"赞助方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
赞助方案捐助集团负责就所有赞助款作出决定 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
根据其协助管理赞助方案的授权 执行支助股还向该方案捐助集团提供咨询意见 并向接受赞助的代表提供关于如何最大限度地参与闭会期间工作方案的信息 | In accordance with the mandate to provide assistance in administrating the Sponsorship Programme, the ISU provided advice to the Programme's donors' group and information to sponsored delegates on how to maximise their participation in the Intersessional Work Programme. |
(g) 联合国和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案 艾滋病方案 | (g) Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) |
联合和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案的方案协调委员会 | Programme Coordination Board of the Joint and Co Sponsored United Nations Programme on Human Immunode ficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome |
这项训练大部分是由加勒比反洗钱方案赞助 | The training has been for the most part sponsored by the Caribbean Anti Money Laundering Programs. |
赞赏地注意到秘书长关于协助方案执行情况的报告 A 62 503 以及该报告所载协助方案咨询委员会的意见 | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of AssistanceA 62 503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report, |
9. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案 | 9. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案 | 10. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案 | Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
10. 又赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的人选能够结合该学院的课程出席和参加协助方案 | Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
方案支助费用 方案支助 | Programme support cost Programme support |
表示赞赏伊斯兰会议组织成员国捐款资助萨赫勒成员国的第一个援助方案 | Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States |
10. 还表示赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献 使国际法研究金方案的候选人能够结合该学院的课程出席和参与协助方案 | 10. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
11. 还表示赞赏海牙国际法学院继续对协助方案作出宝贵贡献,使国际法研究金方案的候选人能够结合该学院的课程出席和参与协助方案 | 11. Further expresses its appreciation to the Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
47. 联合国并于HIV 艾滋病的合办和共同赞助方案(艾滋病方案)继续积极开展工作,支助制定对性别问题敏感的HIV 艾滋病的多部门方案和策略 | 47. The Joint and Co sponsored United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) continued to work actively to support the development of gender sensitive multisectoral programmes and strategies on HIV AIDS. |
十年前只有阿富汗一个排雷行动方案,目前联合国在全球共赞助八个方案,并在其他一些国家筹办更多的方案 | From just the one mine action programme in Afghanistan 10 years ago, there are now 8 operating under United Nations auspices throughout the world and more are planned in a number of other countries. |
7. 日内瓦排雷中心继续管理 公约 部分缔约国设立的赞助方案 | The GICHD continued to administer the Sponsorship Programme established by some States Parties to the Convention. |
将加强国家审计局的工作 并由艾滋病病毒 艾滋病联合国共同赞助方案支助若干艾滋病病毒 艾滋病控制和预防方案 | State audit offices will have been strengthened, and the Joint United Nations HIV AIDS Programme will have supported a number of HIV AIDS control and prevention programmes. |
自从联合和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案(艾滋病方案)创建以来我们已经走了很长的路 | We have come a long way since the creation of UNAIDS, the joint and co sponsored United Nations programme on HIV AIDS. |
14. 赞赏联合国训练研究所通过秘书长报告所述活动参加协助方案 | 14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary General |
1998年方案的4名与会者将由德国的弗里德里 希艾伯特基金会赞助 | Four of the participants in the 1998 programme will be sponsored by the Friedrich Ebert Foundation of Germany. |
quot 6. LAU吁请 LAu共同赞助者 国际社会和受影响国家大幅度增加对方案的和对防治 艾滋病毒 艾滋病所需资源的赞助 | quot 6. Appeals to the co sponsors, the international community and the countries affected to increase substantially their contribution to the Programme and to the resources needed for the fight against HIV AIDS. quot |
在这方面 除已经提供赞助的外 委员会还似宜请各会员国 大学和其他组织考虑赞助年轻律师参加联合国国际贸易法委员会的实习方案 | The Commission may wish, in this connection, to invite Member States, universities and other organizations, in addition to those that already do so, to consider sponsoring the participation of young lawyers in the United Nations internship programme with UNCITRAL. |
1998年 方案收到下文所述货币及实物方式的自愿捐助 包括为几位专家作技术和科学专题报告提供赞助 | In 1998, the Programme received voluntary contributions, both in money and in kind, including the sponsorship of technical and scientific presentations by several experts, as described below. |
方案 方案支助和项目 | Progamme, programme support and projects |
方案和方案 支助费用 | Programme and programme support costs |
9. 赞赏联合国训练研究所通过秘书长的报告所述活动参加协助方案 | 9. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
粮食计划署迄今赞助了驻地协调员能力评估方案中的十名工作人员 | WFP has to date sponsored ten staff in the Resident Coordinator Competency Assessment Programme. |
9. 赞赏联合国训练研究所通过秘书长的报告所述活动参加协助方案 | Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
委员会还注意到 该方案欢迎共同赞助使发展中国家获益的未来项目 | The Committee further noted that the Programme welcomed co sponsors for future projects that benefited developing countries. |
表示赞赏沙特阿拉伯王国启动一个援助萨赫勒成员国的5 000万美元新方案 该方案目前正在执行之中 | Expressing its appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for having initiated a new programme of 50 million in favour of the Sahelian Member States which is under implementation |
6. LAU吁请 LAu六个共同赞助组织 国际社会和受影响国家大幅度增加对方案的和对防治 艾滋病毒 艾滋病所需资源的赞助 | 6. Appeals to the six co sponsoring organizations, the international community and the countries affected to increase substantially their contribution to the Programme and to the resources needed for the fight against HIV AIDS. |
各方已赞同协定的最后案文 | The parties have endorsed a final text of the agreement. |
(j) 秘书长关于选举联合和共同赞助的联合国艾滋病毒 艾滋病方案(艾滋病方案)方案协调委员会9名成员的说明 E 2003 L.3 Add.8 | (j) Note by the Secretary General on the election of nine members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) (E 2003 L.3 Add.8) |
8. 赞赏联合国训练研究所通过秘书长报告中所述的活动参与协助方案 | 8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
9. 赞赏联合国训练研究所通过秘书长报告中所述的活动参与协助方案 | Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
23. 以下所列是目前在空间应用方案的赞助下提供的各种技术咨询服务 | Various technical advisory services currently being rendered under the auspices of the Programme are described below. |
莱索托代表团又表示赞赏非政府组织在协助规约草案方面的持续作用 | It also expressed its appreciation to non governmental organizations for their continuing role in contributing to the draft statute. |
第一是方案支助费用预算没有列明全部方案支助活动 只列出了方案支助收入可支持的那些方案支助活动 | First, the programme support cost budget does not present the full range of programme support activities. Rather, only those programme support activities are identified which can be sustained by programme support income. |
(d) 应向防雷宣传方案 排雷方案和援助受害者方案提供援助 | (d) Assistance should be provided for mine awareness programmes, mine clearance programmes and victim assistance. |
在这方面 委员会似宜请尚未提供赞助的会员国 大学和其他组织 考虑赞助特别是来自发展中国家的年轻律师参与贸易法委员会的联合国实习方案 | In that connection, the Commission may wish to invite Member States, universities and other organizations, in addition to those that already do so, to consider sponsoring the participation of young lawyers, in particular from developing countries, in the United Nations internship programme with UNCITRAL. |
信息社会世界峰会的经验表明 赞助商 代表团和政府间组织可以是抵消方案的主要捐助者 | The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme. |
1995年方案收到的货币和实物自愿捐助 包括一些专家对技术和科学专题报告的赞助见下文 | In 1995, the Programme received voluntary contributions, both in money and in kind, including the sponsorship of technical and scientific presentations by several experts, as described below. |
1997年 方案收到的货币和实物自愿捐助 包括一些专家对技术和科学专题报告的赞助见下文 | In 1997, the Programme received voluntary contributions, both in money and in kind, including the sponsorship of technical and scientific presentations by several experts, as described below. |
5. 还欢迎第三次审议大会决定在 公约 框架内设立一个 赞助方案 同上 附件四 并鼓励各国为此方案做出贡献 | 5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme |
相关搜索 : 赞助方 - 赞助法案 - 赞助 - 赞助 - 赞助 - 赞助 - 赞助 - 官方赞助商 - 救助方案 - 援助方案 - 赞助费 - 赞助费