"适当的回应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

适当的回应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段
We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments.
我们认为 这里的规则应当是一项推定 可以由适当证据加以驳回
In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence.
11. 我们认为 撤销或撤回一项输入错误的权利应当仅仅限于该错误 而不应当适用于整个电文
We believe that the right to avoid or withdraw an input error should be limited to that error, rather than be applied to the message in its entirety.
各国应采取适当的立法和管制措施以确保查明与收回贪污所得
States should take appropriate legislative and regulatory measures to ensure that the proceeds of corruption are detected and recovered.
在一些区域 政府和家庭仍然认为由机构照顾是对贫穷的适当回应
In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.
尽管你多次重申这项呼吁 希族塞人领袖尚未对此作出适当的回应
Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership.
事实上,彼此竞争的国际金融机构已经适当地回应了最近的市场变化
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility.
各种系统应当适应什么
What should systems adapt to?
但今后应当一律遵守适当的程序
However, proper procedure should be followed without variance in future.
尤其应当回顾的是
In particular, it should be recalled that
国际社会应当做出一致的回应
The world community should provide a coordinated response.
这类法律还应当包括适当的供资机制
It should also include adequate funding mechanisms.
适当的权责 监督和责任担当仍应维持
Adequate lines of authority, supervision and accountability must remain in place as well.
因此应该建立适当的机制 以帮助这些国家从贪污分子手里收回被掠夺的资金
Appropriate mechanisms should therefore be devised to assist their efforts to ensure the repatriation of the wealth looted by corrupt individuals.
为加强本部的回应媒体能力以便充分回应媒体对联合国工作的评论,我打算设立司间工作队,负责分析媒体报告并就如何适当回应的问题提出咨询意见
To strengthen the media response capacity of the Department, in order to respond adequately to media comment on the work of the Organization, I intend to establish an interdivisional task force that will be responsible for analysing media reports and for providing advice on appropriate responses.
(b) 起源国应当在营运人的适当参与下 确保采取适当的应对措施 并应为此目的使用现有最佳科学数据和技术
(b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology
工作人员应准有适当的年假
Annual leave
因此 应采取适当的长期措施
That opportunity should be used to adopt authoritative decisions with a forward looking perspective.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的
A brief review of some of these is pertinent at this point.
学校的职位结构应当适当包括这些方面
The post structure of the school should allow these areas to be adequately covered.
44. 有人表示规划署的组织结构应适当地回应大会第二十届特别会议决定要执行的各项新的扩大任务
44. The view was expressed that the organizational structure of the Programme should adequately correspond to the new and expanded tasks to be implemented, as decided by the General Assembly at its twentieth special session.
这方面应设法取得适当的平衡
We should seek the correct balance in this regard.
应在适当的级别采取如下行动
Action such as the following should be taken at the appropriate level
虽无具体的适应性措施 但该国能适应差异相当大的各类自然情况
There are no specific adaptation measures, but the country is adapted to a considerable natural variability.
我们认为 以色列对阿拉伯人民的正当要求作出适当回应 将促成以色列人民和整个区域的安全与稳定
We believe that an appropriate Israeli response to the just demands of the Arab people would lead to security and stability for the Israeli people and for the entire region.
应当在适当的指导下成立国家青年理事会
National youth councils should be set up under appropriate direction.
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account.
试验应当在适当安全距离外的试验场进行
The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.
我们得到的回应相当强烈
The response has been overwhelming.
在两极世界中建立的组织应适应当前现实
Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality.
二. 缔约国还应当采取适当措施 以便
2. States Parties shall also take appropriate measures
27. 行政当局应当采取适当步骤建立责任制,以期追回儿童基金会因为外地办事处造假帐而遭受的445 000美元损失
27. The administration should take appropriate steps to establish responsibility with a view to recovering the loss incurred by UNICEF as a result of fraudulently recording transactions in a field office in the amount of 445,000.
在适当之处加 quot 回收塑料 quot 定义如下
Insert at the appropriate place a defintion for Recycled plastics material as follows
意见中还应在适当时表明
The opinion shall also state, as appropriate, whether
这些应适当地运作和执行
They should be operationalized and implemented as appropriate.
本次会议应采取适当的主动行动
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
尽管你在不同场合重申这一呼吁 但希族塞人领导层迄未对此作出适当回应
Despite this call being reiterated by you on various occasions, it has not yet been properly responded to by the Greek Cypriot leadership.
只有在那时 委员会才能够对这一主题进行了解情况的讨论 并对大会作出适当的回应
Only then would the Commission be in a position to have an informed discussion on this subject and to formulate an appropriate response to the General Assembly.
如果认定损失应予赔偿 小组则确定应当给予的适当赔偿额
It will be the function of the commissioners to provide this element.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner
他还回顾了现行定义的来历 并强调新定义应适当反映难民署的活动以及各类支助费用
He further recalled the origins of the current definitions and stressed that new definitions should properly reflect UNHCR apos s activities and the various types of support costs.
55 应尽早适当重视恢复工作
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
(f) 确保适当回应各国 特别是发展中国家关于执行公约和协定条款的咨询和援助要求
(f) Ensuring appropriate responses to requests of States, in particular developing States, for advice and assistance in implementing the provisions of the Convention and the Agreement
(a) 应当有适当的程序和制度以确定通信的真实性
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications

 

相关搜索 : 适当回应 - 适当的适应 - 适当的适应 - 应适当 - 适当的回复 - 适当的回报 - 适当回报 - 适当的反应 - 适当的应用 - 适当的反应 - 适度的回应 - 适应当地 - 当地适应 - 应当回避