"超越任何界限"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

冲突与暴力越来越超出常规战争的界限
Increasingly, conflict and violence take place beyond the boundaries of conventional war.
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
漫画可以超越某些界限 正如你所看见的
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
这一现象并不局限于经济领域 事实上 始终存在着任何地方政治冲突可能超越区域界线并可能对世界和平与安全构成威胁的风险
This phenomenon is not confined to the economic arena indeed, there is always the risk that any local political conflict may spill over beyond regional lines and turn into a possible threat to world peace and security.
该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府
This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government.
人们滥伐森林 人们超越了土地的界限 人们破坏了气候系统保持稳定 的能力
You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable.
我们认为 减轻人类同胞痛苦的道德责任超越了边界 地理和政治
We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics.
而其中一种就是跨越界限
And one of these is boundary crossing.
昆虫的贡献不只局限于美国 而是对世界上任何一个国家 任何一个经济体
And not only in the States, but in any country, in any economy.
它被认为是公海 因为该大陆 已经超出 任何国家宣示领土的限度
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
任何质量超过了这一限制的粒子 都不会出现 因此我们不会看到
Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界
Compassion and human solidarity, which transcend state borders, will save the world.
在一个越来越相互依赖 威胁 不论其性质如何 使任何国家都不能幸免的世界上 除此以外 别无选择
It could not be otherwise in a world which is more and more interdependent, where threats, whatever their nature, spare no State.
人类的精神, 我并不是说神赐的, 也不是指任何超限超自然的东西 更不是来自于这些怀疑者.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.
近东救济工程处若要继续作为一个有效的人道主义组织 所采取的任何行动或发表的任何声明就一定不可超越其任务规定范围
In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate.
你如何理解有些词汇 例如超过限度
And what about terms like over the limit ?
并且需要得到191个国家的一致意见的任何首脑会议不可能超过有限的范围
And no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest.
世界各国目前所面临的新挑战 是如何超越短期环境性能 为实现环境可持续性努力奋斗
The new challenge currently facing the world was to go beyond short term environmental performance and to strive for environmental sustainability.
马斯洛在二十世纪五十年代提出 当人们超越了生理需要 当世界变得更安全 我们就无需担心这些基本需要得不到满足 激励我们的生理系统 已经得到了满足 我们可以超越这些需要 超越自身思考 自我实现 自我超越 超越唯物者
Maslow had this idea back in the 1950s that as people rise above their biological needs, as the world becomes safer and we don't have to worry about basic needs being met our biological system, whatever motivates us, is being satisfied we can rise above them, to think beyond ourselves toward self actualization or transcendence, and rise above the materialist.
19. 敦促科特迪瓦邻国防止任何战斗人员或军火越界进入科特迪瓦
Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
重要的是 约旦宪法禁止任何有关转让领土的行为 因此 国王似乎逾越了他的权限
It is significant that the Constitution of Jordan prohibits any act related to the transfer of territory, so that it would appear that the King exceeded his authority.
你不可能为任何人做任何事 而没有任何限制 不计代价
You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.
(c) 任何会计限制
(c) Any accounting constraints
审查划界案是大陆架界限委员会成员的责任 因此不能将需要作出科学或技术判断的任何任务分派给秘书处
For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat.
但很显然 各种组织与合作蓬勃发展着 超越了国界
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.
太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密 超越 超越民族国家的边界
But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state.
我们必须有着超越发展中国家和 发展中世界的概念
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.
但这一多极动态也带来了动荡 尽管世界变得日益互联 但挑战也不再限于国界甚至地区边界 强国越来越不愿承担全球责任 更糟糕的是 由于它们常常不愿意迁就彼此的利益 出现僵局甚至冲突的可能也越来越大
Though the world is becoming increasingly interconnected, and challenges are no longer confined to national or even regional borders, major powers are increasingly reluctant to assume global responsibilities. Worse, given their frequent unwillingness to accommodate one another s interests, impasses even clashes become likely.
更重要的是 善恶之间的界限 特权阶层喜欢认定这个界限是固定且不可逾越的 认为他们是在善的一边 其他人在恶的一边 而我以前就知道这个界限是可以移动的 而且是可逾越的
And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 越 层 开采
Mining beyond the approved limits of mining areas or seams shall be forbidden.
问题是超越国界的 要求移民来源国和接待国进行合作
Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential.
㈡ 遵守对证书的任何限制
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
任何事物都必须有限度
There had to be limits to all things.
人 的 日子 既然 限定 他 的 月數 在 你 那裡 你 也 派定 他 的 界限 使 他 不 能 越過
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass
人 的 日 子 既 然 限 定 他 的 月 數 在 你 那 裡 你 也 派 定 他 的 界 限 使 他 不 能 越 過
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass
人 的 日子 既然 限定 他 的 月數 在 你 那裡 你 也 派定 他 的 界限 使 他 不 能 越過
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass
人 的 日 子 既 然 限 定 他 的 月 數 在 你 那 裡 你 也 派 定 他 的 界 限 使 他 不 能 越 過
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass
4. 第3款并不限制任何人在下列任何方面的能力
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
于是我意识到我有责任超越自我 我必须做出改变
And so I realized that I had a responsibility to more than just me, and that I was going to have to change.
特别报告员的前任曾建议所有的国家制定全面暂停一切处决制度 他超越了自己的职权范围 他的职权只限于法外处决 即决处决和任意处决
By recommending that all States impose a complete moratorium on all executions, the previous Special Rapporteur had overstepped her mandate, which applied exclusively to extrajudicial, summary and arbitrary executions.
当它低于临界价格后 如果它是一种成功的技术 就会超越临界量 形成突破
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.
但我们加州比任何其他州排放越来越少的温室气体
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
在这个超链接的世界,我们可以在任何时间知道任何事情 佛教学者鲍勃. 瑟曼说,这个大众启蒙是我们走向佛性的第一步
In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature.