"适当的应用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
适当的应用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6.6.4.2.8 使用衬里时应用适当的材料制造 | 6.6.4.2.8 Where used a liner shall be made of a suitable material. |
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 | In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. |
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 | In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. |
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用 | 37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for. |
为了本议定书的目的 应当适用以下定义 | For the purpose of this Protocol, the following definitions shall apply |
(b) 起源国应当在营运人的适当参与下 确保采取适当的应对措施 并应为此目的使用现有最佳科学数据和技术 | (b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology |
5. 公约不应当明文规定适用于恐怖主义 但不应当免除适用于犯下有组织犯罪行为的恐怖主义分子 | 5. The Convention should not apply expressly to terrorism, but it should not exempt terrorists who commit organized crime offences. |
(g) 指出 选定适合当地融合的难民的标准应当明确客观 并不带歧视的适用 | (g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner |
府的能力应是民间社会的优先事项及应起的适当作用 | Building Governments apos capacities should be a priority as well as an appropriate role for civil society. |
三. 委员会应当决定适用于报告内容的导则 | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 | As for international legal rules, the existing norms should apply. |
quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 | Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. |
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 | (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient |
因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率 | The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. |
如发现有用情报 各国应通过适当渠道作出反应 | In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels. |
美国代表团关心的是 应当以适当而有效的方式利用资源 | Its concern was that resources should be used in an appropriate and efficient manner. |
在雇用村民充当脚夫或从事其他工程时 应当付给适当的工资 | When villagers are hired for porterage and other works, adequate wages should be paid. |
联合国应当毫不犹豫地启用现有的适合处理这种威胁的机制并采取适当措施 | The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures. |
必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 | When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. |
有关艾滋病 病毒的信息应对有关听众有效 不应当不适当地受到新闻检查或适用其他广播标准 | HIV AIDS information should be effective for its designated audience and not be inappropriately subject to censorship or other broadcasting standards. |
quot 上文F至K条在下列情况下应当适用 | Articles F K above shall apply when |
针对具体地区的适当基准和指标应当予以验证并应用于此种试验研究 | Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies. |
应当采取一种既有效又公平的适用于全球的费用最低办法 | A global least cost approach should be adopted that would be efficient and equitable. |
但是 这一点应当适用于多数和少数群体的习俗 | This, however, should apply to practices of both majorities and minorities. |
应当重新做出禁止开展新型核武器系统的承诺 而且不可反悔原则应当适用于所有单边 双边和多边裁军 应当适用于从现有的核武器系统中拆除核弹头 | Commitments to banning the development of new nuclear weapon systems should be renewed and the principle of irreversibility should be applied to all unilateral, bilateral and multilateral nuclear disarmament and to the removal of warheads from existing nuclear weapon systems. |
应当通过建立适当的政策框架来沿用和扩大创新和最佳做法 | Innovations and best practices must be replicated and increased through the establishment of appropriate policy frameworks. |
监测措施应当在国家当局与产业自愿合作的基础上灵活适用 | Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry. |
四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
但是这项原则的适用范围不应当局限于未成年人 | But its application should not be limited to minors. |
联合国财务细则110.1和110.9经适当修订后应适用于该两年期预算的管理 | Rules 110.1 to 110.9 of the Financial Rules of the United Nations shall apply, mutatis mutandis, to the administration of the biennial budget. |
两国共认罪行和其他通常保护措施应当适用 | Dual criminality and other usual safeguards should apply. |
但是 项目应该适合当地的情况 促进当地的企业技能 使其发挥作用 | However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work. |
用适合的应用程序打开 | Open with the correct application |
方案应当既适用于竞争管理机关不了解某卡特尔的情况 也适用于调查已经开始的情况 | The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun. |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
在可适用而且适当的情况下,指导方针也应有助于普遍促进和平与稳定 | They could also be helpful, where applicable and appropriate, in promoting peace and stability generally. |
显然想要选出一位合适的保姆 就应该采用恰当的方式 | The way to find a proper nanny is to go about it in a proper fashion. |
各种系统应当适应什么 | What should systems adapt to? |
14. 可被用来适应气候变化的许多技术已经作为适应当代气候多变性和极端性的一种手段得到了成功地使用 | Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes. |
发展中国家和转型期国家应评估自己现有的技术能力和费用上的相对优势 应使市场发展方向适应生产 维护和组装的适当配合及应用 | Developing countries and countries in transition should assess their existing technological capabilities and relative cost advantages and should target markets for an appropriate combination of production, maintenance and assembly, and applications. |
462. 应当说格陵兰适用的法律与 公约 的要求是一致的 因为 | 462. The legislation applying in Greenland must be said to comply with the requirements of the Convention, in that |
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施 | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施 | Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
相关搜索 : 适当的适应 - 适当的适应 - 不适当的应用 - 适当地应用 - 用适当的 - 用适当的 - 应适当 - 适当用 - 当适用 - 适用的和适当的 - 适当的回应 - 适当的反应 - 适当的反应 - 适应应用