"这种特定的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这种特定的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种特别的障碍是由 特殊的抗原决定基所导致 这种抗原决定基就是 半乳糖基
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
在这种计划下,所有邦政府和联邦部局必须指定至少与处于特定情况的这种群体人口相称的资金用于特定用途
All state governments and federal ministries have to earmark funds under such schemes at least in proportion to the population of such groups in the specific situation.
那我们为什么 用这种特定的模式移动呢
So why is it that we move the particular ways we do?
特定种类的财产
Specific categories of property
因此 似乎应在议定书中纳入一项属于这种性质的特定规定
It therefore seems appropriate for a specific provision of this nature to be included in the protocol.
是某种特定的血型吗
And was the blood of a particular group or type?
在发展战略中促进小规模企业是由这类企业的种种特点所确定
SSEs have characteristics that justify promoting them in a development strategy.
乌拉圭报告说 这种考试可能在特定的场合下进行
Uruguay reported that such examinations might be taken in specific situations.
这种侵权行为往往构成违反特定条约义务
Such violations often constitute breaches of specific treaty obligations.
特别是对非法种植,这在按个别情况来决定
This would be determined on a case by case basis, especially as regards illicit cultivation.
第19条 特定种类的财产
Article 19 Specific categories of property
这两种方法都无法用来评估特定形式的对妇女暴力的严重程度 要进行这方面的评估需要进行特定的调查
Neither of these two methods allows for assessments of the extent of particular forms of violence against women, for which particular surveys need to be implemented.
我们需要这种基于每个机构的特定经验的介入型社会
We need this community of engagement based on the particular experience of each institution.
音乐 掌声 谢谢 这包含了某一种特定关于垂直的平衡
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
主观上 我们能刺激这些回路 把不同种细胞反复刺激 看我们是否能了解 哪种细胞作用于特定的功用 哪种细胞出错会引起特定的病理
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.
这些差异在何种程度上反映了特定国家的需要和立场
To what extent do these differences reflect the needs and positions of particular countries?
这种量子力学的奇特现象最早由 欧文 薛定谔和他的猫提出
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
任何杀伤地雷的这种使用均符合 特定常规武器公约 的要求
Any such use of anti personnel landmines is in accordance with the requirements of the CCW.
联合国海地稳定特派团为这种情况提供一个明显的典范
The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) provides a clear example of such a situation.
大韩民国报告说这种做法在某些特定情况下是强制性的
The Republic of Korea reported that it was mandatory in certain specified cases.
因此 目前尚未特地针对这种采购方法制定特别的政策和规则 而这种采购方法需要一种包含安全问题 电子签名 系统完整性 后备安排等方面的特别规章制度
Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
这种战略各有特色 分别联系自己特定的经济 社会和文化价值 现实及目标
Each national strategy will be unique, responding to the particular economic, social and cultural values, realities and goals.
那么我们能否利用 我们能否把这种特性 用这种化合物 这种受体 这种控制抗肿瘤特性的因子 来治疗癌症
And can we utilize can we take this property, this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these anti tumor properties and apply it to cancer therapy in general?
特别代表本人一定会觉得这种访问非常有建设性
The Special Representative would find such a visit highly instructive.
主要的待决问题事关通过有关实质性事项的特种决定时须达到特定多数这一点(见第42条第1款)
The main outstanding issue concerns the majorities required for the adoption of specific types of decisions on matters of substance (rule 42, paragraph 1).
这些举措有的是针对灾害周期的某个特定阶段 有的是针对某一种灾害类型或某个特定的地理区域
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.
17. 强调指出这种社会排斥理论体系的特定性质是十分重要的
It is important to underline the specific nature of this social exclusion paradigm.
在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案
The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes.
64. 这一监测机制必须要能配合不幸陷入这种情况的土著儿童的特定状况
This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation.
种族主义这种爆发可能影响到整个社团 在这一特定情况中影响到亚裔人和穆斯林
Such bouts of racism can affect a whole community, in that particular case, Asian and Muslim.
这种特殊行业的佼佼者
And members of your curious profession are few in number.
你就有这种特质
And you have that quality.
起初 只有个人收入低于特定金额的单身者才可享受这种权利
In the beginning this right was allocated to single people whose personal income was no bigger than a particular sum.
这些应用可属于以下种类中的一种或多种 (a)特征确定 (b)确定某一人们感兴趣特征的空间范围 (c)发现变化 如森林遭破坏 和(d)生物地球物理参数的量化确定 如土壤 水含量
These applications can be placed in one or more of the following categories (a) feature identification, (b) determination of the spatial extent of a feature of interest, (c) detection of change, e.g. deforestation, and (d) quantitative determination of biogeophysical parameters, e.g. soil water content.
74. 在研究这一情况时 特别报告员发现造成这种不稳定状况的有三个原因
While studying the situation, the Special Rapporteur has found three reasons accounting for the uncertainty.
这种会议可专门讨论某个特定主题 并可作为提出本国特别关切问题的一个讲坛
Such a segment could be devoted to a specific theme, and also serve as a platform for airing particular national concerns.
11. 有代表团提出这样的建议 应修改 宪章 ,规定对某些具体情况停用否决权 这种具体情况由法定的大会特定多数规定
11. A proposal was made to the effect that the Charter should be amended to provide for suspension of the veto on specific occasions, as defined by a prescribed qualified majority of the General Assembly.
这种政令也具体规定它们可享受的特权 尤其是可要求的免税待遇
Such decrees also specify the privileges to which they may be entitled, in particular any tax exemptions which they may claim.
55. 对于煽动种族仇恨行为的确定需要包括特定意图这一点,若干成员表示不安
55. Some members expressed unease concerning the definition of incitement to racial hatred as requiring specific intent.
因此 似乎应在议定书中纳入一项属于这种性质的特定规定 quot (E C.12 1996 CRP.2 Add.1第39段 )
It therefore seems appropriate for a specific provision of this nature to be included in the protocol. (E C.12 1996 CRP.2 Add.1, para. 39.)
边际化概念极为复杂 可以利用许多属性来确定这种现象的特点
The concept of marginalization is extremely complex, and many attributes could be used to characterize the phenomenon.
我们要求蜜蜂学会不仅仅是飞向某种特定颜色 而是飞向形成了特定图案的 特定颜色的花朵
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.
这种东西毒性特大
It's an extraordinarily toxic thing.
传统上这种协议采取单轨办法 如许可证协定或特许经销
Traditionally such agreements were one way as in licensing agreements or franchising.

 

相关搜索 : 这种独特的 - 这种特定的情况下, - 特定种类的 - 特定的物种 - 特定变种 - 在这个特定的 - 这个特定的人 - 这两个特定的 - 特种 - 特种 - 这种 - 这种 - 这种 - 这种