"返料"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
返料 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 衰变或重返的大致日期 如果国家能够核实该资料的话 | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
收悉的资料表明 流离失所者的返回率存在着很大的差异 | Information received indicates vast differences in the rate of return of the displaced. |
对于境内流离失所者家庭的返回 也可预料具有同样的需求 | Similar needs have been observed for returning IDP families. |
传统的太空探索方法 是你载着所有所需燃料 燃料足够确保每个人安全往返并且能应对紧急状况 | The traditional approach to space exploration has been that you carry all the fuel you need to get everybody back in case of an emergency. |
预料另外9万名难民可能从埃塞俄比亚返回索马里的这个地区 | It is expected that an additional 90,000 refugees may return to that part of the country from Ethiopia. |
该处资料的依据是已登记的回返难民提出的要求 即将其各种应享服务转到所返回地区并随后作出记录更正 | Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records. |
法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型(ARD) 这是一个自动舱 可对重返材料和着陆及回收系统进行检测 | Aérospatiale is developing the atmospheric re entry demonstrator (ARD), which is an automated capsule that makes it possible to test re entry materials as well as landing and recovery systems. |
正筹集和分发像工具 种子 粮食和住房材料援助包以鼓励难民遣返 | Pull factors such as assistance packages of tools and seeds, food, and shelter materials are being assembled and distributed. |
关于遣返人员的日程及有关需求的详细资料载列于本报告附件二.B中 | Detailed information on the repatriation schedule and related requirements are set out in annex II.B to the present report. |
以為呢啲嘢食會健康啲 但你睇返原料表 原來佢似朱古力棒多過以燕麥 | You think that that might be healthy food, but in fact, if you look at the ingredient list, it's closer in form to a Snickers than it is to oatmeal. |
正如所预料的那样 雨季开始前后 返回人数急剧下降 但是到九月份又开始回升 | As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September. |
利比里亚难民照料和维持方案与难民自愿遣返利比里亚的工作继续一道进行 | The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia. |
O. 恢复 回返和重返社会 | Recovery, return and reintegration |
经费增加的另一原因是乌克兰航空部队返国之后出现未编入预算的燃料交付费 | Additional requirements were due also to unbudgeted fuel delivery charges following the repatriation of the Ukrainian aviation unit. |
许多所谓 回返者 被留置在简陋的过渡照料中心 吃不饱 而且得不到社会工作支持 | Many so called returnees were kept in ill prepared transit care centres, given little food and left without social work support. |
在筹备欧洲载人飞行方面 法国航天制造公司正在研制重返大气层示范模型 这是一个自动舱 可对重返材料和着陆及回收系统进行检测 | In preparing European manned flights, Aerospatiale is developing the Atmospheric Re entry Demonstrator (ARD) which is an automatic capsule allowing testing of re entry materials and landing and recovery systems. |
返回联盟(特别报告员曾于1998年7月会见了该联盟的代表)组织了评估性访问,收集和分发了资料并热情鼓励返回,从而取得了一些微小的进展 | The Coalition for Return (whose representatives the Special Rapporteur met in July 1998) has organized assessment visits, collected and disseminated information, and advocated strongly for returns, thus creating some small progress. |
该处的资料所依据的是返回家园的已登记难民提出的将应享有各种服务的权利转移至他们所返回的地区要求,和随后对该处记录的更正 | Its information is based on requests by returning registered refugees for transfer of their entitlements for services to the areas to which they have returned and subsequent correction of records. |
578. 委员会虽然欢迎代表团说已向邻近一些国家境内的布隆迪难民发出返回布隆迪的呼吁 但令人遗憾的是 并没有表明已采取了一些措施保证难民们得到遣返和安全返回的情况资料 | 578. While the statement made by the delegation that an appeal was sent to Burundi refugees in neighbouring countries to return to Burundi is welcomed, the lack of information on measures taken to ensure their repatriation and their safe return is regretted. |
在国内 特别是在返回者地区 保健照料现由国际非政府组织提供 资金来自捐助国家 | Inside the country, especially in returnee areas, health care is provided by international non governmental organizations with funds from donor countries. |
91. 总的来说 根据所收到的资料 重返社会问题似乎是减少需求中谈的最少的一方面 | 91. In general, based on information received, social reintegration seems to be the least addressed aspect of demand reduction. |
同时也提供重返社会服务或帮助自愿遣返的妇女遣返 | Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for. |
同埋成日擔心俾人捉返返去 | I was always worried about being caught and sent back. |
我返返最舒服嘅我自己嘅 comfort zone | They'd say, let it be then. Why not go back to my comfort zone. |
执行自愿遣返和重返社会方案 | Offices in their countries of origin. |
尼日尔难民的遣返和重返社会 | Repatriation and reintegration of refugees from the Niger |
其中5人返回科特迪瓦 16人返回几内亚 13人返回塞拉利昂 | These included 5 returns to Côte d'Ivoire, 16 to Guinea and 13 to Sierra Leone. |
其中11人返回科特迪瓦 24人返回几内亚 15人返回塞拉利昂 | To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin. |
宇宙开发事业团在使航天器从某一高度有控制重返方面并无经验 但热带降水测量使命拟在高度在380公里的海洋区上空重返 以提供这类数据资料 | NASDA does not have any experience with controlled re entry of spacecraft from a high altitude, but the tropical rainfall measuring mission (TRMM) is supposed to re enter over an oceanic region from an altitude of 380 km to provide this kind of data. |
日本宇宙开发事业团在使航天器从某一高度有控制重返方面并无经验 但热带降水测量使命拟从380公里高度重返海洋上空 以提供这类数据资料 | NASDA has no experience with controlled re entry of spacecraft from high altitude, but the Tropical Rainfall Measuring Mission is supposed to re enter into the ocean from an altitude of 380 kilometres to provide that kind of data. |
制定一项与遣散和重返社会方案有关的战略和行动计划,就遣散和重返社会工作提供咨询,包括确定目标 拟订时间表和编写用于遣散部队的培训材料 | Advises on the demobilization and reintegration process through the formulation of a strategy and plan of action related to the demobilization and reintegration programme, including the identification of objectives, the formulation of a timetable and the implementation of training materials for the use of demobilizing troops. |
有些国家提供流动式精神保健服务 还有日照料中心 24小时急救中心及重返社会训练所 | In some countries, ambulatory mental health care is available, as are day care centres, 24 hour crisis centres and half way houses. |
於是我返返去 帶埋部28mm焦距相機 | So I went back there with a 28 mm lens. |
(c) 索马里难民的遣返和重返社会 | (c) Repatriation and reintegration of Somali refugees |
遣返 | Repatriation |
返回 | Return |
返回 | Returns |
返回 | Go Back |
选中的复选框返回 1 未选中返回 0 | Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. |
埃塞俄比亚难民的遣返和重返社会 | Repatriation and reintegration of Ethiopian refugees |
於是我返去睇返我本教師版教科書 | And I got back and looked at that teacher edition. |
但是如果你派遣一支采矿小队到那里 前提是不带返程燃料 笑 有人听过科尔特兹的故事吗 | But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez? |
其中190,500人从几内亚返回 79,915人从利比里亚返回 1,334人从其他邻国返回 | Of those 190,500 were from Guinea, 79,915 from Liberia and 1,334 from other neighbouring countries. |
解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置 解除武装 复员和重返社会司 | Unit |
返 回 权 | The right to return |
相关搜索 : 返回的材料 - 返乡 - 返青 - 返券 - 返抵 - 返费 - 返回 - 返回 - 返回 - 返航 - 返回 - 返工 - 返修 - 返乡