"跨界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
跨界音乐 | Crossover |
跨界并购 | Cross border mergers and acquisitions |
跨界 一词修饰 损害 以强调原则草案的跨界特点 | The word transboundary qualified damage to stress the transboundary orientation of the draft principles. |
(d) 跨界贸易 | (d) Cross border trade |
跨国界 跨区域是它们的共同特点 | Those problems share the common characteristic of being transnational and transregional. |
控制跨界流动 | Monitoring cross border movements |
3. 跨国界破产 | 3. Cross border insolvency |
4. 跨国界破产 | 4. Cross border insolvency. |
G. 跨国界合作 | G. Cross border cooperation 8 |
十. 跨国界破产 | X. CROSS BORDER INSOLVENCY 20 |
跨界非法付款 | Cross border illicit payments |
西非跨国界问题 | Cross border issues in West Africa |
跨国界护士组织 | Youth Enhancement Organization |
(d) 跨界贸易 73 80 | (d) Cross border trade73 80 Chapter 3 |
(c) 针对造成或可能造成跨界影响的活动 确保以合理公平的方式使用跨界水道 同时特别考虑到其跨界特征 | (c) to ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact |
2. 西非跨国界问题 | Cross border issues in West Africa |
跨界数据交流宣言 | 1985 Declaration on Transborder Data Flows OECD Regional Non binding Adopted |
不过 如果我们在其他场合使用 跨界 一词 如跨界损害 则需要定义 | If, however, we were to use the term transboundary in other contexts, such as transboundary harm, a definition would be required. |
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险 | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
有人认为 跨界 这一概念必须界定 | The view was expressed that the concept transboundary must be defined. |
新闻跨越国界,概念战胜自然疆界 | News is crossing national borders. Concepts are overcoming natural boundaries. |
不过我喜欢跨过界限 | But I like to cross boundaries. |
跨国界无力偿债立法 | Cross border insolvency legislation |
跨界转移儿童的手段 | Means by which children are transferred across borders |
還是地跨兩界的緣故 | The confusion of the two counties again. |
跨界含水层法公约草案 | Draft convention on the law of transboundary aquifers |
四. 区域合作和跨界办法 | Regional cooperation and transboundary approaches |
旁白 我横跨了半个世界 | Narrating I had come halfway across the world. |
因為地產跨兩界的問題 | More difficulty over the estate lying in two counties? |
取得显著的跨部门效果(即跨越传统的部门性界线) | Eminently intersectoral (cutting across conventional sectional boundaries) and |
预防危险活动的跨界损害 | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
而其中一种就是跨越界限 | And one of these is boundary crossing. |
因此 特别报告员认为 (c)项中 跨界含水层 或 跨界含水层系统 的定义已经足够了 | Accordingly, the Special Rapporteur feels that the definition of transboundary aquifer and transboundary aquifer system in subparagraph (c) would suffice. |
我跨越两个世界 在两个世界中都觉得不安 | My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either. |
今晚德军跨过边界进入我国 | German troops crossed our border at several points this evening. |
第二起案件涉及跨界赌博服务 | The second case relates to cross border gambling services. |
贸易法委员会跨国界破产示范 | on Cross Border Insolvency |
关于预防危险活动造成跨界损害的条款草案为各国如何预防跨界损害提供了有益的指导 但是 仅仅预防措施并不能完全消除跨界损害发生的可能 | The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage. Preventive measures alone could not, however, completely preclude the possibility of such damage occurring. |
缔约双方应联合保护跨界水域的生态系统 开发和利用跨界水域的方式不得损害另一方 | The Two Contracting Parties should jointly protect the ecological system of the transboundary waters and develop and utilize transboundary waters in a way that should not be detrimental to the other side. |
跨界水域的任何开发和利用应遵循公平和平等原则 不得妨碍跨界水域的任何合理使用 | Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters. |
同情心是跨越国界 性别和年龄的 | It transcends nation, the gender, the age. |
包括贸易 武装解除 还有跨界关系 | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
贸易法委员会跨国界破产示范法 | UNCITRAL MODEL LAW ON CROSS BORDER INSOLVENCY |
贸易法委员会跨国界破产示范法 | Draft UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency |
法律禁止他们跨过州界追捕罪犯 | The law prohibits them from pursuing criminals across the state line. |
相关搜索 : 跨边界 - 跨边界 - 跨界车 - 跨界股 - 跨界限 - 跨界车 - 跨界合作 - 跨界活动 - 跨越边界 - 跨界合作 - 跨越边界 - 跨界合作 - 跨界合作