"连续性原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

连续性原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

条约连续性的一般原则是否应该成为本专题基本方针的依据
(c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic?
即便存在条约连续执行的令人信服的实践 在这些情况下采用连续性的一般原则似乎也不实际
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
他说 很多委员认为第3条是整个条款草案的出发点 它反映了连续性的基本原则
He noted that many members considered article 3 to be the point of departure of the whole draft and that it reflected the basic principle of continuity.
原则8 对受牵连者的保障
Principle 8 Guarantees for persons implicated
原则8. 对受牵连者的保障
PRINCIPLE 8. GUARANTEES FOR PERSONS IMPLICATED
这方面的原则是所有工人在周末同时享有24小时的连续休息
The principle here is that this period of 24 consecutive hours apos rest takes place at the end of the week simultaneously for all workers.
连续性色彩空间
Connection Space
一些没有市场的地方 用着饱和 连接性 低龄化等原则来看待
Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc.
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
另一些成员则认为 多种梯度不会有助于解决不连续性问题
Other members did not believe that multiple gradients would help to resolve the problem of discontinuity.
去年 政府召开一次全国性会议 根据可持续发展原则制定一项全国发展战略 与千年发展目标密切相连
Last year, my Government held a national conference to map out a national development strategy based on the principles of sustainable development and closely linked to the Millennium Development Goals.
确保连续性也非常重要
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
119. 虽然 连续五年或五年以上 的说法意含某种连续性 但一般认为连续任用不应该有时限
Despite the fact that the expression continuing periods of five years or more reflected some idea of continuity, the general opinion was that a continuing appointment should not be time bound.
我们是连续的单一性伴侣
We have serial monogamy.
相称性原则
Principle of proportionality
必须建立保障紧急情况下的救助和复原与发展之间的连续性的机制
Mechanisms had to be established to guarantee continuity between emergency aid, rehabilitation and development.
委员会主席团成员任期两年 连选得连任 但应坚持轮换原则
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re election provided that the principle of rotation is upheld.
这种不断的工作方法和缺乏连续性,必须由工作人员增加督导才能确保其连续性
This piecemeal approach can prove disruptive and necessitates increased supervision by staff members so as to ensure continuity.
国际准则的互补性原则
the various norms of international law
一 一般性原则
General principles
F. 相称性原则
F. Principle of proportionality
每一个设计之间都有一种连续性 这种连续性很私人化 又很真实 这对我来说很重要
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
64 建议新机制应有明确职权 以连续性 经常性和问责制的原则为基础 同时考虑到协商进程第三次会议工作报告见A 57 80 A部分第49段
64. Recommends that this new mechanism should have a clear mandate and be established on the basis of principles of continuity, regularity and accountability, taking into account paragraph 49 of Part A of the report on the work of the Consultative Process at its third meeting See A 57 80.
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准
71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria
原则23 限制性措施的性质
Principle 23 Nature of restrictive measures
原则23. 限制性措施的性质
PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来
The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
一个碳原子连着一个氟原子 一个氯原子连着这个碳原子 一个氢原子连着这个碳原子 一个溴原子连着这个碳原子
You have a carbon connected to only a fluorine, a chlorine connected to the carbon, a hydrogen connected to the carbon, a bromine connected to the carbon.
这是一个关于什么是连续性的问题
It's a question of what's the continuity?
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准
In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria .
33. 原型发展过程因为连续的不断重复改善而继续好几个月
33. The prototype development process would continue for a period of several months through successive, improving iterations.
它认为 这样就可兼顾连续性和多样化的必要性
It was felt that this would ensure a balance between continuity and the need for diversity.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.
一 相关原则的适用性
Reply from the Argentine Republic
阿哥维谷 自愿性原则
Akwé Kon Voluntary Guidelines
意图原则看来提供了一般性准则
The principle of intention appeared to provide the general criterion.
根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任
All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality.
这里我们可以非常直接地看到连续性
Here what we can do is look at sustainability, quite literally.
人类需要保持连续性 为了别人的感知
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
工作的连续性不因特别假而视为中断
Special leave

 

相关搜索 : 原则性 - 连续性 - 连续原丝 - 连续性和不连续性 - 连续性能 - 电连续性 - 与连续性 - 与连续性 - 跨连续性 - 连续性强 - 连续性能 - 原则 - 持续经营原则 - 谨慎性原则