"超越党派界限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
超越党派界限 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
冲突与暴力越来越超出常规战争的界限 | Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war. |
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的 | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
我怕我们的关系 会超越珍贵友谊的界限 | I'm afraid we will cross the bounds of pure friendship. |
这些因素超越了南北 东西 发达与不发达之间的分界限 | These elements transcend the demarcation lines between North and South, East and West, developed and developing. |
26. 特别代表感到遗憾的是, 1996年12月10日人权日举行的一次会议无法超越党派立场, 宣示人权价值为共同关注事项因而应在超乎党派政治的层面上予以维护 | The Special Representative regrets that a meeting on Human Rights Day on 10 December 1996 could not be organized as a non partisan manifestation that would demonstrate that human rights values are a common concern and should thus be maintained above party politics. |
人 的 日子 既然 限定 他 的 月數 在 你 那裡 你 也 派定 他 的 界限 使 他 不 能 越過 | Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass |
人 的 日 子 既 然 限 定 他 的 月 數 在 你 那 裡 你 也 派 定 他 的 界 限 使 他 不 能 越 過 | Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass |
人 的 日子 既然 限定 他 的 月數 在 你 那裡 你 也 派定 他 的 界限 使 他 不 能 越過 | Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass |
人 的 日 子 既 然 限 定 他 的 月 數 在 你 那 裡 你 也 派 定 他 的 界 限 使 他 不 能 越 過 | Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass |
我不想超越限度... 可是我要抓住机会 | I don't want to overstep myself, but I'll take a chance. |
天气超越了政治和地理界线 | Weather transcends political and geographic boundaries. |
你超越自己 超越了我 超越一切 | You've outsmarted yourself, you've outsmarted me and everything. |
而且,极右政党的口号越来越得到传统右派政党的响应,这纯粹是出于选举方面的考虑 | Thus, for purely electoral motives, classic right wing parties are increasingly embracing the slogans of extreme right wing parties. |
人们滥伐森林 人们超越了土地的界限 人们破坏了气候系统保持稳定 的能力 | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
因而 quot 革新管理在今天不仅贯穿了生产的所有阶段 而且日趋超越企业界限 | Thus, innovation management today not only cuts across all stages of production, but increasingly extends beyond the boundaries of the firm. |
而其中一种就是跨越界限 | And one of these is boundary crossing. |
琼卜拉特先生的一派决定加盟是一项重大发展 因为这使反对联盟超越了教派界限 尤其是因为琼卜拉特先生一向与阿拉伯叙利亚共和国结盟 | The decision by Mr. Jumblatt's bloc to join forces with them was a major development insofar as it expanded the opposition coalition beyond the sectarian dividing lines, especially in light of Mr. Jumblatt's traditional alliance with the Syrian Arab Republic. |
有个超党派的问题 一个党派只是支出 支出 支出 我们不在意 支出更多 那当然是共和党人 当说到国防支出 | Now there is one issue that is hyper partisan, and where there is one party that is just spend, spend, spend, we don't care, spend some more, and that of course is Republicans when it comes to military defense spending. |
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界 | Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world. |
必须尊重法治 取消对政治党派实行的限制 | The guns must be taken out of the hands of the militias. |
但不论是佩里还是科巴赫 都不可能成为美国总统 而西奥多 罗斯福已经超越了党派色彩 他乐于与民主党做交易 让自己不仅成为共和党的党首 也当上跨党派的进步联盟的首脑 他通过促使两党齐头并进和周旋于两党之间左右逢源达到立法和政策目标 | But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan. He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals. |
简言之 如果佐科维要想构建一个印尼所需要的国家制度共识 就必须超越政治分歧 在这方面 墨西哥总统涅托的超越党派的 墨西哥契约 Pact for Mexico 可以作为有用的榜样 | In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide. To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. |
更重要的是 互联网这种沟通方式的范围远远超越了地方而及于全球 不受国界的限制 | Even more significantly, the Internet is a mode of communication which operates not on a local but on a global scale, not depending on national territorial boundaries. |
委员会也能够提出倡议 以便超越联邦所规定的限制 | It can also show initiative enabling it to go beyond the limits set by the Commonwealth. |
此外,制裁的影响往往超越被针对国家的边界 | The effects of sanctions were, moreover, often felt beyond the borders of the target State. |
他的影响力跨越宗教和政治信仰界限 | His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs. |
我们业已看到 妇女能跨越政治和族裔界限 促进对立派别之间的联系 建立真正的对话 | We have seen that women can foster ties among opposing factions across political and ethnic lines so as to generate genuine dialogue. |
马斯洛在二十世纪五十年代提出 当人们超越了生理需要 当世界变得更安全 我们就无需担心这些基本需要得不到满足 激励我们的生理系统 已经得到了满足 我们可以超越这些需要 超越自身思考 自我实现 自我超越 超越唯物者 | Maslow had this idea back in the 1950s that as people rise above their biological needs, as the world becomes safer and we don't have to worry about basic needs being met our biological system, whatever motivates us, is being satisfied we can rise above them, to think beyond ourselves toward self actualization or transcendence, and rise above the materialist. |
在印尼民主党党部发生的Suryadi和Megawati两派派别冲突中 警察没有对该党办事处采取行动 而是采取了将冲突限制在局部范围的措施 | In fighting between the Suryadi and Megawati faction at the PDI premises, the police had not conducted operations against the PDI office, but rather had localized the fighting. |
泛欧洲政党所提名的欧盟委员会主席首席候选人 以及被提名者之间的三次直接争论 标志着开始建立真正的超国家欧洲政治空间 事实上 社会民主党 绿党和自由派支持容克反映出他们认为需要有这样一个空间 候选人 特别是欧洲社会党 Party of European Socialists 领袖马丁 舒尔茨 Martin Schultz 的竞选活动也超越了国界 | The pan European parties nomination of Spitzenkandidaten for the Commission presidency and the three direct debates among the nominees marked the start of building a genuine supranational European political space. Indeed, the endorsement of Juncker by the Social Democrats, the Greens, and the Liberals reflects their belief in the need for such a space. |
共产党 超聪明! | a communist, super intelligent! |
但很显然 各种组织与合作蓬勃发展着 超越了国界 | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要 | This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves. |
超越从前 | More than ever |
(e) 一些议会党派党章 | Statute of a number of parliamentary parties. |
我们必须有着超越发展中国家和 发展中世界的概念 | And we have to have more concepts than just developing countries and developing world. |
然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密 超越 超越民族国家的边界 | But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. |
我似乎超越了自己渺小的生命 超越了人的生命 | To something greater than my own life, or the life of Man. |
我们党的领导下 日子会越来越好 | are feeling that our life has become better and better. |
超越黑暗的 | Sleepless nights... |
他超越鸟儿 | He top the eagle, he outdid the stork! |
该阵线由53名保护人权 打击歧视和偏见的议员组成 跨越了各个党派 | 53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines. |
问题是超越国界的 要求移民来源国和接待国进行合作 | Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential. |
我们所面临的挑战今天比以往任何时候更加超越国界 | Today more than ever, the challenges we confront transcend national borders. |
相关搜索 : 超越界限 - 超越任何界限 - 超越一切界限 - 超越城市界限 - 超越一切界限 - 党派 - 流派界限 - 超越国界 - 超越边界 - 超越边界 - 超越边界 - 超越国界 - 超越边界 - 超越国界