"转账"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

转账 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 转账和汇款
Transfers and remittances
留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量
The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account.
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
因此 项目厅不再需要使用办事处之间转账凭单账户
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.
开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约
The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.
(a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元
(a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股
As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit.
这笔转账已在本组织的账簿中记录为经常预算项下的支出
That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget.
办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.
涉及国际付款或邮政转账的交易
a transaction involving an international payment or a postal transfer
与国际转账有关的信贷或贷款交易
a credit or loan transaction connected with an international transfer
向两年期支助预算转账后的捐款净额
Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC).
53. 登记册持有账户中或清洁发展机制登记册留置账户持有的过期失效的tCER和lCER应转入一个注销账户
Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.
转入承诺期tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量 转入承诺期lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER是否等于该承诺期内需要替换的lCER数量
The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs that were retired or transferred to the tCER replacement account for the previous commitment period The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred into the lCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of lCERs that had to be replaced during that commitment period.
问题 对非传统的货币转账系统的管制情况
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.
44. 转到附件一所列缔约方留存账户或tCER替换账户的tCER应在过期失效日之前替换
A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
3. 如转账不超过500万德拉木 约1万美元 属于在亚美尼亚境外工作的自然人为个人 家庭或其他此类目转账 则不视作可疑
Money transfer is not considered as suspicious if it does not exceed 5 million AMD (about 10000 USD) and if it has been made by the natural person working outside of the Republic of Armenia for a personal, family or other such purposes.
15. 向基金捐款可通过银行转账至 United Nations Geneva General Fund
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund
此外 Banco Caribe N.V.在Bonaire岛上开展了Western Union的转账服务
Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire.
3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数
(3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed.
其次 恐怖分子小集团 如2001年9月11日共谋小集团 共用银行账户等资产 以便于转账
Second, terrorist cells, such as the co conspirators on 11 September 2001, have held assets such as bank accounts in common for ease of transferring money.
35. 令人关注的是 发展账户批款额度仍无增加 预期转入该账户的节余款项也尚无着落
It was a matter for concern that the level of appropriation for the Development Account had remained static and that the savings that were expected to be channelled into the Account had not materialized.
监督转账公司的国家法令于2003年8月12日生效
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.
截至2004年12月31日止 特别账户累积基金余额达2,867,824欧元 包括2004年期间一笔399,728欧元的转账
As of 31 December 2004, the accumulated fund balance in the special account amounts to 2,867,824, including a transfer of 399,728 during 2004.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
除了银行之外 都需要作为转账机构进行特别登记
For non banks specific registration as a money transfer company is required.
这一进程完成以后 行政部门将评估是否需要进一步改变转账凭证用户单元 以便更好过账
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
该法规定 汇款公司是在巴拿马境内或境外 通过货币转账或任何经费转账 通过资金赔偿或任何其他手段提供传送货币服务的自然人或法人
The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama.
12. 鼓励在已结束的维持和平特派团账户中有贷项的会员国 将贷项转入其仍有未缴摊款的账户
Encourages Member States that are owed credits for the closed peacekeeping mission accounts to apply those credits to any accounts where the Member State concerned has outstanding assessed contributions
三国都许可已登记和受监督的信贷机构提供转账服务
In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services.
该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务
It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
还有一个名为Union Caribe Curacao N.V.的公司在Curacao开业 提供转账服务
In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services.
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
这次事件的同伙持有对其它账户的委托书 可以进入账户 有些人使用他人提供的支票或自动取款机取款卡或提款卡 转移同伙账户中的钱款
Their co conspirators in that plot held powers of attorney over others' accounts to allow them access, and some used checks or ATM or debit cards they had been provided to transfer money contained in co conspirators' accounts.
652. 委员会确认 项目厅尚未核查2002 2003两年期的定额备用金 办事处之间转账凭单以及基金之间的账户
The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003.
原因是有800万美元巨款 转入他和他家人的 几个休眠账户
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.
荷兰的金融交易处法要求转账公司向荷兰中央银行登记
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.
8. 又回顾作为一项紧急的非常措施 在2006 2007两年期方案预算第34款 发展账户 下批款250万美元 解决自设立发展账户以来向该账户转入资源不足的问题
8. Also recalls that the amount of 2.5 million dollars was appropriated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006 2007 as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception
1991年12月30日第8383号法第64条规定 账户管理人员或金融机构的雇员如让不存在的自然人或法人或让使用假名的顾客开设账户或资金转账将被起诉
Section 64 of Law 8383, of December 30, 1991, establishes that account managers and other FIs employees shall be charged for allowing accounts opening or funds transfers carried out by non existent natural persons or legal entities, or customers with fictitious names.
(e) 如设备从某一方案转用于另一方案 而出让设备的方案账户尚未关闭 则设备的公平市价应在出让方账户内记作收入 在接受方账户内记作支出
(e) when equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme.
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账
(a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income.
因此 委员会无法确认阿特拉斯期初余额是否有效 准确和完备 因为没有办法对办事处间转账凭单账户进行核实
The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter office voucher account.
6.4 周转基金依照条例9.1所作投资所得的收入,应记入杂项收入账
Rule 106.1
654. 在关于2002 2003两年期的报告中,委员会指出没有得到任何关于办事处之间转账凭单的单据能够结清账户中的结存
In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance.

 

相关搜索 : 账户转账 - 银转账 - 间转账 - 中转账户 - 转账业务 - 账户周转 - 自动转账 - 网上转账 - 转账结算 - 跨行转账 - 转入账户 - 邮政转账