"趋于平缓"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
同时 通货膨胀正趋于缓和 | And inflation has come down. |
197. 1980年代中期整个人口的平均个人收入增长较快 但于1988 1992年期间多少有些趋缓 | 197. Average personal income rose relatively fast in the mid 1980s for the overall population and somewhat slower from 1988 1992. |
但是当我处理这些大量的数据时 一件深深震撼我的事就是 如你所见 数据点逐渐趋于平缓 | But the thing that really struck me, when I plotted all this data, and it was a lot of numbers, was that you can see how it levels off. |
64. 1982年创造就业的势头趋缓 | 64. The momentum in employment generation slowed down in 1982. |
促进趋于公平竞争的环境 | Contributing to a more level playing field |
26 今年以来 中东局势总体趋向缓和 | Since the beginning of 2005, the tension in the Middle East had eased. |
近年来 妇女的教育水平趋向于高于男性 | In recent years, women apos s educational level has tended to be higher than men apos s. |
386. 这个比率正趋向于与男子拉平 | 386. This proportion is tending to level off in comparison with men. |
在成年人口中艾滋病毒的发病率缓慢增加 并会自2010年起趋于稳定 | The incidence of HIV in the adult population reveals a pattern of slow growth and looks set to level out from 2010. |
平均缓冲 | Points and lines |
它可查明与具体缓减对策相关的相对趋势 | It enables the identification of relative trends associated with specific mitigation policies. |
援助额最近下降的趋势应予以扭转 刻不容缓 | The recent decline in the volume of aid has to be reversed urgently. |
由于东亚 特别是中国和印度近期的快速增长 欧洲部分国家和日本的增长相对缓慢 全球一级的住户不平等趋势不太明显 | Inequality trends among households at the global level were less clear because of the recent rapid growth in East Asia, especially in China and India, and the relatively slower growth seen in parts of Europe and in Japan. |
平缓certain weather condition, probability percentage | Calm |
平日里 他们疾步行走 星期天就缓缓而行 | Hurriedly during the week, leisurely on Sundays. |
毒品生产在过去两年大幅增长后 现已趋于平稳 | Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize. |
公共部门出现这一就业趋势 是由于工业复苏缓慢 同时 该国的行政部门在战后不断扩展 | This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war. |
我还尝试雕塑创作 而且我真的是越来越趋于平面化 | But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter. |
这个夏天将有望提升至600 并且这种增长没有放缓的趋势 | And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. |
主要为纯色或平缓梯度 | Primarily solid colors or smooth gradients |
定于1996年开始的自愿遣返方案由于和平进程的执行进展缓慢而延后 | The voluntary repatriation programme scheduled to begin in 1996 was postponed because of slow progress in implementing the peace process. |
山的东峦则相对平缓得多 | Over on the eastern side it's gentle, as you can see. |
尽管一些国家阻止了不平等性增加的趋势 但从过去三四十年来的世界总体情况看 不平等性一直在增加 各国国内的不平等性在增加 国与国之间的不平等性则在1980年之后显著增加 但在20世纪90年代末开始趋缓 并最终在2000之后开始下降 原因在于发展中国家的赶超增长开始发力 | Although some countries have resisted the trend, inequality has been increasing over the last 30 40 years in the world as a whole. Inequality within countries has increased, and inequality between countries increased sharply after 1980, before leveling off in the late 1990 s and finally falling back after 2000, as catch up growth in developing countries accelerated. |
腹泻发病率呈上升趋势 发展中国家的儿童平均每年腹泻发作4 5次 可造成和加剧营养不良 引起长期生长发育迟缓 | Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting. |
第二种解释是缓慢的复苏是更长期趋势的一部分 要归因于长期停滞或重要技术创新的缺乏 诚然 生产率增长和劳动力增长自1975年以来有所放缓 但是 经济仍应该可以以2011 2013年的增长率 2.1 更强劲的水平复苏 | The second explanation was that the slow recovery was part of a longer term trend, attributable to secular stagnation or a dearth of important technological innovations. It is true that productivity growth and labor force growth have slowed since 1975. |
1992 1993年需求虽仍在持续,但已趋缓,附表展示情况如下2 指数 1990年 1991年 | In 1992 1993 the downward trend continued although at a slower rate, as can be seen in the following table The source of the statistical data contained in all tables is the 1995 Yearbook of the National Statistical Institute, unless otherwise indicated. |
如此 在初等教育中男童和女童趋于性别平等 2004年的比例为达0.95 | Guatemala is therefore close to achieving gender parity in access to primary education (parity rate of 0.95 in 2004). |
关切地注意到在执行秘书长报告所载的建议方面进展依然缓慢以及新出现的趋势有可能对非洲的和平与稳定产生影响 | Noting with concern the slow progress in the implementation of many of the recommendations contained in the report of the Secretary General, as well as the emergence of trends that could potentially affect the peace and stability of Africa, |
这项政策有助于促进和巩固作为社会和平要素的 quot 缓和的民主 quot | That policy would assist in the promotion and consolidation of quot quiet democracy quot , a factor for social peace. |
死亡率趋于提高 | (b) Tendency towards a higher mortality rate |
51. Nguyen Tat Thanh先生 越南 说 主要国际金融机构曾预告世界经济增长率将趋缓 | Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy. |
我们在全部国界上创造了一个和平缓冲区,类似于一个 quot 安全地带 quot | We have created a buffer of peace on all our borders, what might be termed a safety belt . |
4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 | Trends in the services trade balance varied. |
然而 可以看出 最近20年来男女孩子接受基础教育的机会已趋于平衡 | However, it is possible to discern a tendency over the past two decades towards balance in the numbers of boys and girls enrolled in the basic education system. |
马里代表指出 近十年来马里趋向于对死刑犯不予执行 2004年4月24日通过法律草案规定对死刑犯缓期2年执行 | The trend in Mali over the past decade had been not to execute people who had been sentenced to death and, on 24 April 2004, a bill had been passed imposing a two year moratorium on executions. |
平均工资增长率减缓 减到接近生活费用的动态水平 | A slowing down of the rate of growth of the average wage to a level nearing the dynamics of living costs. |
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平 | Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows. |
在拉加经委会区域 目前的失业率为10 但是上升的趋势却没有任何缓解迹象 | In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating. |
一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出 | A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance. |
55. 安哥拉的和平进程继续地缓慢进行 | 55. The implementation of the peace process in Angola continued to proceed at a slow pace. |
恢复其联合国会员国地位将缓解区域紧张,并有助于台湾问题的和平解决 | Restoring its membership in the United Nations would ease regional tensions and facilitate a peaceful settlement of the question of Taiwan. |
中国趋于老化的人口 | China s Decrepit Population |
在全球贸易战引发担忧的情况下 由于出口放缓和工厂生产疲软 制造业者的信心趋于停滞 农林中金总合研究所首席研究员南武志表示 | With concerns raised by the global trade war, as exports slowed down and factory production weakened, the confidence of manufacturers tended to stagnate, said Takeshi Minami, the Principal Researcher of Norinchukin Research Institute Co., Ltd.. |
男人 没有 他们只是想要使桥的运动平缓 | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
这一趋势应该考虑到南北平衡原则和公平地域分布原则 | The principles of North South balance and equitable geographical distribution should be taken into account in that process. |
相关搜索 : 一个趋于平缓 - 一个趋于平缓 - 平缓趋势 - 趋缓 - 趋缓 - 趋于平稳 - 趋于 - 趋于 - 平缓 - 已经趋于平稳 - 销售趋于平稳 - 趋向于 - 将趋于