"达对应于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

达对应于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于谁应该被划分为 政治犯 还没有达成一致意见
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners .
对于表达自由与限制表达有害于社会的种族仇恨的责任两者之间的关系 应当鼓励进一步开展法律研究
Further legal study should be encouraged on the relationship between freedom of expression and the responsibility of limiting expressions of racial hatred harmful to a society.
9. 中国代表响应了关于加强对最不发达国家的技术援助的意见
The representative of China echoed earlier views on the need for enhanced technical assistance in favour of LDCs.
对于这两个问题应事先审议哪一个 昨天并没有试图达成协商一致
And no consensus was obtained yesterday either as to which of those two points should be considered first.
但对于发达国家将其国民生产总值的0.7 用于合作的许诺 却没有相应的可靠承诺
But there is no matching solid commitment that developed countries will, as promised, allocate 0.7 per cent of their gross national product (GNP) for cooperation.
等到达弗罗里达时 我应该处于严重的药物依赖状态
Well, I shall clearly arrive in Florida in an advanced state of drug addiction.
最后 大家应该讨论苏丹代表对于秘书长的报告第19段所表达的关切
Lastly, the concerns expressed by the representative of the Sudan with respect to paragraph 19 of the Secretary General's report should be addressed.
问题的大部分可能在于声明 愿望的真正表达 以及行动之间缺乏对应
A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.
对于这里的具体数字 我们不应该全盘相信 但人们似乎对此达成共识 风险的确不小
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
配置对应于
Configuration for
而对于大家来说 我们对于能否达成目标也没底儿
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
发达国家应对目前的污染负主要责任
The developed countries had the capacity and the main responsibility to combat the global impact of such pollution.
(11) 对同一保留采取的各类反应可能不是真实的 可能表达了保留的意见 却不等于真正的反对
(11) This might not be true of all categories of reactions to a reservation, which might show misgivings on the part of their authors without amounting to an objection as such.
对卢旺达 斯雷布雷尼察以及最近达尔富尔的记忆 应当督促我们寻求应急补救办法
The memory of Rwanda, Srebrenica or, quite recently, Darfur should lead us to look for urgent remedies.
对雷达卫星反应和支持非常积极 结果是为东欧 非洲和亚洲开发了一些雷达卫星应用
The response and support to RUDP has been very strong and has led to the development of RADARSAT applications for eastern Europe, Africa, and Asia.
此外 发达国家应该为增加官方发展援助制定时间表 并应该实现国内生产总值的0.15 至0.2 用于对最不发达国家的官方发展援助的目标
In addition, developed countries should set time limits for the increase of ODA and should achieve the target of allocating 0.15 to 0.20 per cent of gross national product for ODA to least developed countries.
外国投资的很大一部分应该用于最不发达国家 此类投资对这些国家发展的积极贡献应该得到保证
A significant portion of foreign direct investment should be directed to the LDCs, and the positive contribution of such investment to their development should be ensured.
我们认为 为了应对各方表达的关切 应该对保护责任进行全面客观的评价
We believe that a full and objective assessment of the responsibility to protect will respond to the concerns that have been expressed.
最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金
The LCD Fund funds projects that address immediate needs as identified in NAPAs.
该构想说明有助于应对缩小发达国家与发展中国家之间不断扩大的差距的挑战
The vision statement would help meet the challenge of narrowing the ever wider gap between the developed and developing countries.
对应于 diff 的 N 选项
This option corresponds to the N diff option.
对应于 diff 的 d 选项
This corresponds to the d diff option.
对应于 diff 的 H 选项
This corresponds to the H diff option.
对应于 diff 的 i 选项
This corresponds to the i diff option.
对应于 diff 的 I 选项
This option corresponds to the I diff option.
对应于 diff 的 t 选项
This option corresponds to the t diff option.
对应于 diff 的 B 选项
This option corresponds to the B diff option.
对应于 diff 的 b 选项
This option corresponds to the b diff option.
对应于 diff 的 w 选项
This option corresponds to the w diff option.
对应于 diff 的 E 选项
This option corresponds to the E diff option.
关于2006 2007年概算中新的的内容 尤其是鉴于 最不发达国家报告 已变为年度出版物 应当为贸发会议针对最不发达国家的活动拨出充分的资金
With regard to new elements in the proposed programme budget for 2006 2007, adequate resources should be reallocated to UNCTAD's activities in favour of the LDCs, particularly in view of the annual publication of the LDC Report.
此外 对于应在何种程度上免除私人基础设施项目投资者的风险 尚未达成一致意见
In addition, there is no agreement as to what extent the private investors in infrastructure projects should have their risks covered.
如果表达式的值小于0 这个反应就是自发的
less than 0, we should be dealing with a spontaneous reaction.
鉴于发达国家在世界经济中所起的作用及其对经济的影响 这些国家应该对这个方面负起特殊的责任
Given the role and influence of the developed countries in the world economy, those countries should assume special responsibility in that regard.
关于适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案(第1 CP.10号决定)的执行情况 与最不发达国家有关的事项
The President encouraged all Parties concerned to reach agreement on all outstanding Bureau posts in time for the high level segment, to be held from 7 to 9 December.
对所有最不发达国家应一视同仁 任何一国都不应该被边缘化
All least developed countries should be treated equally and none should be marginalized.
对重大紧急状况作出反应 印度洋和达尔福尔
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
应该达成国际协议放弃针对儿童的疯狂行为
A global consensus to reject such thoughtless manipulation of children must be formed.
137. 对是否应当保留(b)项 人们表达的意见不一
Differing views were expressed as to whether subparagraph (b) should be retained or deleted.
平心而论 中国的债务 GDP比率 本月达到了250 仍显著低于大部分发达经济体 问题在于中国私人信用存量将因此对应25,000美元左右的人均GDP 几乎达到了现有水平的四倍
To be sure, China s debt GDP ratio, reaching 250 this month, remains significantly lower than that of most developed economies. The problem is that China s stock of private credit would normally be associated with a per capita GDP of around 25,000 almost four times the country s current level.
但是应当指出的是 对于卢旺达问题国际法庭的所有判决 除了两项以外 都已提出上诉
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.
然而 对于这个定义 尚未达成一致意见
However, there is still no consensus agreement on the definition.
为此 发达国家应当消除对此种转让的一切限制
In this context, developed country parties shall remove all restrictions on such transfers.
吉尔达 你应该比任何人都清楚 我对你绝无私心
Gilda, no one knows better than you how unselfish I've been... in all matters pertaining to you.
鉴于委员会可用于审议措施草案的时间有限 所以案文可缩短和针对应达到的非常实际的目标 如标题如示
Given the limited time at the disposal of the Commission to consider the draft measures, the text might be shortened and geared to the achievement of very practical ends, as the title suggested.

 

相关搜索 : 对于可达 - 对于到达 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于此 - 是对应于 - 将对应于 - 对于反应 - 对于供应 - 它对应于