"适度的关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
她的嘴跟适应没什么关系 | Her mouth's got nothing to do with it. |
分离条款只适用于欧盟成员国之间的关系 不会影响到公约草案适用于与第三国的关系 | The disconnection clause would apply only to relations between EU member States and would not affect the applicability of the draft convention to relations with third countries. |
建立咨商关系所适用之原则 | PRINCIPLES TO BE APPLIED IN THE ESTABLISHMENT OF CONSULTATIVE RELATIONS |
然而 合约网络也可理解为不断调整适应的复杂市场体系 其中包括国家与家庭层面的各种制度关系 要理解中国的社会主义市场经济体制 需要系统研究这些不同形式的合约关系与制度架构 | The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well. To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures. |
贫穷程度无关 完全没有关系 | It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. |
没关系 我们共同度过 | Fine. We'll go through it together. |
禁止规定还适用于所有阶段的就业关系 | The prohibition applies at all stages of an employment relationship. |
适度的 | In moderation. |
b. 议定书初稿的规定和适用于外层空间的法律制度所 规定的各国权利和义务之间的关系问题 | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
这些规则同样适用于注册伴侣关系 | The same rules apply to registered partnerships. |
(c) 适用于当事国间关系之任何有关国际法规则 | (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. |
b. 审议未来的议定书的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
b. 审议议定书初稿的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 | b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space |
(b) 审议未来议定书的规定和适用于外层空间的法律制度所规定的各国权利和义务之间的关系问题 | (b) Considerations relating to the relationship between the terms of the future protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space. |
不过 主要的适当幅度制度 未加权 依然适用 | However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. |
研究认为普遍适用的概念与等级关系无关 但与有关义务的平行范围有关 | The study contended that the concept of erga omnes was not concerned with a hierarchical relationship, but with the horizontal scope of the obligations in question. |
适度 | Moderate |
5 协调劳资关系 为投资和发展营造适宜的环境 | (5) labour peace, since it offers a propitious environment for investment and development. |
这些标准适用于所有就业关系中的工人和雇员 | They apply to all workers and employees in employment relations. |
我们还高度重视发展中的伙伴关系 | We also value the importance of partnership in development. |
关于研究和系统性观测的进度报告 | Progress report on research and systematic observation. |
确认必须在联合国和该组织之间建立适当的关系, | Recognizing the need to establish an appropriate relationship between the United Nations and the organization, |
14. 从我国向国外汇款应依第2004 42号法律进行 该法规定了适用于对外金融关系及其统计登记的制度 | The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting. |
系统托盘里关于连接强度的缺陷修复 | Bugfixing for connection strength in systray |
引擎30回转太低了 是不是温度的关系 | Hey, it's 30 revolutions low. It's 30 revolutions low. What do you make of it, damp air? |
㈡ 委员会监测新的总标准和相关的分支体系供在共同制度中的适用情况 关于工作地点差价调整数制度运作的讲习班 2 关于职务分类 调动和艰苦条件的培训材料 培训班 8 | (ii) Monitoring by the Commission of a new master standard and related subsystems for application in the common system workshops on the operation of the post adjustment system (2) training material training courses on job classification and mobility and hardship (8) |
这些措施应包括规定对诽谤有同性关系者的处罚 从法律上承认同性婚姻和 或关系 对此种关系适用相同的有关财产 离婚和继承的规定 | These measures should include providing penalties for vilification of people who engage in same sex relationships, giving legal recognition to same sex marriages and or relationships and governing such relationships with consistent property, divorce and inheritance provisions. |
对于法院判定子女与父母关系的情形 适用同样的规定 | The same regulation applies in the event of filiation by judicial declaration. |
最后 瑞士代表团还希望 公约 制度和国际人道主义法之间的关系这个重要的问题不会受到忽视 而能够加以适当的研究 以便找到一种适当的解决办法 | In conclusion, the Swiss delegation also hopes that the important question of the relation between the Convention's regime and international humanitarian law is not neglected but can be duly studied in order to find an appropriate solution. |
在温室气体程度 和星球温度之间 到底存在什么样的关系 | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
选择最符合这一关系的基准和极限温度来计算增温度日 | The base and threshold temperatures for calculating the heating degree days are chosen to best satisfy this relation. |
这就是该指数与同样的不平等程度的关系 | Here it is in relation to that same measure of inequality. |
29. 政府与企业部门的历史关系不适合正在出现的市场经济,这种关系使经济复苏的前景更加复杂 | 29. The prospects for economic recovery are further complicated by the historical relationship between government and the enterprise sector, which is inappropriate for the emerging market economy. |
相关的控制温度和危急温度合适 顾及所用中型散货箱的设计(如 隔热方式) quot | (b) When applicable, the control and emergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design (e.g. insulation) of the IBC to be used. |
140. 有些代表团认为 对于未来议定书与关于外层空间的法律制度之间的关系 应普遍适用各项外层空间条约中所载的国际公法原则 | Some delegations expressed the view that, with regard to the relationship between the future protocol and the legal regime on outer space, the principles of public international law contained in the outer space treaties should prevail. |
特别是 据指出 对海运履约方而言 提及合同关系并不适当 因为运输合同对它们的关系不大 | In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance. |
适合宽度 | Fit Width |
与有关国际组织的合作 关于研究和系统观测的进度报告 | FCCC SBSTA 1997 2 Co operation with relevant international organizations Progress report on research and systematic observation |
恐怖分子不负责任的使用单兵携带防空系统对全球安全构成日益增长的威胁 登记制度应该适当体现这一关切 | The reckless use of MANPADs by terrorists is an increasing threat to global security, and this concern should be duly reflected in the Register. |
有时这种共生关系 会导致奇妙的适应性变化 红裙小天蛾 是一种漂亮的适应性变化 | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
三方伙伴关系制度在我国已有十年的历史 | Tripartism in the country has a 10 year history. |
1. 贸易关系 规则 惯例和制度 不公平 | Trade relations, rules, practices and systems, unequal trade |
法院的成败将在很大程度上取决于是否阐明与各国以及与联合国的适当关系,以便形成合作联系,在不损害各自职权领域的情况下加强法院的运作 | Whether the court succeeded or failed would depend in large measure on articulating appropriate relationships with States and with the United Nations so as to form bonds of cooperation that reinforced the operation of the court without prejudice to the respective areas of competence. |
相关搜索 : 关系的度 - 度的关系 - 适当的关系 - 舒适的关系 - 适度关注 - 适度相关 - 关系的长度 - 态度的关系 - 关系的深度 - 关系强度 - 角度关系 - 关系维度 - 关系强度