgetary funding earmarked by donors for training of staff in the field.
就其本义而言 业务活动需要预算外资金方能执行
Operational activities by definition require extrabudgetary funding for their implementation.
联合国经常预算向方案提供的1996 1997年资源载于本两年期方案预算 A 50 6 Rev.1 第13款
The 1996 1997 resources available to the Programme from the regular budget of the United Nations are covered under section 13 of the programme budget for the biennium (A 50 6 Rev.1).
预算资源的分配
Allocation of budgetary resources
预算和人力资源
Budget and staffing resources
预算和人力资源
Budgetary and human resources
一 核心预算资金
I. Core Budget Fund
1998年预算外资金
Extrabudgetary funding for 1998
缺乏预算外资金
Shortage in extrabudgetary funding
但 必须配有相应的经常预算和预算外资源
However, commensurate regular budget and extrabudgetary resources would have to be made available.
253. 医疗由中央预算和行政区预算提供资金
253. Medical care is financed from the central budget and from gmina budgets.
4. 执行局作出2005 5号决定之后 联合国资本发展基金 资发基金 2006 2007年支助预算已经列入开发计划署的拟议预算
Following Executive Board decision 2005 5, the 2006 2007 support budget for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) has been mainstreamed into the proposals for UNDP.
3. 本预算期与上个预算期相比 由费用 价格及汇率变化引起的资源投入费用的增加或减少
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
3. 禁毒署的经费来自联合国经常预算和预算外资源 包括禁毒署基金的预算 基金预算 和方案支助费用预算
UNDCP is funded from the regular budget of the United Nations as well as from extrabudgetary resources, comprising the budget of the Fund of UNDCP (the Fund budget) and the budget for programme support cost.
30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
108. 拟议方案预算导言表2概列了2006 2007年期间预计由预算外资源筹资的员额
Posts anticipated to be financed during 2006 2007 from extrabudgetary resources are summarized in table 2 of the Introduction to the proposed programme budget.
该会议应由预算外资源供资
This meeting should be financed from extrabudgetary resources.
14.52 本次级方案下的活动将全部由预算外资源提供经费
14.52 Activities under the subprogramme will be financed entirely from extrabudgetary resources.
这些是本组织的核心活动 应获得经常预算的充分供资
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
国家预算和地方预算出资的资格升级和再培训用官方语言举行
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the state budget and local budgets, is held in the state language.
下文图7和图8分别显示2006年和2007年工程处预算总额的预期资金来源 包括经常预算和项目预算的预期资金来源
Figures 9 and 10 below show the expected sources of funding of the Agency's total budget volume for the years 2006 and 2007 respectively, including both the regular and projects budgets.
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
4.18 大会在中期计划内所定的优先次序应作为日后方案预算分配预算资源和预算外资源的准则
Priorities, as determined by the General Assembly, in the medium term plan shall guide the allocation of budgetary and extrabudgetary resources in the subsequent programme budgets.
33.24 本两年期内 将提供下列产出 经常预算 预算外
33.24 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget extrabudgetary)
193. 执行局核准国家合作方案的预算及从经常资源筹资的支助预算
The Executive Board approves budgets for country programmes of cooperation and the support budget for financing from regular resources.
要求设立这一新P 3员额意味着从预算外资源转到经常预算资源
This request for a new P 3 post represents a transfer from extrabudgetary to regular budget resources.
61. 除了拟议的经常预算资源外 执行成果文件需要追加预算外资源
In addition to the regular budget resources that are proposed, the implementation of the outcome document would require additional extrabudgetary resources.
18. 根据财政部长 预期2005年经常预算为97 189 584东加元 预期资本支出为37 033 100东加元
According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100.
编入中央预算的资源
Centrally budgeted resources

 

相关搜索 : 资本投资预算 - 资本支出预算 - 资本支出预算 - 资本预算过程 - 资本预算技术 - 预算成本 - 预算版本 - 基本预算 - 基本预算 - 基本预算 - 预算版本 - 样本预算 - 成本预算