"返航"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
彩旗飘飘的火车正返航 | Flaggin' the train that's homeward bound |
美国航天员Shannon Lucid返回地球 | The return of the United States astronaut Shannon Lucid to Earth |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after |
南航计划黄金周期间增加50个航班 其中在广州往返清迈航线上增加10个航班 | China Southern plans to add 50 flights during the Golden Week, including 10 flights to and from Chiengmai. |
8. 航天器和顶级的脱轨和重返 | 8. De orbit and re entry of spacecraft and upper stages |
我们将用3个月时间返航修整 | Three months, Captain. We're going home for a bit of leave. |
从空间返回的航空航天物体基本上可以自由地在空气空间中飞行 并像普通航空器一样水平着陆 由于这一特点 就不可能将航空航天物体返回地球的情况完全等同于普通空间物体返回地球的情况 | Aerospace objects returning from space were able, more or less freely, to travel in airspace and land horizontally like ordinary aircraft because of that characteristic it was impossible to draw a complete analogy between their return to Earth and that of an ordinary space object. |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after |
第一 加速返航到印度洋 第二 他将返回德国 途径对马海峡 | One, she'll double back again into the Indian Ocean, two, she'll try and slip back to Germany as she came out, through the Denmark Strait. |
中国航空航天公司的航空航天培植研究中心已经将不同的种子送入其返回式的航天器内飞行并加以回收 | The Aerospace Breeding Research Centre of CASC had flown and recovered various seeds on its recoverable spacecraft. |
23. 回收指能进入大气层的航天器返回地球而不损坏航天器或其他空间硬件 例如美国航天飞机或俄罗斯联邦联盟号返回舱 | 23. Retrieval means the return to the Earth, without damage to the spacecraft or other space hardware, by a space vehicle capable of atmospheric entry, such as the United Space Shuttle or the Russian Federation Soyuz re entry modules. |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是否 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after re entry |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是 否有先例 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after re entry |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是否有先例 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after re entry |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是否有先例 | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after |
如果在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器并因而受航空法的管辖 则在其重返地球大气层后必须适用航空法准则 | If aerospace objects moving through airspace are considered to be aircraft and are consequently governed by air law, it is the norms of air law that have to be applied to them after re entry into the Earth apos s atmosphere. |
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过并无国际习惯法和先例 | There are no international customary laws or precedents with respect to the passage of an aerospace object after re entry into the Earth apos s atmosphere. |
第三 在返航之前 他将到这里来 进入我们的海域 | Or three, before returning home she'll come over here, to our part of the world, where she should have been all the time, to make a last killing among the grain ships and meat cargoes of South America. |
问题7. 是否已有航空航天物体在起飞和 或 重返地球大气层期间飞行通过的先例 | Question 7. |
目前的国家和国际法律准则应适用于重返地球大气层后的空间和航空航天物体 | Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re entry into Earth apos s atmosphere. |
航空航天物体在重返地球大气层后可能会穿过好几个国家的空气空间然后着陆 | After re entry into the Earth s atmosphere, aerospace objects may pass through the airspace of several States before landing. |
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过相信不存在任何先例 如果可以不把航天飞机视作为 quot 航空航天物体 quot 的话 因为航天飞机严格地说不能在空气空间中运动 | No precedents are believed to exist with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere in so far as the Space Shuttle might not be regarded as an aerospace object , since it is not strictly capable of motion through airspace. |
大多数重返的航天器和末级都为进入时的加热所毁掉 | Most re entering spacecraft and upper stages have been destroyed by entry heating. |
现在我们真的在航行 我们动作迟缓... 害怕在最后一刻被遣返 | Now we were actually sailing, and we moved doubtfully... fearful that at the last moment, we might be snatched back. |
问题8. 是否已有关于航空航天物体在起飞和 或 重返地球大气层期间飞行通过的国内和 或 国际法律准则 | Question 8. Are there any national and or international legal norms with respect to the passage of aerospace objects during take off and or re entry into the Earth's atmosphere? |
该方案的颁布旨在预防 侦测和及时制止 并切实阻止非法介入民航的行为 维持机场 国际和国内航班和外国民航通过越南所管理和控制和领空和飞航信息区域 往返越南民航机场的安全和高效运作 | This Program is promulgated to prevent, detect, stop in time and effectively struggle against acts of illegal intervention in civil aviation maintain the safe and efficient operation of airports, international and domestic flights and foreign airlines through the airspace and information region managed and controlled by Viet Nam, to and from Viet Nam's civil airports. |
问题8. 是否已有关于航空航天物体在起飞和 或 重返地球大气层期间飞行通过的任何国内和 或 国际法律准则 | Question 8. Are there any national and or international legal norms with respect to the passage of aerospace objects during take off and or re entry into the Earth's atmosphere? |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是否有先例?是否存在关于这种飞行通过的国际习惯法? | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere and does international customary law exist with respect to such passage? |
有必要确定是否应将在飞向轨道途中或从空间返回时停留在空气空间中的航空航天物体归为空间物体一类 | It was necessary to decide whether an aerospace object was to be categorized as a space object when it was in airspace on its way to its orbit or on its return from space. |
法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型(ARD) 这是一个自动舱 可对重返材料和着陆及回收系统进行检测 | Aérospatiale is developing the atmospheric re entry demonstrator (ARD), which is an automated capsule that makes it possible to test re entry materials as well as landing and recovery systems. |
第20次主要考察以联盟TM 22航天器于1996年2月29日在预定地区着落而结束 宇航员Y. P. Gidzenko S. V. Avdeev和Thomas Reiter随机返回 | The 20th principal expedition was concluded with the landing of the Soyuz TM 22 spacecraft, with the cosmonauts Y. P. Gidzenko, S. V. Avdeev and Thomas Reiter on board, on 29 February 1996 in the precalculated region. |
如果是一次空间飞行任务,航空法准则不应适用于其离开和返回的飞行路径 | If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. |
最近的报告暗示 经由巴马科的货物被塞内加尔航空公司每周往返两国首都之间的航班直接运到迪拜日益扩大的钻石市场 | Recent reports suggest that goods passing through Bamako are being shipped directly to the growing diamond market of Dubai on the Air Senegal service that now operates weekly between the two capitals. |
与美国航天员Robert Gibson, Charles Precourt, Ellen Baker, Gregory Harbaugh, Bonnie Dunbar和 Norman Thagard 在一起的还有两名俄国宇航员 V.Dezhurovt和 G.Strekalov 他们乘坐Atlantis号于1995年7月7日返回地球 | Together with the American astronauts Robert Gibson, Charles Precourt, Ellen Baker, Gregory Harbaugh, Bonnie Dunbar and Norman Thagard, there were two Russian cosmonauts, V. Dezhurov and G. Strekalov, who returned to the Earth on board the Atlantis on 7 July 1995. |
美国航天局的空间碎片破坏模型 quot 防震器 quot 预测 在12次航天飞机飞行中 需进行13次重返通过区的更换 而实际更换数为19次 | While the NASA space debris damage model Bumper predicted 13 window replacements in 12 shuttle missions, the actual number of replacements was 19. |
根据和平号空间站 航天飞机联合飞行方案 Lucid博士按计划应在其在空间站逗留了五个月之后于1996年8月随航天飞机返回地球 | Under the joint Mir Shuttle flight programme, it had been planned that in August 1996, after her five month stay on board the Mir station, Dr. Lucid would return to Earth on board the Shuttle. |
经费增加的另一原因是乌克兰航空部队返国之后出现未编入预算的燃料交付费 | Additional requirements were due also to unbudgeted fuel delivery charges following the repatriation of the Ukrainian aviation unit. |
35. 美国代表团仍对关于航空航天物体可能涉及的法律问题的调查表 A AC.105 607 附件一 附录 的目的持有疑问 特别是有关航空法是否适用于航天器的问题以及是否存在管理航天器重返地球大气层之时通过空气空间的国际习惯法的问题 | His delegation continued to have doubts about the objectives of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects (A AC.105 607, annex I, appendix), especially where the questions related to the application of aviation law to space vehicles and the existence of customary international law governing passage of a space vehicle through airspace upon re entry into the Earth apos s atmosphere. |
许多代表团认为 有必要找出一种更便于操作的做法 集中确定航空航天法和航空法对空间物体适用性的限制 而空间物体则可简单地界定为离开并部分重返空气空间的物体 | Many believed in the need for a more functional approach that concentrated on defining the limits of the applicability of aerospace law and aviation law to space objects, which might simply be defined as objects that left and partially re entered airspace. |
第21次考察中的俄罗斯宇航员和法国航天员兼科学研究员于1996年8月30日完成了第21次考察的这一阶段的工作 随联盟TM 23返回地球 | The Russian cosmonauts from the 21st expedition and the French astronaut and research scientist completed this stage of the 21st expedition on 30 August 1996, and returned to Earth on board the Soyuz TM 23. |
在筹备欧洲载人飞行方面 法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型 这是一个自动舱 可对重返材料和着陆及回收系统进行检测 | In preparing European manned flights, Aerospatiale is developing the Atmospheric Re entry Demonstrator (ARD) which is an automatic capsule allowing testing of re entry materials and landing and recovery systems. |
对返回空间物体如中国40 FSW 返回舱的巨大兴趣 导致联合王国参加由欧洲航天局主办 1996年9月17日在达姆斯塔特欧洲空间业务中心举行的关于空间碎片物体返回的讲习班 | Significant interest in the return of debris objects such as the China 40 (FSW 1) reentry capsule led to the United Kingdom participating in a Workshop on the Reentry of Space Debris Objects organized by the European Space Agency and held at the European Space Operations Centre in Darmstadt on 17 September 1996. |
自2018年6月5日 国航 东航 海航 上海航空 春秋航空 深圳航空 西部航空 奥凯航空等多家航空公司恢复收取已取消3年的国内航线燃油附加费 收取标准为10元 人 | From June 5, 2018, Air China, China Eastern Airlines, Hainan Airlines, Shanghai Airlines, Spring Airlines, Shenzhen Airlines, West Air, Okay Airways and other airlines resumed charging fuel surcharges for domestic routes that have been cancelled for three years. The charging standard is 10 yuan person. |
相关搜索 : 返程航班 - 我的航班返回 - 航 - 返乡 - 返料 - 返青 - 返券 - 返抵 - 返费 - 返回 - 返回 - 返回 - 返回