"这既是"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这既是 - 翻译 : 这既是 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

又是这种既视感
There goes that old feeling again.
这是既定的国际法
This is established international law.
这真的是既可行又好
That's very practical and extremely awesome.
这既不是普遍的 也不是有组织的
It is neither widespread nor institutionalized.
这工作现在是既困难又危险
The work is difficult and dangerous now, Paul.
但既然你对他的感觉是这样...
But since you feel about him like you do...
既然和莉吉有关 这该是神圣的
It concerns Lygia. I look upon it as holy.
这只是程序 既然不会有审判了
All this is just a formality, since there won't be a trial.
所有这些任务既是挑战 也有风险
All those tasks are as much a risk as they are a challenge.
这次获奖既是受之无愧 也很适时
This award is both well deserved and timely.
既然这是我儿子 小允选择的女孩
Who is that guy?
这小伙子既能干又积极 真是没说的
The young man is both capable and energetic, needless to say.
既然是 为什么你又这样好像很在乎
If it be, why seems it so particular with thee?
既然如此 这几位先生就是我的证人
In that case, these gentlemen are my witnesses.
她既然不能走路 这也算是个好对象
The bride is beautiful that is, with dowry in hand.
既然这是爱丁堡 我本人是柯南 道尔的粉丝
Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle.
除此以外 这显然既是不扩散也是军备限制
Moreover, this manifestly is arms control as well as non proliferation.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
一如既往 这一系列最好的部分是插话
As always, the best part of the franchise is the digressions.
既然你是带薪离职 何不在这做点工作
I know. Sure. As long as you're on the payroll, you might as well do a little work.
既然你这么说
Whatever you say.
这既是集中发展建筑业想要实现的目标
So that's the focus on the construction sector.
既然这是TEDGlobal大会 我就来考考你们 这件乐器的法文名是什么
Now, since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?
宋先生 既然这样
Mr. Song, so
我明白 既然这样
I see.
我坚信 这一目标既是极其重要的 也是可以实现的
I believe strongly that that goal is both imperative and achievable.
既然你把这看成是纯粹的交易 那么我们要的是钱
Since you want to make this a purely business matter, we want money.
但是既然我幸存了下来 并且现在在这 既然这是五分钟的最后部分 我将 主持人 给我讲讲你上一次是什么时间去了俄罗斯
But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was.
也许根本没有这回事 但是 既然你们都来了
Probably nothing of the sort, but, well, there you are.
文森特 既然你是这种情绪 我不想和你争论
Vincent, I'm not going to argue with you when you're in this mood.
但是我们既然生在这个时代就要力挽狂澜
You may have to.
我只是在维护我自己 既然别人都不这么做
I'm just defending what's mine, since no one else will.
既然你都这么说了
Since you say so,
这里既平静又美丽
How peaceful and quiet, amigo.
既然你知道我父亲不是有钱人 那你这以做不是为钱
Since you know my father isn't a rich man, it isn't for ransom, as you say.
既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
这既引出了三个十分重要的问题 生命是什么
So this raises three really important questions What is life?
这是我的床, 但此处既非神殿 亦非父王的王宫
This is my bed, but this is not the temple, nor my father's palace.
这个陷阱是什么 在希腊和阿根廷 这个陷阱既是政治上的 也是经济上的
What kind of trap is it? In Greece and Argentina, it is both political and economic.
我既不是流氓
An anarchist.
这种布既便宜又结实
This kind of cloth is both cheap and sturdy.
这栋屋既漂亮又安静
It's a very quiet building.
No, you figure here we are, this is the beginning and the end. 不是 你想就这样了 这里既是起点也是终点
No, you figure here we are, this is the beginning and the end.
既是又不是 不是那样的
Well, yes and no. Not exactly.
这种状况既不能令人满意 也不是大家所希望的
That situation is neither satisfactory nor desirable.

 

相关搜索 : 既是 - 既是 - 是既 - 既,是 - 既是 - 既是 - 既不是 - 它既是 - 既不是 - 这样既不 - 既不是你 - 这里既没有 -